"من الصناديق التي يديرها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• por fondos administrados por
• fondos por él administrados
• con fondos administrados por
• de los fondos administrados por
• con cargo a fondos administrados por

2. Financiados por fondos administrados por el PNUD
ممولة من الصناديق التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Financiados por el PNUDa Financiados por fondos administrados por el PNUD
الممولة من الصناديق التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

2. Financiados por fondos administrados por el PNUD
٢ - الممولة من الصناديق التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

2. Financiados por fondos administrados por el PNUD
2 - الممولة من الصناديق التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

2. Financiadas por fondos administrados por el PNUD
2 - الممولة من الصناديق التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Incluidos los gastos sufragados con fondos por él administrados, la cuota de los gastos del PNUD fue la de mayor calado dentro del sistema de las Naciones Unidas (véase el gráfico 18), seguido por el PMA y el UNICEF.
61 - وكان نصيب نفقات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بما فيها النفقات الممولة من الصناديق التي يديرها البرنامج، أكبر نصيب في منظومة الأمم المتحدة، (انظر الشكل 18)، يليه برنامج الأغذية العالمي ثم اليونيسيف.

Los gastos en ciencia y tecnología financiados con fondos administrados por el PNUD o provenientes de los recursos centrales ascendieron a unos 52 millones de dólares, cifra que representa aproximadamente el 4% de dichos recursos.
وبلغ مجموع نفقات العلم والتكنولوجيا الممولة من الصناديق التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والموارد الرئيسية، حوالي ٥٢ مليون دولار، وهي تمثل تقريبا نسبة ٤ في المائة من تلك الموارد.

Competencia de los fondos administrados por el PNUD para firmar acuerdos de cofinanciación. De conformidad con el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada del PNUD, únicamente el Administrador del PNUD está facultado para firmar acuerdos sobre fondos fiduciarios con los donantes, a menos que delegue esa función formalmente.
١٩ - سلطة التوقيع على اتفاقات التمويل المشترك من الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي - يمنح النظام المالي والقواعد المالية للبرنامج الإنمائي لمدير البرنامج السلطة، ما لم يفوضها رسميا، للتوقيع على اتفاقات الصناديق الاستئمانية التي تبرم مع المانحين.

Hasta mediados de septiembre se habían firmado 640 contratos con cargo a fondos administrados por el Banco Mundial por un monto de 130 millones de dólares.
وفي منتصف أيلول/سبتمبر، كان مجموع ما جرى توقيعه من العقود الممولة من الصناديق التي يديرها البنك الدولي ٦٤٠ عقدا، قيمتها ١٣٠ مليون دولار.