"إبنتى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma fille
• ma petite fille
• mon enfant

Ils ne voulaient pas me laisser voir ma fille, alors mon mari m'a tuée.
, لم يدعُونى أرى إبنتى لذا فقد أطلق زوجى النار علي

Trouvez-moi les hommes qui ont violenté ma fille et butez-les !
أريدكم أن تجدوا الرجال الذين قاموا بالتعدى على إبنتى

Et elle aurait tué ma fille si je n'étais pas arrivé.
وكانت ستقتل إبنتى اذا لم أصل فى الوقت المناسب

C'est mort, par ici. J'habite un petit appartement avec ma fille de deux ans.
لأنه لايوجد شئ هنا أنا أسكن فى شقة صغيرة مع إبنتى

J'irai en prison et ma fille sera placée.
لكنّهم فقط سيرسلوننى إلى السجن . وسوف يُرسلون إبنتى إلى مؤسسات خدمات الأطفال

Soit je fonce ou je les laisse se crêper le chignon, et ma fille et ma petite amie ne seront jamais amies...
إما أن أقوم بذلك أو أسمح للأمور أن تتفاقم و لن تكون خليلتى و إبنتى أصدقاء أبداً

La Couronne paierait nous dans le temps ou je aurai mots avec ma fille.
والمملكة ستدفع لنا مع الوقت وإلا سأضطر للتحدث مع إبنتى

J'attendrai. En fait, j'ai promis à ma fille de l'appeler ce soir.
الأمر هو أننى وعدت إبنتى بإننى سأتصل بها الليلة

ma fille a disparu dans cette chambre, donc je garde la clé tant que je l'ai pas ramenée.
إبنتى اختفت بداخل هذه الغرفة لذلك احتفظ بالمفتاح حتى أتمكن من استعادتها

Ma femme a été tuée à cause de mon boulot. ma fille n'a plus jamais été la même depuis.
زوجتى قُتلت بسبب وظيفتى إبنتى لم تعد لحالتها منذ ذلك الحين

Vous êtes repérés les mecs. Arrêtez de tripoter ma fille.
إنتباه أيها الصبية المراهقين؛ إرفعوا أيديكم عن إبنتى!

J'ai commencé quand ma fille a fait Desert Storm.
لقد بدأت منذ أن كانت إبنتى فى عاصفة الصحراء

ma fille a grandi en me voyant partir dieu sait oû, combattre dieu sait qui.
لقد نشأت إبنتى على رؤية أباها يذهب إلى أماكن لا علم لها بها ليحارب من لا علم لها بهم

J'ai une question. Après la fusion, pourrai-je encore parler à ma fille?
لكن أريد أن أسأل عن شئ ، بعد أن نفعل هذا ، هل سيمكننى الحديث مع إبنتى ؟

"Tu disparais et tu réapparais à la confirmation de ma fille ?"
إنك لم تأتى فى حياتى و من ثم تظهر فى تأكيد إبنتى

ma fille a ete kidnappee...
النجدة إبنتى الضغيرة أختطفت , شاحنة رمادية

Je vais faire ce qu'il faut pour ma fille. Peu importe ce qui m'arrivera, si elle n'a rien.
يجب أن أفعل الصواب لأجل إبنتى لا يهمنى مايحدث لى طالما أنها بخير

Alors je suggère que vous fassiez sortir ma fille avant.
اذاً أقترح أن تُخرج إبنتى من عندك قبل ذلك

Tu aideras ma fille si tu te souviens.
لن تستطيعى مساعدة إبنتى إن لم تعودى بذاكرتك إلى الوراء

Vous savez où. Règle numéro deux: je veux parler à ma fille tout de suite.
أعتقد أنك تعرف أين قاعدة رقم 2 أريد محادثة إبنتى الآن

Il semblerait que ma petite fille est trouvée elle-même un ami spécial.
يبدو الأمر وكأن إبنتى وجدت لنفسها صديقة حميمة

mon enfant, soyez brave comme il l'était.
إبنتى يجب أن تتحلى بالشجاعة كم كنتى دائماً