| ¿Tienes idea de lo que estás pidiéndome que haga? El hombre hizo mi vida miserable. ¿Y ahora me pides que me meta en su cabeza? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عما تطلبين مني أن أفعله؟ |
| No Tienes idea de lo que pasé Para obtener esa cosa. | Open Subtitles | ليس لديك أي فكرة عما مررت به لأخلع هذا الشئ |
| Con tal de proteger a mi familia, no Tienes idea de lo que soy capaz. ¿Si? | Open Subtitles | لحماية عائلتي ليس لديك أي فكرة عما أنا قادر أن أعمل نعم؟ |
| Michael, no tienes ni idea de lo que me hizo pasar en el nido. | Open Subtitles | مايكل، لديك أي فكرة عما انه وضعني عن طريق بيت فوق مرتفع. |
| ¿Qué ocurre cuando alcanzas el sueño de dirigir una multimillonaria fundación sin ánimo de lucro, pero no tienes ni idea de lo que hacer? | Open Subtitles | ماذا يحصل عندما تحقق حلمك بإدارة مؤسسة خيرية ولكن ليست لديك أي فكرة عما تفعله؟ |
| ¿Tienes alguna idea de lo que acabas de hacer? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عما فعلت للتو؟ أجل، أعرف. |
| Está bien, ¿tienes idea de qué es todo esto? | Open Subtitles | حسنا، هل لديك أي فكرة عما هو كل شيء عن ذلك؟ |
| No Tienes idea de lo que se te viene. | Open Subtitles | لا يوجد الكثير من الجهد ليست لديك أي فكرة عما مقبل نحوك |
| Pero ¿tienes idea de lo que he tenido que hacer para conservar esa cuenta? | Open Subtitles | و لكن هل لديك أي فكرة عما اضطررت القيام به لإبقاء ذلك الحساب ؟ |
| ¿Tienes idea de lo que significa eso para alguien como yo? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عما قد يعني هذا لرجل مثلي؟ |
| No Tienes idea de lo que estoy hablando, ¿verdad? | Open Subtitles | ليس لديك أي فكرة عما أتحدث عنه ، أليس كذلك ؟ |
| ¿Tienes idea de lo que los Trags te harán cuando lo descubran? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عما سيفعله التراكز عندما يكتشفون هذا ؟ |
| ¿Tienes idea de lo que pensé al ver esta fotografía? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عما فكرت فيه عندما رأيت هذه الصورة؟ |
| ¿Tienes idea de lo que pensé cuando vi esta foto? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عما فكرت فيه عندما رأيت هذه الصورة؟ |
| Tienes mucho descaro. No tienes ni idea de lo que he estado haciendo por ti. | Open Subtitles | لديك عصبية كبيرة، ليس لديك أي فكرة عما أفعله من أجلك |
| Tienes mucho descaro. No tienes ni idea de lo que he estado haciendo por ti. | Open Subtitles | لديك عصبية كبيرة، ليس لديك أي فكرة عما أفعله من أجلك |
| Zoe Hart. Wade, no tienes ni idea de lo que estás hablando. | Open Subtitles | التي تعتقد انك يفترض ان تكون معها زوي هارت ويد ، ليس لديك أي فكرة عما تتحدث عنه |
| ¿Tienes alguna idea de lo que podría pasar si este chip termina en las manos equivocadas? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عما سيحدث لو أن هذه الشريحة وقعت في الأيدي الخاطئة ؟ |
| ¿Tienes alguna idea de lo que acabas de hacer? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عما فعلت للتو؟ أجل، أعرف. |
| ¿Tiene idea de qué estaba haciendo por allí anoche? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عما كان القيام حتى هناك الليلة الماضية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 