"لا تريده" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no quieres
• no quiere
• no quieras
• no quiera
• no querías
• no lo quiere
• No querrás
• No lo quieres

Y si hay algo que no quieres ver, es una Pesadilla enojada.
ولو كان هناك شيئ لا تريده فهو تنين كابوسي غاضب

Gángster, narcotraficante. Alguien al que no quieres tras tu trasero.
رجل عصابات و تاجر مخدرات من النوع الذي لا تريده أن يلاحقك

No, yo sé que no quieres que él, intervenga pero ese joven escalaría el Everest descalzo por ti.
أنا أعرف أنك لا تريده أن يتورط و لكن إنه رجل شاب و يتسلق بأقصى ما يستطيعه و سيقدم الأفضل لك

Le ofrezco la posibilidad de evitar un conflicto que el país no quiere.
أنا أعرض عليك فرصة أن تتجنب صراعاً لا تريده هذه البلاد

Entiendo, no quiere que se acostumbre a que desconocidos le de de comer.
أتفهم ذلك ، لا تريده أن يعتاد على تناول الطعام من غيرك

Nadie te presionará a que hagas o digas... algo que no quieras.
لا احد سيدفعك لقول او عمل اي شيء لا تريده

Quieres concentrarte en lo que quieres, no en lo que no quieres.
تريد أن تركز على ما تريده، وليس على ما لا تريده

Aprende a silenciarte, y a quitar tu atención de lo que no quieres, y toda la energía emocional a tu alrededor, y coloca la atención en lo que deseas vivenciar.
تعلم كيف تصبح ساكنا وأن تحوّل انتباهك بعيداً عما لا تريده وكل الشحنة العاطفية حوله

Hasta tienen una tienda donde dejas lo que no quieres, y tomas lo que sí.
هم لديهم حتي مخزن هوبو حيثما أنت تترك ما لا تريده و تأخذ ما تريد

Mira, lo sé. no quieres que vuelva a ser un maestro de la tortura.
أنظر، أنا أفهم أعرف أنك لا تريده أن يعود إلى التعذيب

Los traemos acá bajo cualquier pretexto, averiguamos cuál de ellos es tu padre, y entonces, si es alguien que no quieres en tu vida, te marchas.
وإذا كان شخصا لا تريده أن يكون في حياتك دعه يذهب كيف نجلبه الى هنا؟

Recuerda que no tienes que hacer nada si no quieres.
تذكّر فقط أنّك غير مضطر للقيام بأي شيء لا تريده.

Sería el último que intentara hacerle cambiar de opinión sobre algo que no quiere hacer, pero quisiera explicarle un par de cosas sobre lo que pretendemos hacer en esta campaña antes de que lo descarte del todo.
سأكون آخر رجل في العالم يحاول تغيير رأيك ـ ـ ـ ـ ـ ـ بشأن شيء لا تريده أود أن أوضح لك

no quiere Ud. que salga nunca.
ـ أنت تعنى أنك فى الحقيقة لا تريده أن يخرج أبدا ـ أبدا

Lo único que no quiere uno... son pausas en la conversación.
الشيء الوحيد الذي لا تريده هو الهواء في وسط الحديث.

No tienes que ir a la fiesta ni a la ceremonia, no tienes que hacer nada que no quieras.
ليس عليك أن تأتي الى الحفل ليس عليك أن تأتي الى التكريم ليس عليك ان تفعل أي شيء لا تريده

Te lanzaré al río o tal vez rompa tus pantalones y te dé algo que no quieras donde menos lo quieras.
او رابما سوف اشق بنطالك واعطيك شئ انت لا تريده او في مكان لا تريده

¿Hay alguien que no quiera estar en el bosque?
هل هناك أى شخص لا تريده أن يكون فى الغابه ؟

No tenía que estar entre el público si tú no querías.
لم يحق له الانضمام إلى جمهورك إن كنت لا تريده.

Bueno quienquiera que sea, obviamente no lo quiere.
. حسناً . اياً كانت , من الواضح بأنها لا تريده

No querrás que tenga miedo toda su vida, ¿no?
أنت لا تريده أن يكمل حياته خائفاً أليس كذلك؟

Cuando No lo quieres es exactamente cuando lo necesitas.
عندما لا تريده فهو بالضبط الوقت الذي تحتاجه فيه