"لدعم الهياكل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en apoyo de estructuras
• gastos de apoyo a estructuras
• en apoyo de las estructuras
• de apoyo a las estructuras
• apoyo prestado a estructuras
• en apoyo a estructuras
• por concepto de apoyo a estructuras
• para prestar apoyo a las estructuras

(Ai) = Servicios en apoyo de estructuras administrativas extrapresupuestarias.
ألف ' ١ ' = خدمات لدعم الهياكل الادارية الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية.

9a a Puestos en apoyo de estructuras administrativas extrapresupuestarias.
)أ( وظائف لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية.

a Puestos en apoyo de estructuras administrativas extrapresupuestarias: 1994-1995 y 1996-1997: un P-5, dos P-4, un P-3, un P-2, 10 puestos del cuadro de servicios generales (tres de la categoría principal y siete de otras categorías).
٤٣)أ( ٤٥)أ( وظائف لدعم الهياكل اﻹدارية الممولة من خارج الميزانية: ١٩٩٤-١٩٩٥ و ١٩٩٦-١٩٩٧:

a Puestos financiados con cargo al reembolso de los gastos de apoyo a estructuras administrativas extrapresupuestarias.
)أ( وظائف ممولة من المبالغ المسددة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية.

6b a Un puesto en apoyo de las estructuras administrativas extrapresupuestarias (1 P-2), 2 de la Cuenta de Apoyo para las Operaciones de Mantenimiento de la Paz (1 P-4, 1 P-3) y 3 del cuadro de servicios generales (Otras categorías).
)أ( وظائف لدعم الهياكل اﻹدارية الممولة من خارج الميزانية )وظيفة برتبة ف - ٢(؛ والوظائف الممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام )وظيفة برتبة ف - ٤، ووظيفة برتبة ف - ٣، وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

a Incluidos cuatro puestos en apoyo de las operaciones de mantenimiento de la paz (un puesto de P-2 y tres puestos del cuadro de servicios generales (Otras categorías) y 17 puestos en apoyo de estructuras administrativas extrapresupuestarias (un puesto de P-4, uno de P-3, 13 del cuadro de servicios generales (Otras categorías) y dos del cuadro de servicios generales (Categoría principal)).
)أ( تشمل ٤ وظائف لدعم عمليات حفظ السلام )واحدة من الرتبة ف - ٢ و ٣ من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى((؛ و ١٧ وظيفة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية )واحدة من الرتبة ف - ٤(، و ١٣ من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( و ٢ من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية((.

a Incluidos cuatro puestos en apoyo de las operaciones de mantenimiento de la paz (un puesto de P-2 y tres puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías)) y 17 puestos en apoyo de estructuras administrativas extrapresupuestarias (un puesto de P-4, uno de P-3, 13 del cuadro de servicios generales (otras categorías)) y dos del cuadro de servicios generales (categoría principal).
)أ( تشمل ٤ وظائف لدعم عمليات حفظ السلم )واحدة من الرتبة ف - ٢ و ٣ من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى((؛ و ١٧ وظيفة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية )واحدة من الرتبة ف - ٤(، و ١٣ من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( و ٢ من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية((.

a Incluye 1 puesto en apoyo de las operaciones de mantenimiento de la paz (1 P-2) y 13 puestos en apoyo de estructuras administrativas extrapresupuestarias (2 P-4, 9 del cuadro de servicios generales (Otras categorías) y 2 del cuadro de servicios generales (Categoría principal)).
)أ( تشمل وظيفة واحدة لدعم عمليات حفظ السلام )ف - ٢( و ١٣ وظيفة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية )٢ ف - ٤ و ٩ من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( و ٢ من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية((.

b Incluye 1 puesto en apoyo de las operaciones de mantenimiento de la paz (1 P-2) y 12 en apoyo de estructuras administrativas extrapresupuestarias (1 P-4; 9 del cuadro de servicios generales (Otras categorías) y 2 del cuadro de servicios generales (Categoría principal)).
)ب( تشمل وظيفة واحدة لدعم عمليات حفظ السلام )ف - ٢( و ١٢ وظيفة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية )١ ف - ٤ و ٩ من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( و ٢ من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية((.

13b a Incluye 1 puesto en apoyo de las operaciones de mantenimiento de la paz (1 puesto de categoría P-2) y 13 puestos en apoyo de estructuras administrativas extrapresupuestarias (2 puestos de categoría P-4, 9 puestos del cuadro de servicios generales (Otras categorías) y 2 del cuadro de servicios generales (Categoría principal)).
)أ( تشمل وظيفة واحدة لدعم عمليات حفظ السلام )ف - ٢( و ١٣ وظيفة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية )٢ ف - ٤ و ٩ من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( و ٢ من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية((.

b Incluye 1 puesto en apoyo de las operaciones de mantenimiento de la paz (1 puesto de categoría P-2) y 12 puestos en apoyo de estructuras administrativas extrapresupuestarias (1 puesto de categoría P-4; 9 puestos del cuadro de servicios generales (Otras categorías) y 2 del cuadro de servicios generales (Categoría principal)).
)ب( تشمل وظيفة واحدة لدعم عمليات حفظ السلام )ف - ٢( و ١٢ وظيفة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية )١ ف - ٤ و ٩ من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( و ٢ من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية((.

73a a Puestos financiados con los reembolsos por concepto de gastos de apoyo a estructuras administrativas extrapresupuestarias.
)أ( وظائف ممولة من المبالغ المسددة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية.

a Veintitrés puestos del cuadro de servicios generales (Otras categorías) se financian con cargo a los reembolsos por concepto de gastos de apoyo a estructuras administrativas extrapresupuestarias.
)أ( ٢٣ وظيفة بفئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( ممولة من المبالغ المسددة لدعم الهياكل الادارية الخارجة عن الميزانية.

2a 3b a Un P-5 y un puesto del cuadro de servicios generales (Otras categorías) financiados con los reembolsos por concepto de gastos de apoyo a estructuras administrativas extrapresupuestarias.
)أ( وظيفة واحدة برتبة ف - ٥ ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( ممولتان من المبالغ المسددة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية.

a 23 puestos del cuadro de servicios generales (Otras categorías) se financian con cargo a los reembolsos por concepto de gastos de apoyo a estructuras administrativas extrapresupuestarias.
)أ( ٢٣ وظيفة بفئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( ممولة من المبالغ المسددة لدعم الهياكل الادارية الخارجة عن الميزانية.

73a 75a a Puestos financiados con reembolsos por concepto de gastos de apoyo a estructuras administrativas extrapresupuestarias.
)أ( وظائف ممولة من المبالغ المسددة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية.

a Incluye 1 puesto del cuadro de servicios generales (Otras categorías) en apoyo de las operaciones de mantenimiento de la paz y 11 puestos en apoyo de las estructuras administrativas extrapresupuestarias (10 del cuadro de servicios generales (Otras categorías) y 1 del cuadro de servicios generales (Categoría principal)).
)أ( تشمل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( لدعم عمليات حفظ السلام و ١١ وظيفة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية )١٠ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية((.

20. La iniciativa Eurojust es un ejemplo de una forma de apoyo a las estructuras regionales existentes.
20- ومبادرة يوروجست مثال على طريقة لدعم الهياكل الإقليمية القائمة.

b Recursos necesarios financiados con cargo a recursos extrapresupuestarios derivados de los ingresos de apoyo a los programas recibidos como reembolso por el apoyo prestado a estructuras administrativas financiadas con cargo a recursos extrapresupuestarios.
(ب) الاحتياجات من الموارد الممولة من موارد من خارج الميزانية مستمدة من إيرادات دعم البرنامج المحصلة كمبالغ مسددة لدعم الهياكل الإدارية الخارجة عن الميزانية.

a Puestos en apoyo a estructuras administrativas extrapresupuestarias.
)أ( وظائف لدعم الهياكل اﻹدارية الممولة من خارج الميزانية.

La administración de las Naciones Unidas viene examinando desde 1996, con el PNUD, el UNICEF y el FNUAP, todos los reembolsos por concepto de apoyo a estructuras administrativas extrapresupuestarias. Este examen se refiere a varias esferas de operaciones de la Secretaría además de la Oficina de Asuntos Jurídicos.
تجري إدارة اﻷمم المتحدة منذ عام ١٩٩٦ استعراضا لجميع المبالغ المسددة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي واليونيسيف وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ويشمل هذا عددا من مجالات التنفيذ لﻷمانة العامة فضلا عن مكتب الشؤون القانونية.

14b a 1 P-5 y 9 puestos del cuadro de servicios generales (3 de la categoría principal y 6 de otras categorías) para prestar apoyo a las estructuras administrativas financiados con cargo a los recursos extrapresupuestarios; 1 P-5, 1 P-4 y 2 del cuadro de servicios generales (Otras categorías), financiados con cargo a la cuenta de apoyo para las actividades de mantenimiento de la paz.
)أ( وظيفة برتبة ف - ٥، و ٩ وظائف من فئة الخدمات العامة )٣ من الرتبة الرئيسية و ٦ من الرتب اﻷخرى( لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية؛ ووظيفة برتبة ف - ٥، ووظيفة برتبة ف - ٤، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( ممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.