"قولتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dijiste
• que
• dicho

dijiste que era sólo una hora. Puedo esperar.
أنتي قولتي أنه سيكون في ساعة فقط أنا يمكن أن أنتظر

dijiste que llegarías antes de que se levantara el telón, y no lo hiciste.
إنت قولتي هتيجي قبل ما يرفعوا الستارة ومجيتيش

Siento no haber dicho nada cuando dijiste que me querias.
انا اسف لعدم قولي اي شئ حينما قولتي انكِ تُحبينـي

Tú lo has dicho, pero está ahí, no hay nada que hacer, ¿verdad?
مهما قولتي ,لا يوجد شيئ يمكن فعله بهذا الشأن اليس كذلك؟

¿Recuerdas que dijiste que Teddy nunca sería tan romántico para convertir un viaje de trabajo al norte en una escapada de enamorados al campo?
اتتذكري انك قولتي ان تيدي لم يكن رومنسيا معك لذلك حولت رحله العمل الي لقاء بعض الاحبه في الريف

Eh, dijiste que los fenómenos siempre... comienzan y terminan con un destello.
أنتِ قولتي إن الظاهرة تبـدء وتـنتهي بومـيض.

Creí que dijiste que tu mamá murió... cuando eras una bebé.
أتذكرين بأنكِ قولتي بأن والدتك ماتت عندما كنتي طفلة

Y entonces cumplió los 18, y dijiste que lo harías cuando tuviera 21.
وبعدها عندما أصبح في ال 18 , قولتي أنك ستخبريه عندما يكون في ال 21

dijiste que tenía un resplandor mágico, pero eres tú.
تعرفين أنكِ قولتي لي أن لدي شعور ساحر؟

dijiste que había algo.
قولتي بأن هناك شىء ما ، ما هو ؟

Además, como dijiste, el tema de la seguridad también.
علاوة على ذلك , كما قولتي , عن الامان ايضا .

dijiste que lo necesitabas por tu trabajo y tu futuro.
قولتي بأنك بحاجة لعملكِ ومستقبلكِ

¡No! dijiste que era por cortesía.
لا , أنت قولتي أنها علي سبيل المجاملة

- Mierda. - dijiste que estaba vivo.
اوه اللعنة انت قولتي انه حي يرزق

Quiero decir, ¿lloraste? ¿Lloró? ¿Qué dijiste?
أعني,هل بكيتي,أم هو , ماذا قولتي له؟

Yo dije que era un riesgo y tú que te harías cargo.
حسناً، لقد قُلت أنها كانت مُخاطرة. أنتي قولتي أنكي ستُديرينها.

Si tan solo le hubieras dicho eso a tu propio novio, tal vez no tendríamos que estar colándonos aquí ahora.
إذا كنت قولتي فقط هذا لصديقك ربما لميكنعليناالأقتحامهناالآن.