"كرمكم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• generosidad

Agradezco a Su Alteza la generosidad y hospitalidad que nos ha dispensado al acoger esta Conferencia.
شكراً يا صاحب السمو على كرمكم وحسن ضيافتكم في استضافة هذا المؤتمر.

Tenemos muchos planes emocionantes preparados... ninguno de los cuales será posible sin su generosidad.
لدينا كل الطرق لخطط مثيرة للتنظيم لا يمكن أن تصبح ممكنه بدون كرمكم

Me deslumbra su generosidad, me siento en deuda con ustedes.
اشعر بالخجل جراء كرمكم و مديناَ لكم بالكثير

Dios y sus santos los bendecirán por su generosidad.
الإله و قديّسية سوف يباركون لكم في كرمكم

Somos los beneficiarios de honor... de vuestra generosidad infinita.
نحن المستفيدين السعداء من كرمكم الذي لا ينتهي

Sólo queríamos agradeceros por habernos dado refugio y daros las gracias por vuestra generosidad.
أردنا فقط أن نقول شكرا لكم على إيواء لنا وشكرا لكم على كرمكم.

Me gustaría agradecerles a todos por su generosidad
أرغب بأن أشكركم كلكم على كرمكم

Y con su generosidad, podremos continuar esta labor.
و بفضل كرمكم نستطيع أن نواصل العنايه به

Y ustedes serán compensados por su generosidad y su audacia.
و لكن سوف يتم تعويضكم عن كرمكم وجرأتكم

Quiero agradeceros a todos vuestra generosidad.
أريد أن أشكركم جميعكم على كرمكم

Gracias a todos por tanta generosidad.
شكراً لكم جداً على كرمكم.

Su generosidad nos mantendrá alimentados por varios días.
سوف كرمكم يبقينا تغذية لعدة أيام.

En nombre del gobierno de Vyus le agradezco su generosidad y ayuda, General.
بالنيابة عن حكومتي فى فيوس ... ..نشكركم على كرمكم و دعمكم لنا سيدي .

Que Alá bendiga su generosidad.
بارك الله كرمكم.

Lo aprecio. Realmente aprecio tu generosidad.
اقدر ذلك ، حقا اقدر لكم كرمكم

Me salvaste con tu generosidad.
قمت بحفظه لي مع كرمكم.

Sinceramente apreciamos su generosidad y apoyo.
نقدّر حقاً كرمكم ودعمكم.

Eso explica tu generosidad.
وهذا ما يفسر كرمكم.

Le agradecemos mucho su generosidad.
نشكركم على كرمكم

Gracias a todos tanto por su generosidad.
شكراً لكم جميعاً على كرمكم