| Como cuando supe en mi luna de miel que no iba a tener sexo, fue todo nuevo para mí. | Open Subtitles | نوعا ما مثل تعلم في شهر عسلي هذا لأنني لم أمارس الجنس هذا كان جديدا علي |
| La última vez que le pegué a una mujer fue en mi luna de miel. | Open Subtitles | آخر مرة ضربت إمرأة كان في شهر عسلي فتيات لطيفات أتمنى أن يزوروك في المستشفى |
| ¿De dónde iría en mi luna de miel ficticia antes de dar a luz a mi bebé ficticio? No. | Open Subtitles | لوجهة شهر عسلي الخياليّ قبلما أنجب مولودي الخياليّ؟ |
| Sabiamente pasé mi luna de miel consiguiendo más terrenos. | Open Subtitles | وقد قضيتُ شهر عسلي بحكمه لأضيف لتلك الملكيه. |
| Tú perdiste en el instante en que interrumpiste mi luna de miel. | Open Subtitles | خسرت في اللحظة التي قاطعت فيها شهر عسلي |
| Perdiste al minuto en que interrumpiste mi luna de miel. | Open Subtitles | لقد خسرت باللحظة التي قاطعت بها شهر عسلي |
| Ahora ayúdame en mi luna de miel. | Open Subtitles | الان ساعدني في شهر عسلي ارجوك |
| Probablemente le debo mi destello a mi luna de miel. | Open Subtitles | ومن المحتمل أنني أدين بهذا الى شهر عسلي |
| La última vez que golpeé a una mujer, fue en mi luna de miel. | Open Subtitles | آخر مرة ضربت إمرأة كان في شهر عسلي |
| No voy a cancelar mi luna de miel para darle tratamiento a este chicho | Open Subtitles | أنا لن ألغي شهر عسلي لأعالج هذا الفتى |
| Supongo que estoy un poco decepcionada porque se supone que ayer por la noche debía de haber sido mi luna de miel, pero en su lugar pasamos la noche cuidando de este pardillo. | Open Subtitles | اعتقد انني اصبت بخيبة الامل قليلا لان الليلة الماضية من المفترض ان تكون شهر عسلي لكن بدلا من ذلك امضينا الليل في رعاية هذا المغفل |
| Mira, esta es la tercera vez que cancelo mi luna de miel. | Open Subtitles | أنظري هذه المرة الثالثة -التي ألغي فيها شهر عسلي |
| Estaba en mi luna de miel en 1945, dentro de 200 años. | Open Subtitles | فلقد كنتُ في رحلة قضاء شهر عسلي في عام 1945 أي مائتا عام "200 " عامٍ في المستقبل من الآن |
| Sólo me planteo mi luna de miel. | Open Subtitles | أفكر بقضاء شهر عسلي |
| No había estado en Nueva York desde mi luna de miel, y eso fue... hace 43 años. | Open Subtitles | لم أحضر إلى (نيويورك) منذ شهر عسلي -كان ذلك قبل 43 سنة |
| mi luna de miel no estaba lista para terminar. | Open Subtitles | شهر عسلي غير جاهز بأن ينتهي. |
| ¿Te mostré las fotos de mi luna de miel? | Open Subtitles | هل أريتك صور شهر عسلي ؟ |
| No es mi luna de miel. | Open Subtitles | إنه ليس شهر عسلي. |
| Esta es mi luna de miel. | Open Subtitles | كان هذا شهر عسلي |
| Es otra vez mi luna de miel. | Open Subtitles | إنه شهر عسلي مجدداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 