| porque cuando entendemos como funcionan los cerebros, vamos a poder construir máquinas inteligentes, y creo que en general eso es algo bueno, | TED | لأنه عندما نفهم كيف تعمل الأدمغة, يصبح بإمكاننا أن نبني أجهزة ذكية, و أظن أن هذا شيء جيد بالمجمل, |
| Que estas balas hagan algo bueno en el mundo antes de que sean destruidas. ¿Eh? | Open Subtitles | دع هذه الرصاصات تفعل شيء جيد في هذا العالم قبل ان يتم تدميرها |
| De hecho es algo bueno que Blake no haya escogido a Alissa. | Open Subtitles | هو في الواقع شيء جيد أن بليك لم يلتقط العيسى. |
| El páncreas produce insulina a fin de reducirlo, lo que es bueno. Pero la insulina acelera la conversión de calorías en grasa. | TED | سوف يصنع بنكرياسك الإنسلين لخفض مستوى سكر دمك وذلك شيء جيد. ولكن الإنسلين سوف يسرع تحويل الكالوريات إلى شحوم. |
| No importaba lo que pasara, lo duro que trabajaran, no importaba lo duro que fuera salir adelante, nada bueno iba a pasar. | TED | مهما حدث، ولا يهم كم عملوا بجهد وكد. ولا يهم كيف حاولوا أقصى جهدهم للمضي قدماً، لن يتمخض أي شيء جيد. |
| Supongo que es una buena cosa ser sencilla, pero suena un poco aburrido. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا شيء جيد ولكنه يوحي قليلاً بالملل |
| ¿Quién hubiera pensado siquiera que algo bueno saldría de lo que Ud. me hizo? | Open Subtitles | من سيعتقد أبدا أن أي شيء جيد سيأتي بسبب ما فعلته بي؟ |
| Adam está realmente metido en el compromiso pero eso es algo bueno, ¿no? | Open Subtitles | آدام هوا رجل يحب الخطوبة ولكن هذا شيء جيد صحيح ؟ |
| Está pasando algo bueno y tú te pones en plan... No es verdad. | Open Subtitles | شيء جيد يحدث هنا وكنت أحب كل شيء، واو واو واو |
| La forma en la que guardaste esos cuadraditos de limón, quizás sea algo bueno. | Open Subtitles | بقدر البعد الذي رميت إليه حلوى الليمون تلك, ربما ذلك شيء جيد |
| Ser incapaz de ver algo bueno en el otro lado, hace que el diálogo sea imposible. | TED | الفشل في رؤية أي شيء جيد في الطرف الآخر يجعل الحوار مستحيلاً |
| Totalmente, es algo bueno. El crimen es bajo. | TED | هذا جيد. تمامًا، هذا شيء جيد. الجريمة في انخفاض. |
| "Tienes que lograr algo bueno de algo malo," Comencé a decir a mis amigos, vecinos, a mi hermana. | TED | "عليك صنع شيء جيد من آخر سيء" بدأت أرددها على أصدقائي و جيراني و أختي |
| Pero si bien esto puede ser inquietante para los vendedores, es en realidad algo bueno. | TED | لكن بينما هذا ربما مذبذبا للمسوقين، إنه في الواقع شيء جيد. |
| La lección personal es que caer por un precipicio es en realidad algo bueno, y lo recomiendo. | TED | ان الصعيد الشخصي .. ربما يكون يتدلى من حافة جرف وهو شيء جيد بالمناسبة .. وانا انصح به |
| algo bueno saldrá de ello. | Open Subtitles | حسناً, ربما هناك سيحدث شيء جيد من جراء هذا |
| Pero estar en un lugar donde las cosas explotan todo el tiempo, es bueno. | Open Subtitles | لكن أحياناً وجود العظام في مكان به أشياء تنفجر هو شيء جيد |
| - Llamare a su maldito padre. - No lograras nada bueno, ¡maldición! | Open Subtitles | ـ سأتصل بأبوه ـ لن يفعل هذا إى شيء جيد |
| Yo tenía ocho o nueve años. La ingenuidad es una buena cosa. | Open Subtitles | عندما كنت في الثامنة أو السادسة من العمر كانت السذاجة شيء جيد |
| Supongo que es una cosa buena que no soy uno de ellos, ¿eh? | Open Subtitles | أعتقد أنه شيء جيد إني لست منهم ، أليس كذلك ؟ |
| Qué bueno que esas bodas forzadas no son parte de esas leyes de armas por la que votaron, huh? | Open Subtitles | شيء جيد زواجات محتومه بالحمل ليست جزءً من قوانين المسدس انتم أيها الناس صوّتم لها, هاه؟ |
| Menos mal que tienes sitio en el pecho para otra letra: | Open Subtitles | هو شيء جيد هناك غرفة على تلك صدر لك للرسالة الأخرى كيو كويتير |
| Lo que estoy diciendo es que, junto con las cosas buenas de tu matrimonio, habia problemas... cosas que según tú no soportabas. | Open Subtitles | كل ما أقوله أنه مع كل شيء جيد في الزواج هناك مشاكل أمور قلت لن تستطيع العيش معها بعد الآن |
| Peter, si los niños ven este muñeco, pensarán que está bien fumar. | Open Subtitles | اذا رأى الاطفال هذه الالعاب سيعتقدون ان التدخين شيء جيد |
| lo bueno en las películas es que sabemos siempre lo que va a pasar | Open Subtitles | شيء جيد حول فلم تعرفون ما سيحدث به جميعاً |
| Sabes, es buena idea que dejaras tu trabajo. | Open Subtitles | أتعلمين , إنه شيء جيد أن استقلتِ من عملك |
| Y los medios nos dicen que sería muy bueno si pudiéramos ser modelos o cantantes o héroes del deporte como Sidney Crosby. | TED | وكذلك الإعلام يقول أنه شيء جيد جدا أن تكون مغنياً أو عارض أزياء أو بطل رياضي مثل سيدني كروسبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 