"أستاذ القانون الدولي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• professeur de droit international
• professeur associé de droit international

professeur de droit international à l'Académie de science sociale (études supérieures de chinois).
أستاذ القانون الدولي بالدراسات العليا في الكلية الصينية للعلوم الاجتماعية

:: professeur de droit international public à l'Université fédérale de Bahia
أستاذ القانون الدولي العام بالجامعة الاتحادية في باهيا

professeur de droit international :cours de la maîtrise en édification de la paix
:: الشهادة المحصّل عليها أستاذ القانون الدولي في دورة دروس الماجستير في مادة بناء السلام

professeur de droit international, associé à l'Université de Wuhan, l'Université normale du Hunan, et à l'Université maritime de Dalian (Chine)
أستاذ القانون الدولي لدى جامعة ووهان، وجامعة هونان نورمال، وجامعة داليان للعلوم البحرية، الصين

professeur de droit international à la faculté de droit de l'Université de Florence depuis 1974.
أستاذ القانون الدولي بكلية الحقوق، جامعة فلورنسا للقانون، منذ عام 1974.

professeur de droit international public comparé avec les principes du droit islamique, faculté de droit islamique Université de Damas (1978-1982)
:: أستاذ القانون الدولي العام المقارن مع أحكام الفقه الإسلامي، كلية الشريعة الإسلامية، جامعة دمشق، 1978-1982

1998- professeur de droit international et des organisations internationales, Université de Leuven
منذ عام 1998 أستاذ القانون الدولي والمنظمات الدولية في جامعة لوفن

Depuis 1998 professeur de droit international public, Université de Leiden
1998 أستاذ القانون الدولي العام، جامعة ليدن.

professeur de droit international (organisations), faculté de droit de l'Université Waseda
أستاذ القانون الدولي والمنظمات، كلية الدراسات العليا بجامعة واسيدا

Depuis 1973 professeur de droit international et de droit communautaire européen, Directeur de l'Institut de droit international (Université de Munich)
منذ عام 1973 أستاذ القانون الدولي وقانون الجماعة الأوروبية ومدير معهد القانون الدولي، جامعة ميونيخ

professeur de droit international public, faculté de droit, Université de Damas, de 1978 à 1992.
أستاذ القانون الدولي العام في كلية الحقوق، جامعة دمشق من عام 1978 إلى عام 1992.

professeur de droit international comparé avec les principes de législation islamique, de 1978 à 1983.
أستاذ القانون الدولي العام المقارن مع أحكام الفقه الإسلامي، من عام 1978 إلى عام 1983.

professeur de droit international public, Université de Khartoum (Soudan).
أستاذ القانون الدولي العام بجامعة الخرطوم.

professeur de droit international comparé avec les principes de législation islamique, Faculté de législation islamique, Université de Damas, 1978-1982.
أستاذ القانون الدولي العام بالمقارنة مع أحكام الفقه الإسلامي في كلية الشريعة، جامعة دمشق 1978-1983.

Depuis 1998 professeur de droit international public, Université de Leiden.
1998 أستاذ القانون الدولي العام، جامعة ليدن.

professeur de droit international public et privé à l'École nationale d'administration et à la Faculté de droit de l'Université du Mali.
منذ العام 1985 أستاذ القانون الدولي العام والخاص في كلية الحقوق بجامعة مالي.

professeur de droit international public, Université de Khartoum.
أستاذ القانون الدولي العام بجامعة الخرطوم.

Depuis 1973 : professeur de droit international et de droit de la Communauté européenne, Directeur de l'Institut de droit international, Université de Munich.
منذ 1973 أستاذ القانون الدولي وقانون الجماعة الأوروبية، ومدير معهد القانون الدولي في جامعة ميونيخ.

professeur de droit international public et privé à la faculté de droit de l’Université du Mali à Bamako.
أستاذ القانون الدولي العام والخاص في كلية الحقوق، بجامعة مالي، باماكو.

— (Hamilton Fish) professeur de droit international et de diplomatie, 1963—1978
- أستاذ القانون الدولي والدبلوماسية بمعهد هاملتون فيش، 1963-1978

professeur associé de droit international à l'Université de Wuhan, à l'Université normale du Hunan et à l'Université maritime de Dalian (Chine)
أستاذ القانون الدولي لدى جامعة ووهان، وجامعة هونان نورمال، وجامعة داليان للعلوم البحرية، الصين