"لا تذهب إلى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No vayas a
• no vas a
• no te vas a
• no vas al
• No te vayas a
• no va a
• No vayas al
• no se va a
• No vaya a
• No vaya al
• ¡ No vayas
• No entres a
• no van

Quédate en el porche. No vayas a ningún lado.
امكث هنا على هذه السقيفة، لا تذهب إلى أي مكان

Todos dicen: "No vayas a Nueva York".
الجميع يقولون لا تذهب إلى نيويورك

¿Por qué no vas a pediatría y ayudas a que se instale?
لماذا لا تذهب إلى قسم الأطفال وتساعد فى إعداد الحالة؟

¿Por qué no te vas a casa? Yo acabaré de limpiar esto.
لِمَ لا تذهب إلى منزلك ، سأنهي أنا تنظيف المكان

Hijo, aquí hay diez dólares. Porqué no vas al bowling ¿a lanzar algunas bolas?
إليك 10 دولارات يا بني ، لمَ لا تذهب إلى صالة البولينغ وتلعب قليلاً؟

No te vayas a ningún lado.
لا تذهب إلى أي مكان أي وقت قريباً

No hables con nadie. No mires a nadie. No vayas a ningún lado.
لا تتحدّث إلى أيّ شخص، لا تنظر إلى أيّ شخص، لا تذهب إلى أيّ مكان

Por favor, No vayas a por esas grabaciones. No valen la pena. - No vayas a ese estadio.
رجاءً ، لا تتخطى إلى ذلك المدى، الأمر لا يستحق ، لا تذهب إلى ذلك الأستاد.

No vayas a lugares de bebidas.
لا تذهب إلى الحانات حيث يذهب الكبار للشرب

No vayas a la habitación de los niños y veas el partido de baloncesto.
لا تذهب إلى غرفة الأطفال وتشاهد مبارة كرة السلة

Quiero la mitad de lo que hiciste en tu último movimiento, o hago una llamada de teléfono y tal vez No vayas a la cárcel, pero todo será confiscado.
أريد نصف ما قمت به في خطوتك الأخيرة، أو أقوم بإجراء مكالمة هاتفية واحدة والتي قد لا تذهب إلى السجن، ولكن الأرباح بالكامل سيتم مصادرته.

Tú dormirás aquí,en casa de Mario. Nada de hoteles, y No vayas a Montmatre.
"ستنام هنا عند "ماريو لا تذهب إلى الفنادق

Bud, ¿por qué no vas a la enfermería y traes un perro caliente.
برعم، لماذا لا تذهب إلى ممرضة ويحصل لنا كلب الساخنة.

Kyle, ¿por qué no vas a la cocina y coges lo que quieras?
كايل، لِما لا تذهب إلى المطبخ و تساعد نفسك في أي شيء تريده

¿Por qué no vas a llorar con tu gran mamá blanca?
لمــا لا تذهب إلى المنزل و تبكي عنـــد أمك الكبيرة البيضــاء ؟

¿Por qué no te vas a dormir, Calvin?
كالفين، لماذا لا تذهب إلى البيت، و تحصل على بعض النوم ,اوكي؟

No entiendo por qué, simplemente, no vas al director y le cuentas lo que está pasando.
لم أفهم لِمَ لا تذهب إلى المدير وتقول له عن وجود هذا المتنمر

No te vayas a ningún sitio.
لا تذهب إلى أيّ مكان

-Thomas, mi amigo... por qué no va a casa y duerme un poco?
لم لا تذهب إلى المنزل و تنل قسطاً من النوم ؟

No, No vayas al balcon, alejate de ese balcon
أوه, لا تذهب إلى الشرفة ابتعد عن الشرفة.

Este parque es para niños. ¿Por qué no se va a casa?
هذا المتنزه للأطفال لمَ لا تذهب إلى المنزل ؟

No vaya a casa del hermano cuando un desastre te alcance, el mejor vecino ve desde una distancia.
لا تذهب إلى منزل أخيك حين تصاب بكارثة الأفضل لك جار قريب خير من أخ بعيد عنك

Claro, pero No vaya al bar.
بالتأكيد، لكن لا تذهب إلى الصالون.

No vayas solo al cabaret. Son temibles.
لا تذهب إلى هناك بمفردك أنها عصابة خطيرة

No entres a menos que quieras a todos gritándote.
لا تذهب إلى هناك إلا إذا كنت نريد من الجميع أن يصرخ عليك

En la próxima cita, ¿por qué no van a la sala de juegos?
في ميعادك التالي لم لا تذهب إلى أمكنة أخطر من ذلك؟