"لا تفعلوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No hagan
• No hagas
• no hagáis
• No haga
• No lo hagan

- ¡No hagan esto! - Señor, tenemos al objetivo. Es sólo un civil.
لا تفعلوا هذا سيدى لقد وجدنا الهدف ، إنه مجرد مدنى

Por cierto, el Tiburón viene mañana, así que No hagan nada que me avergüence.
بالمناسبة سيأتي القرش بحلول الغد لذا لا تفعلوا أيَّ شيء يحرجني أوه

Resístanse, si pueden. No hagan esto en casa.
إن استطعتم، قاوموا هذا الأمر. لا تفعلوا هذا في المنزل.

No hagas a los demás lo que no quieres que te hagan.
لا تفعلوا بالناس ما لا تريدون ان يفعلوا بكم

Creo que estamos limpias, pero No hagas mas eso.
اعتقد اننا نظيفون فقط لا تفعلوا ذلك ثانية

Y por cierto, no hagáis nada malo en los baños.
وبالمناسبة، لا تفعلوا أيّ شيءٍ بذي في الحمامات.

No haga nada sin haber dormido.
لا تفعلوا اي شئ الا اذا انفصلتوا . لا تعتقد فى اى شئ لا بعد ان تنام .

Quiero que miren al frente y No hagan movimientos bruscos.
اريدكم ان تنظروا ناحية الامام لا تفعلوا اية حركات كبيره

No hagan nada h... hasta que sepan donde va a aterrizar.
لا تفعلوا شيئاً.. حتى نعلم إلىأينسيأخذناهذا ..

¡No hagan ninguna estupidez o empiezan los "dishparos"!
لا تفعلوا شيئا غبيا وإلا اطلق النار عليها

Hasta que decidamos cómo actuar No hagan ni digan nada.
و حتى نجد أفضل سبيل لمعالجتها لا تفعلوا شيئا ولا تتحدثوا مع أيّ شخص بخصوصها

Mientras se comporten, esto será rápido e indoloro No hagan nada y todo terminará muy pronto.
وطبقاً لتصرفاتكم سيكون الامرسريع وغير مؤلم لا تفعلوا شيئاً وسينتهى هذا قريباً

Bueno, ustedes dos diviértanse. No hagan nada que yo no haría.
حسناً أقضوا وقتاً ممتعاً لا تفعلوا أي شيئ أنا لا أريد فعله

No llamen a nadie. No hagan nada. Vayan a casa y descansen.
لا تتصلوا بأيّ أحد ، لا تفعلوا أيّ شيء ، إسترخوا فحسب.

No hagas esto. Por favor. Podríamos cambiar.
لا تفعلوا هذا، رجاءً، بوسعنا التغيّر

No. No hagas eso. No hagas nada hasta que yo llegue.
كلاّ، لا تفعلوا ذلك، لا تفعلوا أي شيء حتى أصل.

No, no, no, no, no, no, no. Por favor No hagas nada.
لا ، لا ، لا ، لا ، لا، أرجوكم ، لا تفعلوا شيئاً

Así que quiero que vayas en contra de todo instinto que puedas tener esta noche y No hagas nada estúpido.
لذا أريدكم أن تقاوموا غرائزكم يمكنكم أن تحظوا بهذه الليلة و لا تفعلوا أي شئٍ غبي.

Cuando te dé la señal, No hagas nada.
عندما أعطيكم الإشارة لا تفعلوا شيئا

No hagas lo que sea que estés a punto de hacer.
لا تفعلوا ما أنتم على وشك فعله

Gracias, chicas. no hagáis nada que yo no haría, ¿vale?
شكراً يا بنات لا تفعلوا شيئاً أنا لن افعله , حسناً ؟

- Por favor. Por favor, No haga esto.
ارجوكم، لا تفعلوا هذا

¡Por favor, No lo hagan! ¡Sólo quería ayudarlos!
كلا, لا تفعلوا هذا انا فقط اردت مساعدتكم