"لكن كنت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero estaba
• Pero yo
• pero me
• pero fui
• Pero he
• pero tenía
• Pero tú
• pero fuiste
• pero estuve

Creí que lo tenía conmigo... pero estaba tomando fotos de Po Chi Lam.
اعتقدت انني جلبتها معي لكن كنت اخذ صورة للمدرسة وهي تحترق

Ví una cinta de manual de instrucciones con Walt, pero estaba demasiado avergonzada para admitirlo después de que me dijeses que te acostaste con otras.
لقد شاهدت مع والت كيف تمارس الجنس لكن كنت مكبوحه لأعترف بذلك بعد ان قلت لي انك نمت مع فتيات اخريات

Mira, no sé que está pasando, Pero yo sería muy afortunada algún dia pudiera estar con alguien tan honorable como Clark.
حسناً، لا أعرف ماذا يجري، لكن كنت سأكون محظوظةً لو انتهت حياتي بشخص شريف مثل كلارك يوماً ما

Bueno, yo no he patinado desde hace años, pero me encantaba cuando era niña.
انا لم اتزلج منذ سنين لكن كنت احب ذلك عندما كنت فتاة

Quería perdonarlo, después de un tiempo, pero fui demasiado testaruda y quería castigarlo primero.
أردت ذلك بعد فترة,لكن كنت عنيدة وأردت أن أعاقبه أولاً.

No sé lo que crees que estás haciendo, Pero he sido muy generoso.
لا اعرف ماذا تعتقدين اننا نفعل لكن كنت سخياً معكِ للغاية.

Debí decírtelo hace meses, pero tenía mucho miedo.
وجب أن أخبرك منذ أشهر لكن كنت خائفة جداً

Me disculpo por llamar tan tarde, pero estaba esperando que pudiera concederme una orden de arresto esta noche.
أعتذر عن الاتصال في وقت متأخر، لكن كنت أتمنى أن تستطيع منحي مذكرة اعتقال الليلة

Como a mi, pero estaba equivocado acerca de las manos.
كمــا اُعجبــت بها أنا، لكن كنت مخطئاً بــشأن الأيـدي

He estado a punto de llamarte cientos de veces... pero estaba segura que me odiabas por haber influido en quitarte Noticias.
أمسكت الهاتف مائة مرة للأتصال بك لكن كنت متأكدة بأنك تكرهني بسبب دوري في أخذ برنامجك الأخباري

Lo primero que pensé es que debía ser la escritura de una delicada guía espiritual pero estaba confundido en eso. Toma
فكرت بادئ الأمر أنها نوع من إلإرشاد الروحي، لكن كنت مخطئ.

Conocer a tu prima ha sido toda una experiencia, pero estaba hablando de lo que está sucediendo con nosotros.
مقابلة قريبتك كانت بالتأكيد تجربة، لكن كنت أتكلم أكثر عما يجري معنا

Creí que una operación de la nariz serían sólo unos tres o cuatro grandes, pero estaba equivocada.
أعتقدت أن عملية تجميل الأنف تكلف فقط ثلاثة أو أربعة الآف لكن كنت مخطئة في ذلك

-Sí, y estoy seguro de que tiene alegres memorias pero estaba esperando recibir algún consejo de alguien que no estuviera roto de la cintura para abajo.
نعم , وأنا متأكد أن لديك ذكريات جميلة لكن كنت آمل أن أحصل على النصيحة من شخص غير معطل من الخصر و أسفل

Lo aprecio, compadre Pero yo siempre pensé que Dios ayuda a los que se ayudan a sí mismos.
أقدر هذا و أفهمه لكن كنت أعتقد دائماً أن الله يساعد أولئك اللذين يساعدون أنفسهم

El hombre me dijo que llevaría el aceite a casa, pero me engañó.
قال الرجل أنه سوف يجلب الزيت للمنزل لكن كنت ضحيّة كذبه

Realmente siento molestarlo, pero fui chaperona en el baile de anoche, y esperaba poder hablar con usted sobre su hija.
أعتذر بشدة عن إزعاجك لكن, كنت أحد رعاة حفل المدرسة الراقص ليلة أمس وكنت آمل الحديث معك بخصوص إبنتك

Pero he sido lo suficientemente rápido para mantenerme lejos de este cementerio.
لكن كنت سريعاً بما فيه الكفاية لكي تبقى سياراتي بعيدة عن هذا المستودع.

Pero, tenía una pieza de morganita que era muy especial.
لكن كنت أملك قطعة من المورجانيت كانت مميّزة جداً.

Lo sé, Pero tú estuviste muy bien en ese entonces y no creo que lo hubiera logrado sin ti.
لكن كنت فقط رائعاً حين ذلك. لا اظن أنه كان بإمكاني فعل ذلك من دونك..

Así que he estado pensando, fuiste un prometido lamentable, pero fuiste un buen amigo.
انا كنت افكر انت كنت خطيباً فاشلاً لكن كنت صديق جيد

Es decir, no estuvo mal pero estuve...5 puntos.
تعلمين , لم اكن سئ سئ لكن كنت كما تعلمين , خمس درجات