"من الرتبة الرئيسية و" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de la categoría principal y
• de categoría principal y

7 puestos del cuadro de servicios generales (2 de la categoría principal y 5 de otras categorías) de Ginebra, siguen en Ginebra - todos ocupados con la excepción de un puesto de la categoría principal
٧ وظائف من فئة الخدمات العامة )٢ من الرتبة الرئيسية و ٥ من الرتب اﻷخرى( في جنيف لا تزال في جنيف - وجميعها مشغولة باستثناء وظيفة واحدة من الرتبة الرئيسية

Las otras 61 reducciones consistirían en la supresión de tres puestos de la categoría P-3 y 58 puestos del cuadro de servicios generales (dos de la categoría principal y 56 de Otras categorías).
وتشمل الوظائف المخفضــة الباقيـــة وقدرها ٦١ وظيفـــة إلغاء ثلاث وظائف برتبة ف - ٣ و ٥٨ وظيفة من فئة الخدمات العامة منها اثنتان من الرتبة الرئيسية و ٥٦ من الرتب اﻷخرى.

IS3.28 La Oficina de la APNU en Ginebra tiene una plantilla de tres puestos del cuadro orgánico (uno de categoría P-4, uno de P-3 y uno de P-2) y 19 puestos del cuadro de servicios generales (dos de la categoría principal y 17 de otras categorías).
ب إ٣-٢٨ تتألــف مــوارد الموظفين المعتمـدة حاليـا ﻹدارة بريد اﻷمم المتحدة، جنيف من ٣ وظائف فنية )ف - ٤ وف -٣ و ف -٢( و ١٩ وظيفة خدمات عامة )وظيفتان من الرتبة الرئيسية و ١٧ من الرتب اﻷخرى(.

La plantilla de la Subdivisión se compone actualmente de 10 funcionarios del cuadro orgánico (1 D-1, 4 P-5, 3 P-4, 1 P-3 y 1 P-2) y 10 funcionarios del cuadro de servicios generales (1 de categoría principal y 9 de otras categorías).
وتشمل قدرات ملاك الوظائف الحالية بالفرع 10 وظائف من الفئة الفنية (1 مد-1، 4 ف-5، 3 ف-4، 1 ف-3، و 1 ف-2) و 10 وظائف من فئة الخدمات العامة (1 من الرتبة الرئيسية و 9 من الرتب الأخرى).

IS3.34 La estructura de organización de la APNU en Viena consta actualmente de tres puestos del cuadro orgánico (uno de categoría P-4, uno de P-3 y uno de P-2) y de 20 puestos del cuadro de servicios generales (cuatro de la categoría principal y 16 de otras categorías).
ب إ٣-٣٤ يتألــف الهيكــل التنظيمــي لمكتــب فيينـا، التابـع ﻹدارة بريــد اﻷمــم المتحــدة حاليــا من ٣ وظائف فنية )ف-٤ و ف-٣ و ف-٢( و ٢٠ وظيفة خدمات عامة )٤ من الرتبة الرئيسية و ١٦ رتب أخرى(.

IS3.21 Este crédito guarda relación con los puestos de plantilla existentes (un P-4, un P-3 y 24 del cuadro de servicios generales (uno de la categoría principal y 23 de otras categorías)).
ب إ٣-٢١ يتصـل هــذا الاعتماد بالوظائف الثابتة )وظيفة برتبة ف-٥ ووظيفة برتبة ف-٣ و ٢٤ وظيفة من فئة الخدمات العامة )وظيفة من الرتبة الرئيسية و ٢٣ وظيفة من الرتب اﻷخرى((.

IS3.34 Los recursos de personal aprobados en la actualidad para la Oficina de la APNU en Ginebra comprenden un puesto de P-3 y 17 puestos del cuadro de servicios generales (dos de la categoría principal y 15 de otras categorías).
ب إ ٣-٤٣ تتألف الموارد من الموظفين الموافق عليها حاليا لمكتب جنيف التابع ﻹدارة بريد اﻷمم المتحدة من وظيفة برتبة ف - ٣ و ١٧ وظيفة من فئة الخدمات العامة )٢ من الرتبة الرئيسية و ١٥ من الرتب اﻷخرى(.

IS3.41 La estructura de organización de la Oficina de la APNU en Viena consta en la actualidad de un puesto de P-3 y 13 del cuadro de servicios generales (tres de la categoría principal y 10 de otras categorías).
ب إ ٣-١٤ يتألـف حاليـا الهيكل التنظيمي لمكتب فيينا التابع ﻹدارة بريد اﻷمم المتحدة من وظيفة برتبة ف - ٣ و ١٣ وظيفة من فئة الخدمات العامة )٣ من الرتبة الرئيسية و ١٠ من الرتب اﻷخرى(.

1996-1997: 3 P-5, 8 P-4, 9 P-3 y 17 puestos del cuadro de servicios generales (uno de la categoría principal y 16 de Otras categorías).
١٩٩٦-١٩٩٧: ٣ وظائف بالرتبة ف - ٥، و ٨ بالرتبة ف - ٤، و ٩ بالرتبة ف - ٣، و ١٧ وظيفة من فئة الخدمات العامة )واحدة من الرتبة الرئيسية و ١٦ من الرتب اﻷخرى(.

IS3.21 Este crédito guarda relación con los puestos de plantilla existentes (un P-4, un P-3 y 24 del cuadro de servicios generales (uno de la categoría principal y 23 de Otras categorías)).
ب إ٣-١٢ يتصل هذا المبلغ بالوظائف الثابتة )وظيفة برتبة ف-٥ ووظيفة برتبة ف -٣ و ٢٤ وظيفـة مـن فئــة الخدمات العامة )وظيفة من الرتبة الرئيسية و ٢٣ وظيفة من الرتب اﻷخرى((.

IS3.34 Los recursos de personal aprobados en la actualidad para la Oficina de la APNU en Ginebra comprenden un puesto de P-3 y 17 puestos del cuadro de servicios generales (dos de la categoría principal y 15 de Otras categorías).
ب إ ٣-٤٣ تتألف الموارد من الموظفين الموافق عليها حاليا لمكتب جنيف التابع ﻹدارة بريد اﻷمم المتحدة من وظيفة برتبة ف - ٣ و ١٧ وظيفة من فئة الخدمات العامة )٢ من الرتبة الرئيسية و ١٥ من الرتب اﻷخرى(.

IS3.41 La estructura de organización de la Oficina de la APNU en Viena consta en la actualidad de un puesto de P-3 y 13 del cuadro de servicios generales (tres de la categoría principal y 10 de Otras categorías).
ب إ ٣-١٤ يتألـف حاليـا الهيكل التنظيمي لمكتب فيينا التابع ﻹدارة بريد اﻷمم المتحدة من وظيفة برتبة ف - ٣ و ١٣ وظيفة من فئة الخدمات العامة )٣ من الرتبة الرئيسية و ١٠ من الرتب اﻷخرى(.

Además, se determinó redistribuir también ocho puestos del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz: un puesto P–2 de la Oficina Ejecutiva; y un puesto P–3, un puesto P–2, un puesto de la categoría principal y cuatro de las otras categorías del cuadro de servicios generales de la División de Administración y Logística de Actividades sobre el Terreno.
٣٣ - إضافة إلى ذلك، جرى تحديد ٨ وظائف في إدارة عمليات حفظ السلام أيضا من أجل إعادة توزيعها: وظيفة واحدة من رتبة ف -٢ من المكتب التنفيذي؛ ووظيفة من رتبة ف - ٣، ووظيفة من رتبة ف - ٢ ووظيفة من الرتبة الرئيسية و ٤ وظائف من رتبة الخدمات العامة في شعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات.

1998–1999: 1 D–2, 1 D–1, 3 P–5, 9 P–4, 5 P–3 y 13 puestos del cuadro de servicios generales (1 de la categoría principal y 12 de otras categorías).
٨٩٩١-٩٩٩١: وظيفــة واحــدة برتبة مد - ٢، و ١ برتبة مد - ١، و ٣ برتبة ف - ٥، و ٩ برتبـــة ف - ٤، و ٥ برتبة ف - ٣، و ٣١ من فئة الخدمات العامة )وظيفة من الرتبة الرئيسية و ٢١ من الرتب اﻷخرى(.

2000–2001: 1 D–2, 1 D–1, 3 P–5, 9 P–4, 3 P–3 y 13 puestos del cuadro de servicios generales (1 de la categoría principal y 12 de otras categorías).
٠٠٠٢-١٠٠٢: وظيفــة واحدة برتبة مد - ٢، و ١ برتبة مد - ١، و ٣ برتبة ف - ٥، و ٩ برتبــــة ف - ٤، و ٣ برتبة ف - ٣، و ٣١ من فئة الخدمات العامة )وظيفة من الرتبة الرئيسية و ٢١ من الرتب اﻷخرى(.

Sobre la base de la experiencia adquirida hasta la fecha con los módulos 1 y 2, se ha calculado que para el bienio 2000–2001 se necesitarían ocho puestos (1 P–3, 2 P–2/1 y 5 del cuadro de servicios generales (2 de la categoría principal y 3 de Otras categorías)) para seguir llevando a cabo las funciones básicas permanentes de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos.
واستنادا إلى الخبرة المكتسبة حتى تاريخه من اﻹصدارين ١ و ٢، يُقدر أنه سيلزم لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ ثماني وظائف )واحدة برتبة ف - ٣ و ٢ برتبة ف ٢/١ و ٥ من فئة الخدمات العامة )٢ من الرتبة الرئيسية و ٣ من الرتب اﻷخرى(( لمسؤوليات الصيانة المستمرة اﻷساسية التي يضطلع بها مكتب إدارة الموارد البشرية.

Las necesidades estimadas (7.783.200 dólares) se destinarían a sufragar 26 puestos de plantilla del cuadro orgánico y categorías superiores y a mantener 32 puestos de plantilla del cuadro de servicios generales (seis de la categoría principal y 26 de Otras categorías) y 3 puestos temporarios del cuadro de servicios generales (Otras categorías).
٧-١٠ ستغطي الاحتياجات التقديرية )٢٠٠ ٧٨٣ ٧ دولار( تكاليف ٢٦ وظيفة ثابتة من الفئة الفنية وما فوقها، واستمرار ٣٢ وظيفة ثابتة من فئة الخدمات العامة، )٦ من الرتبة الرئيسية و ٢٦ من الرتب اﻷخــرى(، واستمرار ٣ وظائف مؤقتة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

Con arreglo a la resolución 63/250 de la Asamblea General, la plantilla que se propone refleja la conversión en puestos de Servicio Móvil de 49 puestos del cuadro de servicios generales (uno de ellos de categoría principal) y 18 puestos del Servicio de Seguridad aprobados para el período 2008/2009.
27 - عملا بقرار الجمعية العامة 63/250، يعكس هيكل ملاك الموظفين المقترح تحويل 49 وظيفة من فئة الخدمات العامة (من بينها واحدة من الرتبة الرئيسية) و 18 وظيفة من فئة خدمات الأمن تمت الموافقة عليها في الفترة 2008/2009 إلى فئة الخدمة الميدانية.