| No hay problema. Podemos tomar un café, o ver una película, o algo simple. | Open Subtitles | لا مشكلة, يمكننا تناول القهوة أو مشاهدة فيلم, أو أي شيء بسيط |
| Si alguna vez van a Kentucky, tienen... pueden ver una película del Diluvio, y tienen aspersores en el techo que te mojan durante las escenas del Diluvio. | TED | اذا صادف و ذهبتم الى كنتاكي هناك يمكنكم مشاهدة فيلم عن الطوفان كما لديهم مرشات في السقف سوف ترش عليك خلال مشاهد الطوفان |
| Están a punto de ver una película extraordinaria. | Open Subtitles | سيداتي ساداتي أنتم على وشك مشاهدة فيلم فوق الوصف |
| Preste atención, lo que usted quiera, si quiere salir... ir al cine, al parque... | Open Subtitles | اسمعني .. أي شيء تريده إذا أردت مشاهدة فيلم أو الذهاب للملاهي |
| Sí, me apunto a ver una peli cara a FaceTime. | Open Subtitles | أجل، يروق ليّ أن آتي من أجل مشاهدة فيلم الليلة |
| Así es que estaba pensando en quedarnos y ver una película, | Open Subtitles | لذا فقد كنت أفكر أنه يمكننا البقاء و مشاهدة فيلم |
| O ¿es como la sensación muda de ver una película cuyo final conoces? | Open Subtitles | ما فائدة مشاهدة فيلم وأنت تعلم ما سيحدث به؟ |
| Consigue cualquier documento confidencial que valga la pena tener y lo más probable es que esté editado lo cual hace que leerlo sea como ver una película en un avión. | Open Subtitles | الحصول على أي وثيقة سرّية تمتلكها، الإحتمالات هي أنك ستنقحها الذي سيجعلك تقرأها كثيرا مثل مشاهدة فيلم على الطائرة |
| Mira,si-si no quiero ver una película, | Open Subtitles | أنظري ، إذا كنت لا أريد مشاهدة فيلم واحد |
| Señor, yo venía de ver una película y él me ha parado. | Open Subtitles | سيدي لقد عدت للتو من مشاهدة فيلم ثم أوقفني |
| Intentamos ver una película aquí. Cinco, seis, siete, ocho. Otra vez. | Open Subtitles | نحاول مشاهدة فيلم هنا يجب ان نذهب للرقص بعض الاوقات |
| Pensé que podríamos ver una película, volar más al rato. | Open Subtitles | اعتقدت انه ربما يمكننا مشاهدة فيلم, و الطيران لاحقاً؟ |
| ¿Alguna vez accediste a ir a ver una película de chicas con tu esposa o fingiste que te gustaba la música clásica? | Open Subtitles | أوافقتَ يوماً على مشاهدة فيلم نسائيّ مع زوجتكَ أو التظاهر بالاستمتاع بالموسيقى الكلاسيكيّة؟ |
| Como sea, estaba pensando que esta noche tal vez podríamos ver una película. | Open Subtitles | رائع على أية حال فكرتُ في مشاهدة فيلم سوية الليلة |
| Quería ir a cenar. ver una película, caminar por el parque. | Open Subtitles | أردت عشاء, مشاهدة فيلم, نزهة في الحديقة.. |
| Hizo mierda el auto de su consejero de drogadicción. Iban al cine. | Open Subtitles | لقد خرب سيارة مراقبه كانا في طريقهما إلى مشاهدة فيلم |
| Aunque sea... ponerme una mascarilla, hacer galletas y ver una peli de miedo. | Open Subtitles | حتى و لو كان ذلك... وضع قناع للوجه و صنع بعض الكعك و مشاهدة فيلم رعب |
| viendo una película que tal vez resalta un personaje que lucha por vivir, o simplemente un personaje que desafía los estereotipos, cuenta un chiste, canta una canción. | TED | مشاهدة فيلم الذي ربما يسلط الضوء على شخصية تكافح للحياة، أو مجرد شخصية تتحدى التنميط ، وتلقي النكات، تغني أغنية. |
| Escucha, estaba pensando que quizá podríamos mirar una película en la noche. | Open Subtitles | إسمعي ، كنت أفكّر ، ربما يمكننا مشاهدة فيلم لاحقا |
| Mmm. ¿Chicos quieren ver una pelicula esta noche? | Open Subtitles | أتريدان مشاهدة فيلم الليلة يا رفاق ؟ |
| - Prefiero ver la película espacial. | Open Subtitles | أنا أفضل مشاهدة فيلم الفضاء اعرف |
| Vine a decirte que no puedo ver esa película contigo esta noche. | Open Subtitles | أوه , جئت لأخبرك أنني لا أستطيع مشاهدة فيلم معك الليلة |
| Si quieres... Estoy viendo dos películas. | Open Subtitles | انا كنت افكر في مشاهدة فيلم الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 