"لا أعلم أي شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No sé nada
• no se nada

Y yo te estoy diciendo que No sé nada acerca de eso.
وأنا أقول لكِ بأنني لا أعلم أي شيء عن ذلك

Ya le dije que No sé nada del asalto.
لقد أخبرتك أني لا أعلم أي شيء بخصوص البنك

No sé nada de eso, pero mis muchachos hicieron el trabajo como se suponía.
لا أعلم أي شيء بخصوص هذا، لكنّ رجالي قد قاموا بالعمل على أكمل وجه كما هو متوقع

Soy nuevo, No sé nada de lo que pasa.
صُدف وكنت أسير بالجوار، أنا لا أعلم أي شيء.

Uh, yo solo estaba pasando, Yo no se nada.
صُدف وكنت أسير بالجوار، أنا لا أعلم أي شيء.

Oye, escucha yo no soy como tú. No sé nada de pelear.
أنت, اسمعي, أنا لست مثلك أنا لا أعلم أي شيء عن القتال

Mira, no sé quiénes son ustedes o qué quieren de mí... - ...pero yo No sé nada.
أنظر ، لا أعلم من أنتم ،أو ما الذي .تريدونه مني، ولكني لا أعلم أي شيء

No sé nada de ti, no más de lo que usted sabe de mi, o sabrá
لا أعلم أي شيء عنك ليس أكثر مما تعرفه عني, والذي لن تعرف منه أكثر

Pero No sé nada sobre un misil, nuclear o como sea.
لكنني لا أعلم أي شيء عن صواريخ نووية, أو أي شيء آخر

No sé nada sobre incendios provocados. Sí, aquí mismo.
لكنني لا أعلم أي شيء عن أي حرائق مفتعلة.

¡Basta! No sé nada de eso, lo juro,
فقط توقف, لا أعلم أي شيء عن هذا أقسم بذلك

Lo siento. Esto es un shock, pero No sé nada.
، أنا آسفة ، هذه صدمة لي . ولكنني لا أعلم أي شيء

No sé nada acerca de cómo funciona este tipo.
أنا لا أعلم أي شيء عن كيفية .عمل ذلك الشخص

No sé nada del tío que inventó la privación del sueño como una técnica de tortura.
لا أعلم أي شيء على الرجل الذي اخترع الحرمان من النوم كأسلوب تعذيب.

Te devolveré tus pantalones, pero... No sé nada de tu anillo, lo juro,
.. سأعيد لك بنطالك ، لكنني . لا أعلم أي شيء بشأن الخاتم ، أقسم لك . أنا أعتذر

Escucha amigo, te lo juro por Dios, yo No sé nada.
إسمع يا رجل، أقسم بالرب أني لا أعلم أي شيء.

No sé nada de esa empresa ni de por qué querrían matarme.
لا أعلم أي شيء عن تلك الشركة أو لماذا تريد قتلي.

Mire, No sé nada sobre ninguna chica o barco.
انظر،أنا لا أعلم أي شيء بشأن فتاة على مركب

No sé nada de tus 18 millones y medio.
لا أعلم أي شيء بشأن الـ18 مليون دولار ونصف خاصتك

Te juro que No sé nada de una bomba en tu camión.
أقسم، لا أعلم أي شيء حيال قنبله في سيّارتك.

no se nada sobre Atlantis... excepto que era una canción mediocre de Donovan... no es de mis favoritas.
لا أعلم أي شيء عن أتلانتس ما عدا أغنية دونوفان إلى حد ما ليست من ضمن المفضلين لدي