"لم يرى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• no vio
• ha visto
• no ve
• no vió
• nunca vio
• no había visto
• nunca había visto
• nunca vió
• podía ver
• vio la
• no veía
• han visto
• nunca visto

Sander no vio un futuro para nosotros porque vivía en el pasado.
لم يرى ساندر لنا أي مستقبل لأنه عاش في الماضي

no vio el motocarro, que llegaba haciendo zigzag y lo atropelló.
هو لم يرى الشاحنه تسير فى خط متعرج تجاهه و تعرض للإصطدام

Nunca ha visto mi cara, no conoce mi nombre, sólo sabe de Geppetto.
مالذي سيقوله ؟ لم يرى وجهي قط وهو لا يعرف أسمي

Sí, pero Dios no ve eso. Yo estaba en mi camioneta, y él no puede ver a través del plomo.
أجل لكن الله لم يرى ذلك لأني كنت في عربتي و الله لا يستطيع الرؤية خلال الحديد

no vió quién lo atacó, pero dejó su celular en la guantera.
لم يرى من الذي دفعه ولكن هاتفه تركه في التابلوه

La pobre cosita nunca vio la luz del sol. Y ahora está en la farándula.
الشيئ الصغيرالمتواضع أبداً لم يرى حتى ضوء اليوم الأن هو فى صناعة الترفيه

La gente no había visto la enfermedad antes; y tampoco los trabajadores de la salud.
أي على نصف قارّة. لم يرى الناس هذا المرض من قبل. لم يرى عاملو الصحة هذا المرض من قبل.

El hombre del depósito no vio nada. Ni siquiera el auto.
الرجل الذي في المخزن لم يرى أيّ شيء وحتّى أنّه لم يرى السيارة

Me dijo que no vio al sujeto que le disparó a su mamá.
أخبرني أنهُ لم يرى من أطلق النار على أمه

Y me trajo unos diarios... y me dijo que no vio nada.
و ظهرت بالصُحف وقال أنه لم يرى شيء بسبب الظلام الدامس

Pero no vio Ia cuba de fósforo.
إلا أنه لم يرى صنبور الفوسفور، أليس كذلك ؟

El público no vio los rayos X ni las fotos de la autopsia.
و الرأي العام الأميركي حتى الآن لم يرى الأشعة السينية و صور التشريح الحقيقي

Según el expediente, el oficial que lo detuvo no vio ningún guante.
الضابط الذي قام بالاعتقال لم يرى قفازاً أبداً... وفقاً للملف

¿El que vive tan recluido que nadie le ha visto el pelo en años?
والذى هو شديدة العزلة ولهذا لم يرى أحد هذا الشخص منذ سنوات؟

La mayoría nunca ha visto un edificio más alto de dos pisos.
لم يرى أغلبهم مبنى أعلى من طابقين إلا في الصور

Como nadie ha visto un cuerpo la prensa propaga toda clase de rumores.
لم يرى احد الجثه و اجهزه الاعلام توزع جميع انواع الاشاعات

Dos semanas en Dublín. No hace nada y no ve nada.
اسبوعان فى دابلن و لم يفعل شيئا ، و لم يرى شيئا

El tipo que me dió este saco no vió el jabón en años.
الرجل الذي اعطاني هذا المعطف لم يرى الصابون منذ سنين

Mi hombre murió. Lo hirieron en Gettysburg y nunca vio a su hijo.
لقد مات زوجي في جاتسبرج، و لم يرى طفله أبداً

En la esquina encontramos a un policía, pero no había visto a nadie dejar el edificio... en el último cuarto de hora, excepto a la esposa del portero,
على الزاوية وجدنا شرطي لكنه لم يرى أحد يترك البناية في أخر ربع ساعة

El cabrito nunca había visto un zorro, pero sabe que está en grave peligro.
لم يرى الصغير ثعلبا من قبل ولكنه يعرف أنه في خطر حقيقي

La buena noticia es nunca vió al tipo.
الخبر الرائع هو ، انه لم يرى الشخص من القبل

Antes de que aprobaran esta nueva ley, la... defensa no podía ver el primer informe policial.
قبل تمرير القانون الجديد المحامي لم يرى تقرير الشرطه الأولي

¿Por qué no veía los síntomas, por qué no nos dijo todo en la escena del crimen?
لماذا لم يرى هذه الأعراض ؟ ، ولماذا لم يخبرنا بكل شيئ في مسرح الحدث ؟

Esta es una estación de trenes de las que nunca han visto en su vida.
هذه محطة قطار انها شيء لم يرى مثله من ذي قبل

Al hacerlo los animales náufragos alcanzaban nuevas islas a un ritmo nunca visto cambiando la naturaleza del Pacífico Sur para siempre.
و بذلك, نزحت الحيوانات إلي جزر جديدة بمعدل لم يرى من قبل مغيرة بذلك طبيعة جنوب المحيط الهادي للأبد