"يالها من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ¡ Qué
• Que
• Es una
• Es un
• tan
• Menudo
• - Qué
• ¡ Vaya
• Qué gran
• ¡ Menuda

Qué coincidencia el Que me asignaran este trabajo y Que haya leído mi único libro.
يالها من صدفة انني انا المكلف بهذة القصة وانت من قرأ كتابي الوحيد

¿Qué mejor forma de cazar a una rata Que con queso de intendente?
يالها من طريقة للقبض على جرذ عن طريق أمين صندوق الجبن

Qué gran oportunidad para los líderes y los líderes jóvenes del futuro, especialmente en los países en desarrollo.
يالها من فرصة للزعماء والقادة الشبان للمجيء، خاصة في البلدان النامية.

Una madre soltera no hizo buen trabajo. Es una historia bastante común.
أم عزباء لم تعمل عملاً جيداً يالها من قصة مشتركه

Es un descubrimiento terrible, pero deseo ser sincera.
يالها من حقيقة مروعة لكنني أود أن أكون صريحه

Qué felicidad ha sido para alguien Que busca tangibilizar la compasión.
اه يالها من سعادة ان تكون شخصا يبحث عن التعاطف

Oh, solo un ladrón de carreteras. Recoge a gente y escapa con sus cosas. Qué negocio.
سارق طرق , يقل الناس ليهرب بحاجاتهم يالها من خطة لابتزاز أموال الناس

¡Qué buena idea! Es como un picnic, ¿no?
, يالها من فكرة رائعة تبدو كنزهة , أليس كذلك ؟

¡Qué fiesta tan maravillosa!
يالها من حفلة رائعة لابد أن نفعلها مجدداً

Qué sorpresa y qué encantador contraste con mis visitantes de siempre.
يالها من مفاجأه وتناقض جميل لزوارى المعتادين. فضلا تفضلوا بالجلوس

Así Que todo esto lo hace por amor. Qué romántico.
إذن فأنت تفعل كل هذا من أجل الحب يالها من رومانسيه

Lois y sus grandiosos 600 millones de dólares. ¡Qué negocio!
لويس وحبيبها ثروتهما 600 مليون دولار يالها من صفقة

Así Que tú eres la niña de la capucha roja. Menudo trompazo te has dado.
إذن فأنت الفتاة الصغيرة ذات الغطاء الأحمر يالها من سقطة حدثت لك الآن

Un hombre Que es lo bastante pasional para rogar, ese es el personaje de la historia Que realmente queremos ver.
ولكن الرجل العاطفي لهذا الجد ليتضرع بهذه الطريقة، حسنٌ يالها من شخصية نود جميعاً أن نرى قصتها

Buen trabajo, Dick. Es una manera de conseguir tocar algo de balón.
عمل جيد يا ديك يالها من طريقه لتحصل على الكره

Mike, lo Que Es una agradable sorpresa, vaya, por decir lo menos, sí.
مايك , يالها من مفاجئة سارة يالهي على اقل تقدير اجل

¿Verdad Que tienes una madre Que Es un sol?
يالها من أمّ عظيمة هذه التي تملكها، أليس كذلك؟

Este bebé es tan pequeño, y nunca encontré una imagen Que fuera perturbadora, pero tan conmovedora.
هنا .. طفله كان صغيرا جدا، وأنا لم أصادف أبدا مثل، يالها من .. صورة صادمة، ولكن تلامس القلب.

- Qué mujer detestable. - Es malvada. Siempre lo supe.
يالها من امرأة سيئة اٍنها شريرة ، اٍننى أعرفها منذ زمن

Buenas noches, agente. Menuda fiesta han montado.
مساء الخير أيها الضابط يالها من حفلة تقام هنا