"عندما يكون لدي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuando tenga
• cuando tengo

cuando tenga mis doctorados, regresaré y viviré con el.
عندما يكون لدي درجة بلدي وسوف نعود ونعيش معه.

cuando tenga tiempo, le cambiaré la prescripción.
عندما يكون لدي وقت فسأغير لكِ تلك الوصفة

cuando tenga hijos voy a ser como un nazi con el control remoto.
عندما يكون لدي أطفال، أنا ستعمل يكون النازية الكلي مع جهاز التحكم عن بعد. أريد لهم للقراءة.

cuando tengo niños de seis y siete años en un grupo, Tengo que encontrar la manera de mantenerlos tranquilos.
عندما يكون لدي مجموعة أعمارهم 6 و 7 سنوات فإن علي أن أعرف كيف أجعلهم هادئين.

Pero el día que me rechace una puta cuando tengo pasta duramente ganada para pagarla,
لكن لم يأتي اليوم لأهزم من عاهرة خصوصاً عندما يكون لدي المال الكافي

cuando tenga dinero, me iré con mi hijo a un lugar así.
عندما يكون لدي ما يكفي من المال سآخذ ابني و أذهب لمكان مثل ذاك

Si no le parece aceptable, puedo buscar una gaveta en otro lugar cuando tenga tiempo.
حسناً ، إن لم تقبلي بهذا يمكنني ان القي نظره في مكانٍ آخر من اجل درجكِ عندما يكون لدي وقت

cuando tenga algo solido, serás al primero que llame.
ثم أنت ستكون لدينا الانتظار للعلم مثل بقيتنا. عندما يكون لدي شيء صلب، سوف تكون المكالمة الأولى بلدي.

cuando tenga algo de lo que valga la pena escribir te avisaré.
عندما يكون لدي شيء يستحق الكتابة عنه، أنا سوف تتيح لك معرفة.

Te llamo cuando tenga un argumento mejor
سوف أعادو محادثتك عندما يكون لدي حجة مضاده

Puedo hacer una buena taza de café cuando tenga una cocina.
اقدر ان اصنع كوباً لذيذا من القهوة عندما يكون لدي مطبخاً

cuando tenga el dinero, te compraré el anillo que mereces.
عندما يكون لدي المال ،سوف أشتري خاتم تستحقينه

Un día, cuando tenga hijos, recordaré esa lección.
يوماً ما عندما يكون لدي أطفال، سوف أتذكر هذا الدرس

Un día, cuando tenga hijos, voy a recordar esta lección.
يوماً ما عندما يكون لدي أطفال إذن سوف اتذكر هذا الدرس

Está bien. Déjame llamarte de vuelta cuando tenga más información.
لكني سأغامر على أية حال. حسناً. دعني اتصل بك لاحقاً عندما يكون لدي معلومات اكثر

No. ¿Con quién voy a hablar cuando tenga un problema?
‫لا ، مثل من سأتحدث اليه ‫عندما يكون لدي مشكلة؟

cuando tenga niños reales, no van a ir allí.
عندما يكون لدي أولاد حقيقيين , لن يذهبوا إلى هناك

Veré tu culo sin parar cuando tenga gripe.
انا سوف أفرط بمشاهدة اضحوكتك عندما يكون لدي انفلونزا

Dime qué es lo que ves cuando tengo compañía...
أخبرني ما الذي كنت تراه من نافذتك عندما يكون لدي رفيق

La misma mirada que tengo cuando tengo una idea brillante.
تلك نفس النظرة عندما يكون لدي فكرة رائعة

¿Cómo puedo decidirme cuando tengo opciones tan tentadoras?
كيف لي أن أقرر؟ عندما يكون لدي الكثير من الخيارات المغرية