"تنانين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dragones
• dragón
• Dragons

Los dragones de tierra. Cruzaron el paso.
تنانين التراب، عَبروا ارض الوادي الأعلى.

No puedo creer que aún haya dragones. Mi tío Iroh me contó que encaró al último dragón y lo mató.
لا أصدق أنه ما يزال هناك تنانين حية عمي أيرو قال إنه واجه آخر تنين و قتله

Solamente un mordisco leve, superficial, pero alerta a los otros dragones que están cerca.
إنها مجرد عضة .. جرح سطحي، لكنها تنبّه تنانين أخرى على مقربة.

Al final del dia de mañana, no habrá mas dragones en Berk.
بنهاية يوم غد لن يكون هناك اى تنانين فى بيرك

Al final del día de mañana, no habrá más dragones en Berk.
بنهاية يوم الغد لن يكون هناك اى تنانين فى بيرك

Tiene un poderoso ejército con ella y, si creemos en este mensaje, también tres dragones.
لديها جيش قوي وراءها و إذا حُق لهذه الرسالة أن تُصدّق ثلاثة تنانين

Parece que este pueblo necesita un cazador de dragones.
يبدو أيها الناس أنكم تحتاجون لصائد تنانين

¡Eh allá! ¡Cuando acabes de asearte, alimenta a los dragones de Komodo!
أنت هناك، بعد أن تنتهي من التنظيف، قم بإطعام تنانين الكومودو.

Acordaremos no decir nada a nadie sobre los dragones de arena.
نُوافقُ لا يَجِبُ أبَداً أنْ نُخبرَ أي واحد حول تنانين التراب.

¿Qué hace un cazador de dragones ahora que no quedan más dragones que matar?
ماذا سيفعل قاتل التنين الآن بعدما لم يتبقّ تنانين لقتلها؟

En el laberinto no encontrarán dragones ni criaturas de las profundidades.
في المتاهه،لن تجدوا تنانين أو أي مخلوقات أخرى

- ¡Hasta luego, dragones! - ¡Buenas noches, ángel!
وداعا ، يا تنانين تصبحى على خير ، يا ملاك

Es tan guerra como la que existe entre hombres y gusanos... o entre dragones y lobos... o entre hombres montados en dragones que les lanzan lobos a los gusanos.
الأمر لا يعدو كونه حرب بين بشر وديدان أو تنانين وذئاب أو بشر يمتطون تنانين ويلقون بالذئاب على الديدان

- Imagino que son como dragones. - Sí, algo parecido.
ــ الآن، أنا أتصورهم مثل تنانين ــ هذا قريب، تعرف

Eran dragones espaciales que exhalaban fuego, muy malos.
ـ خصوصاً التنانين في الفضاء ـ أجل . فقد كانت تنانين فضائية تلفظ النيران من فمها مع سلوكٍ سئ بحق

Ya he perdido la cuenta, creo que hay 6 dragones, en el lecho del río.
وأعتقد أنهم 6 تنانين لقد اختلط الأمر عليّ الآن أعتقد أنهم 6 تنانين عند ضفة النهر

Estamos a principios de primavera, la estación en que los dragones de mar inician su cortejo.
إنه بداية الربيع، الفصل الذي تبدأ فيه تنانين البحر بالغزل.

¡Debemos ir a la tierra de los dragones del pantano y encontrar el castillo!
يجب أن نذهب إلى أرض تنانين المستنقعات ونجد القلعة

Y mira la espada samurai y las lámparas de dragones.
وانظري لسيف الساموراي والمصابيح على شكل تنانين

Leí una vez sobre un dragón con unas marcas como esas. Fascinante.
قرأت عن تنانين يحملون تلك العلامة الحمراء

Los Jei Dragons no estan tratando de matar a nadie, pero si armas se mezclan en esta situacion, la gente va a morir.
مجموعة (تنانين الجايدّ) لا يحاولون قتل أحد، لكن إذا تواجد السلاح فسيموت الكثير من الناس