"و فكرت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y pensé
• Pensé en
• y pense
• y pensaba
• pensado en

y pensé, en dos días voy a hacer este nado a través del Polo Norte.
و فكرت انه في غضون يومين سوف اقوم بهذه السباحة عبر القطب الشمالي.

y pensé que realmente necesitamos un programa de ancianos para sentarse a los pies de gente asombrosa y oírlos hablar.
و فكرت أن ما نحتاجه حقاً هو برنامج لكبار السن لنجلس فقط عند أقدامهم و نستمع إليهم.

La encontré en la calle y pensé que era muy guay, pero no funciona.
وجدت هذا المصباح بالشارع, و فكرت بأنه رائع فعلاً, لكنه لا يعمل,

y pensé en mi relación con mi esposa, con mis amigos, con la gente.
و فكرت في علاقتي مع زوجتي اصدقائي و الناس بشكل عام.

Entonces cambié por completo y pensé que podría darlo a los neonazis.
ومن ثم قمت بعكس الأمور و فكرت أنني أيضا يمكن أن أقدم الخمس دولارات للنازيين الجدد.

Y realmente tú me inspiraste. Te miré, y pensé, bueno, el lo ha logrado, quizás hay una manera distinta.
و فى الواقع انت ألهمتني. نظرت إليك, و فكرت, حسنا, لقد فعلها هو , ربما هناك طريقة مختلفة إذن.

y pensé, ya tenemos un músico robot en el escenario, ¿por qué no hacer que sea un músico completo?
و فكرت . نحن لدينا روبوتات موسيقية بالقعل على المنصة لماذا لا نجعل منها موسيقيين كاملو العضوية

y pensé para mi mismo, ¿no sería genial si tuviera mi propio esqueleto de dodo?
و فكرت أوليست هذه بفرصة عظيمة اذا ما حصلت على هيكل الدودو الخاص بي؟

Y miré al Sculpey y pensé que quizás, si, quizás podría hacer mi propio cráneo de dodo.
و تمعنت في الصلصال, و فكرت لربما أمكنني صنع جمجمة الدودو الخاصة بي.

Así que de regreso en Abiyán, tuve la oportunidad de dirigir un taller con caricaturistas locales ahí, y pensé, sí, en un contexto como éste, las caricaturas pueden realmente ser usadas como armas contra el otro bando.
إذاً لنعود إلى أبيدجان، أعطوني الفرصة لأقود ورشة عمل مع رسامي الكاريكاتير المحليين هناك، و فكرت أنه صحيح، أنّ في محيطٍ كهذا، الكاريكاتير يمكن أن يستخدم حقاً كسلاح ضد الجانب الآخر.

Cuando llegué a casa, me vi en el espejo y pensé: "somos iguales".
عندما عدت للبيت نظرت لنفسي في المرآة و فكرت ..

y pensé, tu sabes, ¿quien disfrutaría hacer eso tan especial?
و فكرت ، تعلمين ، من سيستمتع بفعـل ذلك الأمـر الخـاص ؟

y pensé que como nuestro primer encuentro fue un éxito podía dormir en tu sofá.
و فكرت انه بما اننا بدا علينا الإنسجام جيّدا جدا آخر مرّة هل يمكنني أن أنام على أريكتك

Sí, estaba cerca y pensé en pasar.
نعم , كنت في الجوار , و فكرت في المرور بك

Sé que siempre te han gustado. y pensé que podría prestártelas algún tiempo.
طقم الصيني، أعرف أنه لطالما أعجبك و فكرت أنه ربما تريدين استعارته لمدة

Sí, y pensé que si me acuesto con alguien como usted estaré seguro y dejaré de volverme loco con esto.
مذهل نعم، و فكرت أنه إن ضاجعت امرأة مثلك سأتأكد

Hey, estaba en tu vecindario y pensé en traerte el correo.
مرحباً، كنت فقط في منطقتكم و فكرت في وضع رسائلك

Tu madre me lo contó todo sobre ti y pensé... que estaría bien... hacerte una pequeña visita.
أمك أخبرتني كل شيء عنك ، و فكرت .. إنه من الرائع لو جئتك بزيارة قصيرة

Es sólo que tengo toda la ropa de María, y pensé que tal vez...
أعنى أنه لدى كل ملابس ماريا و فكرت أنه لربما

Adoro este lugar. Vine aqui por primera vez hace 13 anos y pense:
انا احب هذا المكان لقد جئت هنا اول مرة منذ 13 عام و فكرت:

Te lo tengo que decir, Bill... le estoy mirando en sus ojos y pensaba mejor que sea él y no yo.
نظرت الي عينيه مباشرة و فكرت حالي افضل من حاله

Tal ves yo tengo un problema, amigo. ¿Has pensado en eso?
ربمـا لديّ أنـا مشكل صـاح هـل سبق و فكرت في هذا ؟