| 1 Indicadores de pobreza, basados en las transferencias sociales, desglosados por edad y sexo y expresados como porcentaje del total | UN | 1 مؤشرات الفقر، استناداً إلى التحويلات الاجتماعية موزَّعة حسب السن والجنس ومُعَبَّراً عنها كنسبة مئوية من المجموع |
| Defunciones en los últimos 12 meses anteriores al censo, por edad y sexo | UN | الوفيــات حسب السن والجنس في اﻷشهر اﻟ ١٢ اﻷخيــرة؛ والسكـــان حسب السن والجنس |
| Cambios del empleo por edad y sexo | UN | التغيرات في العمالة حسب السن والجنس |
| La tabulación sirve de base para evaluar los efectos de la inmigración sobre la distribución del total de la población por edades y sexos, y para efectuar las proyecciones | UN | ويستند إلى هذا الجدول في تقييم آثار الهجرة على توزيع مجموع السكان حسب السن والجنس ووضع إسقاطات لهذه اﻵثار. |
| En particular, el Comité reconoció que debían reunirse datos estadísticos desglosados por edad y por sexo como mecanismo para evaluar mejor la situación de las mujeres de edad. | UN | وأقرت اللجنة بوجه خاص بالحاجة إلى بيانات إحصائية مصنفة حسب السن والجنس كي يتسنى تقييم حالة المسنات على نحو أفضل. |
| En los cuadros siguientes se documenta el número y el valor de una muestra de préstamos concedidos por cinco organismos de crédito autorizados por edad y sexo: | UN | ويحتوي الجدولان التاليان على توثيق لعدد وقيمة عينة من القروض المقدمة من وكالات اﻹقراض المعتمدة حسب السن والجنس. |
| La falta de datos desglosados por edad y sexo fue uno de los problemas que se destacaron en varios planes. | UN | وكان عدم توافر بيانات مصنفة حسب السن والجنس من دواعي القلق التي جرى الإعراب عنها في عدة خطط. |
| Índice de desempleo por edad y sexo en 2000 | UN | معدل البطالة حسب السن والجنس في عام 2000 |
| Distribución de la población por edad y sexo, zonas urbanas y rurales, 2000 | UN | الجدول 14 توزيع السكان حسب السن والجنس في المناطق الريفية/الحضرية، 2000 |
| En particular, el Comité reconoció la necesidad de disponer de datos estadísticos, desglosados por edad y sexo, a fin de evaluar mejor la situación de las mujeres de edad. | UN | وأقرت اللجنة بوجه خاص بالحاجة إلى بيانات إحصائية مصنفة حسب السن والجنس كي يتسنى تقييم حالة المسنات على نحو أفضل. |
| - Reunir datos estadísticos, desglosados por edad y sexo, que sirvan de base para la solución de problemas relativos a la mujer; | UN | - تجميع بيانات إحصائية حسب السن والجنس لتكون أساسا لحل المشاكل المتعلقة بالمرأة؛ |
| La tabulación proporciona datos sobre el estado civil de las personas discapacitadas, que sirven de base para calcular las tasas específicas de matrimonios y divorcios por edad y sexo para compararlas con las tasas de personas discapacitadas. | UN | ويوفر هذا الجدول بيانات عن الحالة الزواجية للمعوقين يستند إليها في حساب معدلات الزواج ومعدلات الطلاق لديهم حسب السن والجنس لمقارنتها بمعدلات الطلاق والزواج حسب السن والجنس لدى غير المعوقين. |
| 14. Número de estudiantes de la Facultad de Derecho de la Universidad de Aruba, por edad y sexo, para el 1° de septiembre de 1998 | UN | 14 - أعداد الطلبة في كلية الحقوق في جامعة أروبا حسب السن والجنس في 1 أيلول/سبتمبر 1998 |
| 15. Número de estudiantes de la Facultad de Ciencias Económicas y Financieras de la Universidad de Aruba, por edad y sexo, para el 1° de septiembre de 1998 | UN | 15 - أعداد الطلبة في كلية المال والاقتصاد في جامعة أروبا حسب السن والجنس في 1 أيلول/سبتمبر 1998 |
| La tasa de participación por edad y sexo) | UN | الرسم البياني ألف - 2 - نسبة الاشتراك حسب السن والجنس |
| Gráfico 1 Pirámides de población de Nueva Zelandia en 2001 y 2051, por edades y sexos | UN | الشكل 1: أهرامات سكان نيوزيلندا في عام 2001 وعام 2051، حسب السن والجنس |
| Gráfico 2 Pirámides de población de los maoríes en 2001 y 2051, por edades y sexos | UN | الشكل 2: أهرامات السكان الماوريين في عام 2001 وعام 2051، حسب السن والجنس |
| Gráfico 3 Pirámides de población de las personas del Pacífico en 2001 y 2051, por edades y sexos | UN | الشكل 3: أهرامات السكان لشعوب جزر المحيط الهادئ في عام 2001 وعام 2051، حسب السن والجنس |
| Para abordar el problema de la pobreza de las personas mayores es fundamental establecer mecanismos para obtener datos que se puedan desglosar por edad y por sexo. | UN | وللتصدي لقضية فقر المسنين، من المهم وضع آليات للحصول على بيانات يمكن تصنيفها حسب السن والجنس. |
| Sin embargo, los pacientes difieren de la población en general en la distribución por edad y por sexo y en la esperanza de vida, por lo que los coeficientes de mortalidad nominales examinados en el Capítulo II, Sección A, sólo son muy aproximados. | UN | غير أن المرضى يختلفون عن عامة السكان من حيث التوزع حسب السن والجنس ومن حيث متوسط العمر المتوقع، وبالتالي فإن المعاملات اﻹسمية للوفيات، المبينة في الفرع ألف من الفصل " ثالثا " ، هي تقريبية للغاية. |
| Mejora de la recopilación, difusión y utilización de datos desglosados por edad y por género | UN | تحسين جمع ونشر واستخدام البيانات المصنّفة حسب السن والجنس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 