"ذلك الشيك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ese cheque
• el cheque

Digamos, que nuestro tesorero de la campaña me dice que ese cheque del que hablamos no ha llegado todavía.
ما أقوله، أمين صندوق حملتنا الإنتخابيّة أخبرني، أنّ ذلك الشيك الذّي تحدّثنا بشأنه لم يصل بعد.

Pagué en Euros así que no sé exactamente cuanto era, pero había un montón de Euros en ese cheque.
دفعت باليورو، لذا لا أعرف كم كان المبلغ ولكن ثمة الكثير من اليورو في ذلك الشيك

Si piensas que me iré sin ese cheque, las llevas claras.
إذا كنت تعتقد أنني سأرحل بدون ذلك الشيك فأنت مجنون

¿Mientras nos da un pequeño tiempo, vaya llenando ese cheque?
ليس لدينا إلا وقت قليل لكي تكتب ذلك الشيك ؟

el cheque de un millón de dólares que me diste ayer, ¿no es real?
إذن ذلك الشيك بقيمة مليون دولار الذي اعطيته لي البارحة غير صالح؟

Si consiguiera ese cheque, no necesitaría un grupo de ayuda.
لو حصلت على ذلك الشيك فلن ابحث عن جماعة مساندة

Esto pintará mejor para usted si no ha cobrado ese cheque.
هذا سيبدو أفضل لك إن لم تقم بإيداع ذلك الشيك

Todo esto fue un error. No debí firmar ese cheque.
ربّاه ، هذا الأمر برمّته كان غلطة ما كان عليّ أن أوقّع ذلك الشيك أبداً

Todas las preguntas respecto a las donaciones, los reportes trimestrales por venir, ese cheque... es una trampa.
كلّ الأسئلة حول المنح، التقرير الفصلي القادم، ذلك الشيك إنّه فخ

No puedes conseguir más prueba de confianza que ese cheque.
لا يمكنك الحصول على إثبات أفضل من الثقة أكثر من ذلك الشيك

ese cheque que buscabas lo tenía yo.
ذلك الشيك الذي كنتِ تبحثين عنه لقد كان معي

No sé si gasté ese cheque u otro así que, tendré que chequearlo.
من الصعب القول إن كنتُ قد أنفقتُ ذلك الشيك أو شيكاً آخراً لذا علي التأكد

La última vez que miré, tu nuevo trabajo venía con todos esos ceros en ese cheque que extendió mi marido.
عملك الجديد جلب لك رقم بعدة أصفار على ذلك الشيك الذي كتبه زوجي.

Fue una locura romper ese cheque solo porque tenía cuatros.
لقد كان جنونياً تمزيق ذلك الشيك بمجرد أنه يحتوى على رقم 4

ese cheque que me diste hace treinta años...
ذلك الشيك الذي أعطيتني أياه قبل ثلاثين عاماً

Necesitamos ese cheque para el viernes.
سنحتاج ذلك الشيك بحلول يوم الجمعة

De acuerdo. Sí, señor. Voy a hacerte ese cheque.
حسناً يا سيدي، سأكتب لك ذلك الشيك.

¿Pudiste prepararme ese cheque?
هل واتتك الفرصه لكتابه ذلك الشيك ؟

Bueno, ese cheque que me diste... rebotó.
ذلك الشيك الذي أعطيتني إيّاه رُفض - اللعنة -

¿El cheque a nombre de quién?
،ما بهذا الشيك إلى حق من يذهب ذلك الشيك ؟

philip, estoy seguro will no ha tenido tiempo de devolver el cheque todavía.
فيليب , متأكدة من أن ويل لم يجد . الوقت ليعيد ذلك الشيك حتى الآن