"أسترجاع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• récupérer
• Rends-moi

C'est comme si on cherchait à le récupérer.
الامر كما لو أننا في عملية بحث من أجل أسترجاع تلك اللحظة

Tu as protégé la femme du Gouverneur. Je veux récupérer mon entreprise.
أنتِ تسترتِ على زوجة المُحافظ لـ11 ساعة، أريد أسترجاع أسهم شركتي.

J'essaye de récupérer mon téléphone.
وها هنا انا احاول فقط أسترجاع هاتفي

Rends-moi mon jean, il coûte cher.
أود أسترجاع البنطال أنه غالي الثمن

Rends-moi le bippeur.
علي أسترجاع جهاز النداء

Pourrais-je récupérer mon crayon, s'il vous plaît ?
أيمكنني أسترجاع قلمي الرصاص , رجاءً ؟

J'ai besoin de votre aide pour récupérer quelque chose.
أحتاج لمساعدتك في أسترجاع شئ ما

Donc par "récupérer," vous voulez dire rentrer par effraction et voler ?
لذا , بقولك "أسترجاع" , أنت تعني أن أقوم بالأقتحام و السرقة ؟

Mes clients veulent récupérer leur argent.
عُملائي يُريدوا أسترجاع أموالِهم.

Je pensais que tu aimerais récupérer ta maison.
اعتقد بأنك تريدين أسترجاع بيتك

Elle voulait récupérer tous les objets.
أرادت أسترجاع الأغراض الباقية ثانية

Que tu ne cherches pas à récupérer ton âme.
أتعلم، ليس لم تتراجع عن أسترجاع روحكَ.

Je devrais essayer de récupérer Lucas ?
هل تعتقد ينبغي ان أحاول أسترجاع لوكاس؟

Celia, c'est Nancy. J'aimerais récupérer la voiture de Silas.
(سيليا) أنا (نانسي) أود حقاً أسترجاع سيارة (سيلاس)

- Puis-je la récupérer ?
- هل أستطيع أسترجاع هذا؟

récupérer Jason et donner les cours.
-أريد أسترجاع جيسون

récupérer... ?
أسترجاع ؟

- Rends-moi ma clé.
أريد أسترجاع مفتاحي

Rends-moi mon Jell-o.
أيد أسترجاع ال(جيلو) الخاص بي فقط.