| Ou peut-être qu'elle pense que tu es beau, intelligent, et un garçon incroyablement gentil autour duquel on est à l'aise. | Open Subtitles | أو رُبما تعتقد أنك رجل وسيم وذكي ولطيف بشكل لا يُصدق وتود التواجد برفقتك أحقاً ؟ |
| Il envoie un émissaire comme moi, Ou peut-être un buisson ardent. | Open Subtitles | فهو يُرسل مبعوثاً ، مثلي أو رُبما يُشعل حريقاً بأدغال |
| Ou peut-être qu'il prend un peu de congés après avoir été enterré vivant par une embuscade terroriste. | Open Subtitles | أو رُبما يحظ ببعض الوقت للإسترخاء بعدما تم دفنه حياً في كمين نصبته له مُنظمة إرهابية |
| Ou peut-être que le Bureau s'est mis à zéro sur ces trois | Open Subtitles | أو رُبما قام المكتب بحجب المعلومات بشأن هؤلاء الثلاثة |
| Ou peut-être que le bagage est ce qui fait de toi le type qu'il faut pour ce boulot. | Open Subtitles | أو رُبما أن الخلافات هى ما جعلتك الرجل المناسب للوظيفة |
| Ou peut-être que ma simplicité m'offre une perspective différente. | Open Subtitles | أو رُبما بساطتي تعرض علىّ وجهة نظر مُختلفة |
| Ou peut-être font-ils cela ensemble ? | Open Subtitles | أو رُبما هم مُشتركين في ذلك الأمر معاً ؟ |
| Ou peut-être que quelqu'un l'a mentionné quand tu bossais avec les Soviets ? | Open Subtitles | أو رُبما ذكرها أحداً بينما كُنت تعمل مع السوفيت ؟ |
| Vidé comme un porc Ou peut-être une petite chirurgie aux jointures, hein? | Open Subtitles | أخرج أحشائك كخنزير صغير أو رُبما عملية جراحية سريعة على المفاصل؟ |
| C'est peut-être un montage, ou ... Ou peut-être qu'une gamine pensait que ce serait drôle de s'introduire dans mon bureau et de poser nue sur la table ou ... | Open Subtitles | رُبما هى صورة تم التعديل عليها أو رُبما إعتقد بعد الأولاد أنه ليكون من المُمتع إقتحام مكتبى وتصوير صور عارية كهذه على منضدتى |
| Ou peut-être que tu es stressé parce que Kate se marie, et que tu as peur que cela change votre relation. | Open Subtitles | أو رُبما أنت تشعر بالضغط لإن كيت ستتزوج وأنت قلق من أن يُغير هذا من علاقتكم |
| Non, ou ... Ou peut-être était-ce à l'arrêt du bus. | Open Subtitles | لا ، أو رُبما كان هذا فى محطة توقف أتوبيس المدرسة |
| Ou 26 000 ou 25 000, Ou peut-être même 20 000! | Open Subtitles | أو رُبما ستة و عشرين الف او خمسة و عشرين الف. أو ربما عشرين ألف. |
| Ou peut-être que Thanksgiving rappelle de mauvais souvenirs. | Open Subtitles | أو رُبما أعياد الشكرِ تُعيد إليكَ الذكريات المؤلمة |
| Ou peut-être, parce qu'il y avait quelque chose de plus dangereux... dans la mallette que des diamants. | Open Subtitles | أو رُبما قُتل لأن الحقيبة كانت تحوي شيء اكثر خطورة من الألماس |
| Ou peut-être qu'ils ont réalisé qu'ils seraient trop exposés. | Open Subtitles | أو رُبما أدركوا أنه سيُعرضهم للخطر |
| Ou peut-être qu'un dragon doit cracher du feu dessus. | Open Subtitles | أو رُبما يتوجب على تنين النفخ به |
| Ou peut-être tu saurais ce que tu as fait avec l'argent. | Open Subtitles | أو رُبما قد تعلم ما الذي فعلته بالأموال |
| Ou peut-être qu'il essayait juste de nettoyer | Open Subtitles | أو رُبما كان يُحاول تبرئة ضميره فحسب |
| Il a peut-être le nouveau numéro de Liz, Ou peut-être celui de M. Reddington ? | Open Subtitles | رُبما حصل على رقم هاتف " ليز " الجديد أو رُبما رقم السيد " ريدينجتون " ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 