| No tienes ni idea de lo que cuesta llegar aquí, de permanecer aquí. | Open Subtitles | ليس لديكِ أدنى فكرة عما يتطلبه الأمر للوصول وللبقاء هنا |
| lo que significa para una madre, No tienes ni idea. | Open Subtitles | ليس لديكِ فكرة عن شعور الأم ليس لديكِ أدنى فكرة |
| No tienes ni idea de cuanto quiero. | Open Subtitles | ليس لديكِ أدنى فكرة عن مدى إرادتي لهذا الأمر |
| No tienes ni idea de lo que estás diciendo. | Open Subtitles | ليس لديكِ أدنى فكرة عن الأمر الذي تتحدثين فيه |
| No tiene ni idea. | Open Subtitles | ليس لديكِ أدنى فكرة عن كم أنتِ محقة |
| Cuando el clima cambia no tienes idea hacia dónde irá tu vida. | Open Subtitles | عندما يتغير الطقس، ليس لديكِ أدنى فكرة عن مسار حياتك. |
| No tienes ni idea por lo que he pasado después de esa noche. | Open Subtitles | تشعرين بمعاناة الرعية ليس لديكِ أدنى فكرة عما قاسيته منذ تلك الليلة |
| Cuando No tienes ni idea de la mierda que estoy haciendo. | Open Subtitles | بينما ليس لديكِ أدنى فكرة عن ما أنوي عليه. و لا أدنى فكرة عن ما أمر به. |
| No tienes ni idea como es después de tener hijos. | Open Subtitles | ليس لديكِ أدنى فكرة كيف يكون الأمر بعد أن تحظين بأطفال |
| ¡Dios! Estoy muy contenta de que pudieran venir. No tienes ni idea. | Open Subtitles | ـ يا إلهي، أنا سعيدة جداً بقدومكم يا رفاق ـ ليس لديكِ أدنى فكرة |
| - Vale No tienes ni idea lo dif´icil que ha sido ser perro. | Open Subtitles | ليس لديكِ أدنى فكرة عن صعوبة كونكِ كلبة |
| No tienes ni idea, ¿verdad? | Open Subtitles | ليس لديكِ أدنى فكرة، أليس كذلك؟ |
| ¡No tienes ni idea de lo que haría si pudiera hacer esas cosas! | Open Subtitles | ليس لديكِ أدنى فكرة ما كنت سأفعله لو كنت قادرة على ذلك! |
| ¿No tienes ni idea de cómo ha pasado? | Open Subtitles | ليس لديكِ أدنى فكرة عن كيفية حدوث هذا؟ |
| No tienes ni idea de lo que es vivir con la maldición de la Clave... | Open Subtitles | ليس لديكِ أدنى فكرة عن تعويذة الخوف |
| No tienes ni idea de cuánto te quiere | Open Subtitles | ليس لديكِ أدنى فكرة عن مدى حبهِ لكِ |
| No tienes ni idea, ¿no? | Open Subtitles | ليس لديكِ أدنى فكرة، أليس كذلك؟ |
| No tienes ni idea de por lo que he pasado. ¿Lo que has pasado? | Open Subtitles | ليس لديكِ أدنى فكرة عما مررتُ به. |
| No, tú No tienes ni idea de cómo me siento al ser vista con odio y sospechas en cada... | Open Subtitles | لا ، ليس لديكِ أدنى فكرة عن كيف يبدو ذلك الأمر ... بأن يُنظر إليكِ بكره وشك في كل |
| No tienes ni idea. | Open Subtitles | ليس لديكِ أدنى فكرة |
| No tiene ni idea. | Open Subtitles | ليس لديكِ أدنى فكرة عن كم أنتِ محقة |
| No tienes idea de lo que has hecho ¿o sí? | Open Subtitles | ليس لديكِ أدنى فكرة عما فعلته, أليس كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 