"كنت سأفعله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• yo haría
• haría yo
• hubiera hecho
• habría hecho
• que iba a hacer

Pero lo que yo haría es mantenerlo en secreto hasta que sepamos más.
ولكن ما كنت سأفعله أنا هو إبقاؤه سراً حتى نعرف المزيد

Eso es lo que yo haría, si pudiera. No tiene nada de malo.
هذا ما كنت سأفعله إذا ما وجدتُ عيباً في هذا

Porque harán lo que yo haría si estuviese en su lugar.
ﻷنهم سيفعلون ما كنت سأفعله بالضبط إن كنتُ في مكانهم

Eso haría yo. Hablaría contigo.
هذا ما كنت سأفعله لو كنت مكانه، ألجأ إايك

Es cómo lo haría yo. Mi secretaria tiene orden de pararte para que no entres.
هذا ما كنت سأفعله لدى سكرتيرتي أوامر ثابتة أن تمنعكِ من الدخول إلى هنا

Hizo exactamente lo que yo hubiera hecho, es por ello que tiene el trabajo.
لقد قام بما كنت سأفعله بالضبط, والذي من أجله حصل على الوظيفه.

No sé lo que habría hecho si hubiese permanecido en esas brasas quemándose mi bonita carne.
شكراً ، لم أكن أدري مالذي كنت سأفعله عندما كنت فوق الجمر

Sólo digo que es lo que yo haría.
أنا لا أقول شيئا فقط أقول ما كنت سأفعله أنا أيضا

Eso es lo que yo haría. Si quieres, puedes usar mi auto.
اننى أقول لك ما كنت سأفعله حتى انكى تستطيعين استخدام سيارتى

Él no quiere que se descubra, eso es lo que yo haría si estuviera escondiendo mis huellas.
لأنه لا يريدنا أن نكتشف القاتل هذا ما كنت سأفعله إن أردت إخفار الآثار

Será discreto. Es lo que yo haría.
سيختبئ قليلاً ، هذا ما كنت سأفعله إذا كنت مكانه

Está bien, olvida lo que yo haría.
حسناً, أنس ما كنت سأفعله هذه الفتاة جميلة

Está siguiendo el protocolo. yo haría lo mismo.
إنه يطبّق النظام وحسب هذا ما كنت سأفعله أنا أيضاً

Un punto de entrega para futuras instrucciones - - Es lo que yo haría.
مكانٌ تم ترتيبه سلفاً، هذا ما كنت سأفعله

Cómprate un barco y ve a pescar. Eso haría yo.
اشتري قارباً واذهب للصيد هذا ما كنت سأفعله

Y créeme, si tiene un cuchillo, lo usará en ese momento ¡porque eso es lo que haría yo!
وصدقني، لو كانت بحوزته سكين، فذلك عندما يستخدمها، لأنّ ذلك ما كنت سأفعله!

Eso es lo que haría yo.
.هذا ما كنت سأفعله أنا

Por favor, nunca bromees sobre eso. No sabes lo que hubiera hecho.
أرجوك, لا تمزح أبداً في هذا الأمر أنت لا تعلم ما كنت سأفعله

No sé lo que hubiera hecho sin ti.
لا أعرف ما الذي كنت سأفعله من دونك الليلة

Bueno, sabes, no es exactamente así como yo lo hubiera hecho, y es un poco una locura y obviamente nadie te pidió...
حسنا, كما تعلم, لم يكن هذا ما كنت سأفعله وكان هذا جنونى ولم يطلب أحد فعله

No sé qué habría hecho si te hubiera pasado algo
لا اعرف ما الذي كنت سأفعله اذا اصابك شيء

Y yo tenía grandes planes... sobre lo que iba a hacer... conseguiría un montón de oro... y regresaría con una dama muy bella... y nos construiría una gran hacienda ahí afuera, junto al chiquero... para que el viejo no tuviera que trabajar más.
وكانت لدي أفكار كبيرة بشأن ما كنت سأفعله وكيف سأحصل لنفسي على قبعة مليئة بالذهب