| tomando nota también del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la información, | UN | وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام، |
| tomando nota también del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la información, | UN | وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام، |
| tomando nota también del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la información, | UN | وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام، |
| tomando nota también del informe del Secretario General, | UN | " وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام، |
| tomando nota asimismo del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la información, | UN | وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام عن المسائل المتصلة باﻹعلام، |
| tomando nota también del informe del Secretario General, | UN | " وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام، |
| tomando nota también del informe del Secretario General sobre Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, | UN | وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية()، |
| a) El duodécimo párrafo del preámbulo, cuyo texto era: " tomando nota también del informe del Secretario General, " fue suprimido; | UN | (أ) تم حذف الفقرة 12 من الديباجة ونصها " وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام " ؛ |
| tomando nota también del informe del Secretario General sobre ciencia y tecnología para el desarrollo, | UN | وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية()، |
| tomando nota también del informe del Secretario General sobre el seguimiento y la aplicación del Consenso de Monterrey y la Declaración de Doha sobre la financiación para el desarrollo, | UN | " وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية، |
| tomando nota también del informe del Secretario General sobre el seguimiento y la aplicación del Consenso de Monterrey y la Declaración de Doha sobre la financiación para el desarrollo, | UN | " وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية، |
| tomando nota también del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la información7, | UN | وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام(7)، |
| tomando nota también del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la información, | UN | وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام()، |
| tomando nota también del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la información7, | UN | وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام()، |
| tomando nota también del informe del Secretario General, | UN | وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام()، |
| tomando nota también del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la información, | UN | وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام()، |
| tomando nota también del informe del Secretario General sobre el mantenimiento de la vinculación institucional entre la secretaría de la Convención y las Naciones Unidas, | UN | وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن مواصلة ارتباط أمانة الاتفاقية مؤسسيا بالأمم المتحدة()، |
| tomando nota también del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la información, | UN | وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام()، |
| tomando nota también del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la información, | UN | وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام()، |
| tomando nota asimismo del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la información, | UN | وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام عن المسائل المتصلة باﻹعلام، |
| teniendo presente también el informe del Secretario Ejecutivo de la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares, | UN | وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية()، |
| tomando nota además del informe del Secretario General con motivo de la Semana del DesarmeA/C.1/47/7. | UN | " وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام بمناسبة اسبوع نزع السلاح)٣(، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 