| Apuesto a que te preguntarás cómo llegué aquí. | Open Subtitles | حسناً ، اراهنك أنك تتعجبين كيف وصلت إلى هنا |
| Ni siquiera sé cómo llegué aquí anoche... y no sé quién eres. | Open Subtitles | لا أعرف حتى كيف وصلت إلى هنا ليلة أمس و لا أعرف من تكونى |
| La pregunta es cómo llegaste aquí y por qué te están acusando. | Open Subtitles | السؤال هو كيف وصلت إلى هنا ؟ ولماذا وجه إليك الإتهام ؟ |
| ¡Puta piedra! ¿Cómo has llegado hasta aquí? | Open Subtitles | الصخرة اللعينة كيف وصلت إلى هنا ؟ |
| ¿Cómo he llegado hasta aquí? Yo... | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا ؟ |
| No, quiero decir, ¿cómo has llegado aquí, | Open Subtitles | كيف أقصد كيف وصلت إلى هنا |
| ¿Cómo has entrado aquí? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا ؟ |
| Levántate y di cómo llegaste hasta aquí. | Open Subtitles | انهض و أخبرني كيف وصلت إلى هنا |
| Sé cómo he llegado aquí, lo que me hace saber que no me despedirás. | Open Subtitles | أعرف كيف وصلت إلى هنا ولذلك أعرف أنّك لن تقوم بطردي |
| No sé dónde estoy y cómo llegué aquí. | Open Subtitles | لا أعرف ما هذا المكان أو كيف وصلت إلى هنا |
| Me desperté en el mundo virtual sin saber cómo llegué aquí. | Open Subtitles | استيقظت في العالم الافتراضي، من دون معرفة كيف وصلت إلى هنا |
| ¿Podemos saltarnos la parte de cómo llegué aquí, y ayudarme a encontrar una manera de salir? | Open Subtitles | يمكننا أن ننسى امر كيف وصلت إلى هنا و تساعدني في العثور على طريقة للخروج؟ |
| Acordemos olvidar cómo llegaste aquí pero para la mayoría de las personas, esa ola es un mito. | Open Subtitles | لن أسألك كيف وصلت إلى هنا ولكن أغلب الناس تشعر بالقلق |
| ¿Tienes idea de cómo llegaste aquí? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كيف وصلت إلى هنا ؟ |
| ¿Cómo has llegado hasta aquí, Derek? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا, ديريك؟ |
| ¿Cómo has llegado hasta aquí? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا ؟ |
| ¿Cómo he llegado hasta aquí? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا ؟ |
| ¿Cómo has llegado aquí? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا ؟ |
| ¿Cómo has entrado aquí? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا ؟ |
| ¿Cómo llegaste hasta aquí? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا ؟ |
| Ni siquiera sé cómo he llegado aquí. | Open Subtitles | إن الأمر مشوِّش، لقد اُغمي علي، لا أعرف حتّى كيف وصلت إلى هنا. |
| Y cómo llegó aquí. | Open Subtitles | .إذن نعرف من أين جاءت .ونعرف كيف وصلت إلى هنا |
| ¿Cómo ha entrado aquí? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا ؟ |
| ¿Cómo llegaste acá? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا ؟ |
| Y ahora se va a despertar en un hospital con un tubo en la garganta y sin saber cómo llegó hasta aquí y rodeada por extraños y probablemente sufriendo muchísimo. | Open Subtitles | و بأنبوب يكبس حلقها، و لا تدري كيف وصلت إلى هنا و محاطة بأناس غرباء و تتألم ألم الجحيم |
| ¿Cómo diablos llegaste aquí tan rápido? | Open Subtitles | كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 