| :: Rapport intérimaire sur l'application du troisième cadre de coopération Sud-Sud | UN | :: تقرير مرحلي عن تنفيذ إطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب |
| Ces recommandations seront d'utiles apports à l'élaboration du troisième cadre de coopération technique entre pays en développement (CTPD). | UN | ومن شأن هذه التوصيات أن تشكل مساهمات مفيدة في صياغة إطار التعاون الثالث للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية. |
| L'application du troisième cadre de coopération tient compte de l'apparition de nouveaux arrangements et partenariats économiques qui font intervenir des partenaires autres que les gouvernements. | UN | ويعكس تنفيذ إطار التعاون الثالث ترتيبات وشراكات اقتصادية جديدة تتجاوز الحكومات. |
| Ces recommandations sous-tendront le troisième cadre de coopération technique entre pays en développement en 2003. | UN | وستسهم هذه التوصيات في وضع إطار التعاون الثالث للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية في عام 2003. |
| le troisième cadre de coopération Sud-Sud (2005-2007) tient compte de ces nouvelles tendances et de l'évolution des éléments fondamentaux. | UN | 7 - يستجيب إطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب (2005-2007) لهذه الاتجاهات الناشئة والأساسيات المتغيرة. |
| troisième cadre de coopération pour la coopération Sud-Sud | UN | إطار التعاون الثالث فيما بين بلدان الجنوب |
| Le Conseil d'administration a adopté la décision 2004/32 sur le troisième cadre de coopération en faveur de la coopération Sud-Sud. | UN | 24 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2004/32 بشأن إطار التعاون الثالث المتعلق بالتعاون بين بلدان الجنوب. |
| Coopération Sud-Sud Son conseil d'administration ayant approuvé son troisième cadre de coopération pour la coopération Sud-Sud (2005-2007), le PNUD s'est employé à promouvoir la coopération Sud-Sud dans l'ensemble du système des Nations Unies. | UN | 26 - إثر تصديق المجلس التنفيذي على إطار التعاون الثالث لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل التعاون فيما بين بلدان الجنوب، 2005-2007، عمل البرنامج على تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب في منظومة الأمم المتحدة بأكملها. |
| Ces enseignements indiquent l'orientation à prendre sur la voie de la coopération Sud-Sud et représenteront une source à laquelle puiser lors de l'élaboration du troisième cadre de coopération. | UN | 36 - وتضيء هذه الدروس السبيل إلى النهوض بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب وسوف تشكل مصدرا لصياغة إطار التعاون الثالث. |
| Adopté la décision 2006/26 sur l'application du troisième cadre de coopération Sud-Sud. | UN | اتخذ المقرر 2006/26 المتعلق بتنفيذ إطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب. |
| Adopté la décision 2006/26 sur l'application du troisième cadre de coopération Sud-Sud; | UN | اتخذ القرار 2006/26 المتعلق بتنفيذ إطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب. |
| Ils l'ont également prié de tenir des consultations périodiques avec les membres du Conseil et de faire rapport à celui-ci, à sa session annuelle de 2006, sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre du troisième cadre de coopération. | UN | كما طلبت إليه أن يعقد مشاورات دورية مع أعضاء المجلس وأن يبلغ المجلس في دورته السنوية لعام 2006 عن التقدم المحقق في تنفيذ إطار التعاون الثالث. |
| - Rapport intérimaire sur l'application du troisième cadre de coopération Sud-Sud | UN | - التقرير المرحلي عن تنفيذ إطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب |
| Trois modules d'appui théorique et pratique constituent l'ossature du troisième cadre de coopération. | UN | 6 - وثمة ثلاثة مجالات تركيز لدعم السياسات وتنفيذها تشكل العناصر الرئيسية التي يقوم عليها إطار التعاون الثالث. |
| Rapport sur l'application du troisième cadre de coopération Sud-Sud, 2005-2007 | UN | 2007/25 التقرير المتعلق بتنفيذ إطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، 2005-2007 |
| Rapport sur l'application du troisième cadre de coopération Sud-Sud, 2005-2007 | UN | التقرير المتعلق بتنفيذ إطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، 2005-2007 |
| Au total, 4 695 000 dollars ont été déboursés en 2005, ce qui est conforme à l'objectif visé, à savoir environ un tiers de l'allocation pour la période de trois ans couverte par le troisième cadre de coopération. | UN | وقد تم إنفاق 4.695 مليون دولار خلال عام 2005، ويتفق هذا مع الرقم المستهدف الذي يبلغ حوالي ثلث المخصصات لفترة الثلاث سنوات التي يشملها إطار التعاون الثالث. |
| Adopté la décision 2004/32, le 24 septembre 2004, sur le troisième cadre de coopération pour la coopération Sud-Sud; | UN | اتخذ المقرر 2004/32 المؤرخ 24 أيلول/سبتمبر 2004 بشأن إطار التعاون الثالث للتعاون فيما بين بلدان الجنوب؛ |
| 2005/7 troisième cadre de coopération pour la coopération Sud-Sud | UN | إطار التعاون الثالث فيما بين بلدان الجنوب |
| Les domaines de collaboration exposés dans le troisième cadre de coopération en faveur de la coopération Sud-Sud sont absents du plan stratégique du PNUD (2008-2011). | UN | ولا تعكس الخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، للفترة 2008-2011، مجالات التعاون فيما بين بلدان الجنوب الواردة في إطار التعاون الثالث فيما بين بلدان الجنوب. |
| - troisième cadre de coopération pour la coopération Sud-Sud | UN | إطار التعاون الثالث للتعاون في ما بين بلدان الجنوب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 