"أعرف شخصاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je connais quelqu'un qui
• Je connais un gars
• connais un gars qui
• Je connais quelqu'un de
• connais un mec
• connu un type
• connaissais un
• connu quelqu'un

Je connais quelqu'un qui peut nous aider à le traquer, Je veux que vous soyez irréprochable.
أعرف شخصاً بإمكانه مُساعدتنا على تعقبها، لكنّي أريدكم تكونوا جميعاً بأفضل سلوكٍ مُمكن.

Je connais quelqu'un qui serait parfait en chercheur en boissons énergisante.
أعرف شخصاً قد يرغب بالعمل كباحث لمشروب طاقة رائع

Ok, c'est crypté, et c'est au-dessus de mes compétences, mais Je connais quelqu'un qui pourrait le craquer.
‫حسناً، إنه مُشفر، وهذا يفوق مهاراتي. ‫لكنني أعرف شخصاً يمكنه مساعدتك.

Parce que pense que Je connais un gars qui peut nous aider. Mais je suis vraiment, Vraiment pas sûr à propos de ça.
لأنني أعتقد أنني أعرف شخصاً يمكنه مساعدتنا لكني لست واثقاً جداً من هذا.

Je connais quelqu'un de confiance. - Je peux le contacter ?
أعرف شخصاً يمكنني الوثوق به هل يمكنني الوصول إليه؟

Je connais un mec dans la pub.
في الواقع أعرف شخصاً يعمل في مجال الإعلان.

Je connais quelqu'un qui peut nous aider.
أعرف شخصاً يمكنه مساعدتنا في كلا الأمرين.

Non, on ne peut pas. Mais Je connais quelqu'un qui le peut.
أنت محق، لا يمكننا لكني أعرف شخصاً يمكنه

Je connais quelqu'un qui fait des passeports.
أعرف شخصاً يستطيع أن يصنع لنا جوازات سفر

Je connais quelqu'un qui peut nous aider.
أعتقد أنني أعرف شخصاً ما بمقدٌورِه أن يُساعِدنا فى هذا الأمر.

Je ne sais pas, mais Je connais quelqu'un qui saura.
لا أعلم,ولكني أعرف شخصاً ما قد يعرف ذلك

Je connais quelqu'un qui me répondra vite, et je cherchais une excuse pour l'appeler.
أعرف شخصاً هناك يستطيع الرد علىّ بسرعة ولقد كنت أبحث عن عذر لأكلمها، على أية حال

Si elle ne veut pas dire qui c'est, Je connais quelqu'un qui peut trouver pour nous.
إذا لم تخبرنا من هو أعرف شخصاً يستطيع أن يخبرنا من هو

Très probablement, mais Je connais quelqu'un qui y a vécu, et qui pourrait mieux vous aider.
لا أرهن ضدّ ذلك، لكنّي أعرف شخصاً مَن هو على الجانب الآخر من تلك الأسوار، وأيضاً قدّ يكون قادر على إعطاؤك صورة أفضل

Je connais quelqu'un qui pourrait faire l'affaire.
أعرف شخصاً ربما يكون مناسباً لهذه المهمة

Je connais quelqu'un qui peut t'aider.
لا تقلق , أنا أعرف شخصاً في استطاعته أن يساعدنا بشأن هذا

Je connais un gars, Guy Singer. Il se fait appeler "Le Major".
أعرف شخصاً , غاي المغني يسمي نفسه المأمور

Enfin, Je connais un gars qui connaît gars.
نعم أعني أنني أعرف شخصاً يعرف شخصاً

Je connais quelqu'un de confiance qui peut m'aider.
أعرف شخصاً يمكنه المساعدة. وهو أهل للثقة.

Je connais un mec. Je peux te brancher.
أعرف شخصاً يمكنني أن أرسلك إليه

En fac de médecine, j'ai connu un type qui faisait le magicien le week-end à des anniversaires d'enfants.
بالعودة إلى ذكريات كليّة الطب كنتُ أعرف شخصاً كان يقضي عطلته الأسبوعيه كساحر في حفلات أعياد ميلاد الأطفال

À Philadelphie, je connaissais un certain Lionel Brentley.
في (فيلادلفيا) كنت أعرف شخصاً يدعى (ليو برينتلي)

J'ai connu quelqu'un qui me disait exactement la même chose. Mon dieu, je suis tellement désolé. Ta robe...
أعرف شخصاً قال العبارة ذاتها لي يا إلهي، أنا آسفٌ جدّاً على ثوبك