"يشكر المقرر الخاص الحكومة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Relator Especial agradece al Gobierno
• Relator Especial da las gracias al Gobierno

37. El Relator Especial agradece al Gobierno su pronta respuesta a su intervención.
الملاحظات ٧٣- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها السريع على رسالته.

101. El Relator Especial agradece al Gobierno su respuesta, pero sigue preocupado por el uso de fuerza policial durante una manifestación política.
101- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها إلا أنه يعرب عن قلقه إزاء استخدام الشرطة للقوة أثناء مظاهرة سياسية.

132. El Relator Especial agradece al Gobierno sus respuestas y reitera su deseo de hacer una visita a Colombia próximamente.
132- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردودها ويعرب مجدداً عن رغبته في زيارة كولومبيا في المستقبل القريب.

53. El Relator Especial agradece al Gobierno la información suministrada.
٣٥- يشكر المقرر الخاص الحكومة على المعلومات المقدمة.

305. El Relator Especial da las gracias al Gobierno por la información suministrada en respuesta a sus comunicaciones.
94-75047F3 ٥٠٣ - يشكر المقرر الخاص الحكومة على المعلومات التي وافته بها ردا على رسائله.

197. El Relator Especial agradece al Gobierno la información proporcionada en respuesta a su comunicación.
٧٩١- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ما زودته به من معلومات رداً على رسالته.

205. El Relator Especial agradece al Gobierno la información detallada proporcionada.
٥٠٢- يشكر المقرر الخاص الحكومة على المعلومات التفصيلية التي قدمتها.

248. El Relator Especial agradece al Gobierno la información proporcionada, como se señala más arriba.
٨٤٤- يشكر المقرر الخاص الحكومة على المعلومات المقدﱠمة على النحو المذكور أعلاه.

293. El Relator Especial agradece al Gobierno la información proporcionada.
٣٩٢ - يشكر المقرر الخاص الحكومة على المعلومات المقدﱠمة.

7. El Relator Especial agradece al Gobierno la respuesta facilitada con respecto al caso de Mir Wais Jalil.
الملاحظات ٧- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها فيما يتعلق بحالة مير فايس جليل.

130. El Relator Especial agradece al Gobierno la respuesta que ha recibido hasta ahora.
٠٣١- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردودها التي وردت حتى اﻵن.

45. El Relator Especial agradece al Gobierno su respuesta.
45- يشكر المقرر الخاص الحكومة على تجاوبها.

126. El Relator Especial agradece al Gobierno la respuesta a sus comunicaciones anteriores. Sin embargo, espera que responda a las comunicaciones enviadas este año.
125- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردودها على رسائله السابقة، بيد أنه ينتظر ردوداً على رسائله الموجهة خلال العام.

142. El Relator Especial agradece al Gobierno su respuesta detallada.
141- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها المفصل.

147. El Relator Especial agradece al Gobierno de Egipto su respuesta, pero espera que el Gobierno conteste a su solicitud de invitación para realizar una visita in situ.
146- يشكر المقرر الخاص الحكومة المصرية على ردها، بيد أنه ينتظر ردها على طلبه توجيه دعوة إليه للقيام بزيارة موقعية.

227. El Relator Especial agradece al Gobierno su respuesta y toma nota con beneplácito de que se han adoptado medidas para garantizar la seguridad e integridad de Asma Jahangir.
227- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها ويسعده أن يعلم أن هناك تدابير اتخذت لضمان أمن وسلامة أسما جاهانجير.

264. El Relator Especial agradece al Gobierno la respuesta a sus comunicaciones.
264- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها على رسالتيه.

73. El Relator Especial agradece al Gobierno sus respuestas, que demuestran la voluntad de cooperar.
73- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردودها التي تدل على استعدادها للتعاون.

156. El Relator Especial agradece al Gobierno mexicano la información recibida.
156- يشكر المقرر الخاص الحكومة المكسيكية على المعلومات التي تلقاها.

324. El Relator Especial da las gracias al Gobierno por las respuestas a sus comunicaciones.
٤٢٣- يشكر المقرر الخاص الحكومة على الردود المقدمة منها ردا على رسائله.

307. El Relator Especial da las gracias al Gobierno por la cooperación que le ha brindado en el desempeño de su mandato.
٧٠٣ - يشكر المقرر الخاص الحكومة لتعاونها معه في تنفيذ مهام ولايته.