"طريقك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu camino
• manera
• su camino
• el camino
• por
• paso
• ruta
• hacia
• medio
• forma
• salir
• se
• cruce
• de camino
• yendo

Y te aseguro que la inteligencia no se cruzará en tu camino.
و انا متاكدة منك، الذكاء سوف يكون الوحيد فى طريقك.

Este es tu camino, hijo, así que debes seguirlo, y hacernos orgullosos.
هذا هو طريقك يابني لا بد أن تتبعه واجعلنا فخورين

¿Hasta cuándo te dará eso derecho a hacer todo a tu manera?
ومن الذي يعطيك الحق في إدارة الأمور في طريقك ؟

Señor, si no tiene autorización le pido que dé la vuelta y siga su camino.
سيدي إن لم يكن بحوزتك تصريح سأطلب منك أن تستدير وتمضى في طريقك

Sólo porque el camino es rocoso, no quiere decir que tu espíritu deba serlo también.
إن كانت طريقك من صخر فهذا لا يعني ان روحك من صخر ايضاً

Ésta es la razón por la que le he sacado de Creta.
علي اية حال.هذا هو السبب لقطع عليك طريقك الي اليونان

Me obligan a pasar la seguridad. Atemorizan a todos a su paso.
تُجبرني علي أجتياز الأمن و تُرهب كل ما في طريقك

Sé que el tiempo es corto, y que cuando algo extraordinario se cruza en tu camino, debes entregarte a fondo y disfrutar del sabor.
أعلم أنه ليس لدينا وقت وعندما يعترض شىء غير عادى طريقك يجب أن تشرب للثمالة وتستمتع أسفة هل قاطعت شيئاً؟

Que Dios ayude al hombre que se interponga en tu camino, poli.
ليساعد الله الرجل الذي يقف في طريقك , أيها الشرطي

Escucha, y tu tendrás un breve momento para llegar a la puerta, encuentra la luz, bebe el agua, y sigue tu camino.
الاستماع، وسيكون لديك لحظة وجيزة لجعله إلى الباب، و العثور على الضوء، وشرب من الماء، و وتذهب في طريقك.

Quizás hayas conocido a uno o dos de los virtuosos en tu camino.
ربما كنت قد التقيت واحد أو اثنين من الأشخاص الفاضلين على طريقك.

Emplea de buena manera el tesoro que Dios guardaba para ti.
انفق تلك الثروه التى وضعها الله فى طريقك فى سبيل الخير

Si. Encontrarás la manera. Quiero decir, no todo de golpe, pero...
صحيح , ستجدين طريقك أقصد ليس كل شئ علي مرة واحدة , ولكن

Creciendo en la granja de Maine,labrando su camino hacia la universidad en Bates y,como un aspirante a escribir yo misma
ينشأون في مزرعة في ولاية ماين، ودفع طريقك من خلال الكلية في بيتس، و، وكاتب طموح نفسي،

Mira, que está aprendiendo su camino a través de un nuevo romance.
أنصتي ، أنت تكتشفين طريقك من خلال علاقة حب جديدة

Cielo, en el camino al sótano, ¿Podrías poner estas en la heladera?
عزيزي في طريقك إلى القبو، أيمكنك وضع الجعة في الثلاجة؟

¿Por que no me sorprende que conozcas el camino en el juzgado?
لماذا لست متفاجئة بأنك تعرف طريقك جيداً في هذه المحاكم

se avecina una tormenta terrible. Ya paso por aquí.
عاصفة سيئة في طريقك إنها تضربنا هنا بالفعل

OK, este es el trato... después que vayas a entrenar, te daré una ruta.
حسنا , هنا الاتفاق بعد ان ندربك سوف نضعك في طريقك الصحيح

Me quitaré de en medio. Y que no se acerque a la alfombra.
سأبتعد عن طريقك فقط أبعدها عن البساط الجيد.

Tengo una forma de comprobarlo, y estará en camino de conseguir la residencia permanente.
لدي وثيقة يجب ان أملئها و سوف تكونين في طريقك للتأشيرة الدائمة

No necesita encender todas las velas para ver cómo salir de la oscuridad.
لا يتوجّب عليكِ أن تضيئي كل الشموع لتري طريقك عبر الظلام

Cuando te mueves rápido y en una ruta predeterminada hay que rezar para que nada se cruce, porque es imposible esquivarlo.
فعندما تنطلق بسرعه في طريق محدد مسبقا تتمنى ألا يعترض طريقك شيء لأن ليس هناك ما يمكنك فعله

Tal vez está eligiendo leer algo maravilloso en el autobús de camino al trabajo.
ربما تختارُ قراءة شيء جميل وأنت في الحافلة في طريقك إلى العمل.

Tal como yo lo entiendo, tú te garantizas 150 millones yendo por tu cuenta.
كما افهم هذا انت في طريقك للحصول علي اكثر من 150 مليون