| ¿Por qué no hay alguna especie de clínica de la ira para cuando salgan? | Open Subtitles | هذا جنون. لماذا لا يوجد عيادة لعلاج مشاكل الغضب للرجال المفرج عنهم؟ |
| ¿Por qué no hay un programa masivo de reasentamiento para refugiados sirios, víctimas de la peor guerra de nuestros tiempos? | TED | لماذا لا يوجد برنامج ضخم لإعادة توطين اللاجئين السوريين، ضحايا الحرب الأسوأ في عصرنا؟ |
| ¿Por qué no hay campaña de prevención para el divorcio? | TED | لماذا لا يوجد حملة للوقاية من الطلاق؟ |
| ¿Por qué no hay taxis? | Open Subtitles | لماذا لا يوجد هنا أي تاكسي عندما يحتاجهم المرء؟ |
| - No. Entonces quiero saber por qué no hay nadie de Tratamiento en este avión. | Open Subtitles | لذا ، أريد أن أعرف لماذا لا يوجد شخص من المعالجة على هذه الطائرة |
| ¿Es tu manera de preguntarme por qué no hay nadie aquí? | Open Subtitles | هل هذه طريقتك لكي تعرف لماذا لا يوجد أحد هنا ؟ |
| ¿Por qué no hay funcionarios públicos aquí? | Open Subtitles | لماذا لا يوجد موظفون مدنيون هنا؟ |
| ¿Sabes por qué no hay héroes hoy en día? | Open Subtitles | هل تعرف لماذا لا يوجد ابطال في هذه الايام؟ |
| 4º.- ¿Por qué no hay absolutamente ningún rastro del Vuelo 77? | Open Subtitles | رابعا : لماذا لا يوجد أى أثر للرحلة 77 على الإطلاق ؟ |
| ¿Por qué no hay daños de las alas, o de la cola o de los motores en el edificio? | Open Subtitles | لماذا لا يوجد أى حطام للأجنحة أو الموازن الأفقى أو الذيل ؟ والمحركات ، هل نفذت إلى البناية ؟ |
| Ahora sabemos por qué no hay más viejos piratas, ¿no? | Open Subtitles | لهذا نعرف الان لماذا لا يوجد قرصان عجوز ؟ ؟ |
| ¡No tenemos internet para poder consultar por qué no hay internet! | Open Subtitles | لا يوجد إنترنت لنكتشف لماذا لا يوجد إنترنت |
| Le digo por qué no hay más astronautas negros... y cómo estoy abriendo brecha para los negros. | Open Subtitles | وأخبرها لماذا لا يوجد هناك الكثير من رواد الفضاء السُود وكيف أنني عالق في طابور الرجال السُود الجُدد |
| Ahora, ¿por qué no hay dirección si claramente tiene una? | Open Subtitles | الآن لماذا لا يوجد أي عنوان وواضحبأنكتملكواحداً. |
| ¿Se han preguntado por qué no hay ninguna bandera del campeonato del 98? | Open Subtitles | حضرة السادة , هل تسائلتم لماذا لا يوجد إعلان عن بطولة عام 98 هنا ؟ |
| ¿Alguna vez te preguntaste por qué no hay comida rápida italiana? | Open Subtitles | وأكل سريع صيني وغيرهم هل تخيلت من قبل لماذا لا يوجد اختيار أكل سريع للطعام الإيطالي؟ |
| ¿Por qué no hay más asesinas en serie? | Open Subtitles | لماذا لا يوجد المزيد من السفاحات المتسلسلات؟ |
| Entonces explica por qué no hay registro de Dillon dando semejante orden. | Open Subtitles | اذن ، فسري لي لماذا لا يوجد تسجيل ل ديلون مطلقاً يعطي فيه مثل هذا الأمر |
| ¿Y por qué no está rayada o quemada después de un impacto a 850 km/h y la consecuente bola de fuego? . | Open Subtitles | و لماذا لا يوجد عليها آثار أو خدوش بعد اصطدام بسرعة 530 ميل وكرة نارية هائلة لاحقة للاصطدام ؟ |
| ¿Por qué hay atún en el suelo? | Open Subtitles | أوه، لماذا لا يوجد أسماك التونة في الطابق؟ |
| Y sé que esto es la realidad pero ¿por qué no puede haber alguien así en mi realidad? | Open Subtitles | وأنا أعرف بأنَّ هذه حقيقة، لكن لماذا لا يوجد رجل كهذا في حياتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 