| La misma configuración con agua tiene un número de Reynolds de casi 10 000. | TED | وبالمقابل فإن العيّنة نفسها من الماء تتمتّع بقيمة رينولد تصل إلى 10,000. |
| Reynolds quería que echaran a Beatrice de la escuela. Vaya si lo consiguió. | Open Subtitles | عائلة رينولد ارادت اخراج بياتريس من المدرسة ,وها هى قد رحلت. |
| La miel vertida en una taza, por ejemplo, tiene un número de Reynolds de aproximadamente 1. | TED | فمثلاً صبّ العسل في كأس تصل قيمة رينولد الخاصّة به ل1 تقريباً. |
| También doy las gracias al excelente equipo de la Oficina de Asuntos de Desarme, encabezado por el Sr. Ioan Tudor y formado por Curtis Raynold, Kristin Jenssen y Nazir Kamal. | UN | وأتوجه بالشكر أيضا إلى الفريق القدير من مكتب شؤون نزع السلاح الذي يرأسه السيد إيوان تيودور: وهم كيرتيس رينولد وكريستين جنسن ونظير كمال. |
| $300,000 por el animal que mató al hermano de la presidenta Reynold. | Open Subtitles | وثلاثمائة ألف دولار للحيوان الذي قتل أخ نائب الرئيس رينولد |
| El número de Reynolds sirve para entender ejemplos sencillos, pero es ineficaz en muchas situaciones. | TED | تساعد قيمة رينولد على فهم السّيناريوهات البسيطة، لكنّها للأسف غير فعالة في العديد من الحالات. |
| Les he dicho que lleve al Sr. Reynolds. | Open Subtitles | لقد أخبرتك اننى التقطت عضو الكونجرس رينولد |
| Sí, señor, pero se dirigía al río a tirar el cuerpo de Paine cuando Reynolds le paró. | Open Subtitles | بالتأكيد فعلت, ولكنك كنت فى طريقك لتتخلص من جثة بيين عندما قابلك رينولد |
| Hay coñac en el botiquín de Reynolds. Coge un poco. | Open Subtitles | يوجد براندى فى خزانة رينولد الطبيه إستعير بعضها |
| Voy a hundir a Court Reynolds. Con tu ayuda o la de alguien más. | Open Subtitles | كورت رينولد سيسقط لا محالة ، وإذا لم تساعدني فسيساعدني غيرك |
| Clark, el director Reynolds llamó. Dijo que has estado llegando tarde. | Open Subtitles | المدير رينولد إتصل هذا الصباح يبدو أنك أصبحت تتاخر كثيراً |
| Bien, tenemos a Kathy Reynolds de KDHP que está en nuestro estudio del centro transmitiendo desde su celular las terribles noticias. | Open Subtitles | حسنا, أعرف أن لدينا مراسلتنا كاثي رينولد من محطتنا في وسط المدينة تقول من خلال الهاتف عن آخر التطورات الشديدة |
| Recuperamos la comunicación con Kathy Reynolds. | Open Subtitles | أبلغت للتو بأن كاثي رينولد معنا على الخط |
| Me quedo con la señora Reynolds y su mamá. | Open Subtitles | نعم نوعا ما سوف اعيش مع السيدة رينولد وامها |
| ¡Joyce Reynolds! ¡Serás torpe! | Open Subtitles | جويس رينولد,انت غبى ,ماذا تظن انك تفعل ؟ |
| Déjelo, señora Reynolds. La fiesta aún no ha terminado. Usted, diviértase. | Open Subtitles | اتركى هذا يا سيدة رينولد, ان الحفل لم ينتهى بعد,متَعى نفسك |
| ¡Era el inquilino de la señora Reynolds! | Open Subtitles | انه هو و جويس كانا يعيشان تحت سقف واحد لانه كان نزيل عند السيدة رينولد |
| El Sr. Sergei Cherniavsky, de la Subdivisión de Asuntos de Desarme y Descolonización del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias, desempeñó las funciones de secretario del Grupo de Trabajo I. El Sr. Curtis Raynold y la Sra. Kristin Jenssen, de la Oficina de Asuntos de Desarme, desempeñaron las funciones de asesores del Grupo de Trabajo I. | UN | وعمل سرغي شرنيافسكي، من فرع شؤون نزع السلاح وإنهاء الاستعمار إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، أميناً للفريق العامل الأول. وعمل كرتيس رينولد وكريستن جنسن، من مكتب شؤون نزع السلاح، مستشارين للفريق العامل الأول. |
| Los miembros del Grupo desean manifestar su agradecimiento por la asistencia recibida de los miembros de la Secretaría de las Naciones Unidas, especialmente al Sr. Curtis Raynold de la Subdivisión de Armas de Destrucción en Masa (Departamento de Asuntos de Desarme), Secretario del Grupo, y al Sr. Waheguru Pal Singh Sidhu y a la Sra. Alyson Bailes, ambos asesores del Grupo. | UN | ويود أعضاء الفريق الإعراب عن تقديرهم للمساعدة التي تلقوها من أعضاء الأمانة العامة للأمم المتحدة، وعلى وجه الخصوص من السيد كورتيس رينولد من فرع أسلحة الدمار الشامل، إدارة شؤون نزع السلاح، الذي عمل أمين سر للفريق، واهغورو بال سينغ سيدهو وأليسون بايلز، اللذين عملا بصفتهما استشاريين للفريق. |
| Fechado para morir la próxima semana... por el crimen del hermano de la Presidenta Reynold. | Open Subtitles | حدد موته الاسبوع القادم لقتله أخ الرئيس رينولد |
| Es Rebecca Linbrook. He leído todas sus novelas. | Open Subtitles | إنها (ريبيكا رينولد) لقد قرأتُ كل رواياتك |
| Clausuró la ceremonia inaugural el Sr. Reinhold Stephanes, Ministro de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento del Brasil. | UN | واختتم الحفل الافتتاحي السيد رينولد ستيفانس، وزير الزراعة والمواشي والإمدادات الغذائية في البرازيل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 