"إيمومالي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Emomali

Allocution de M. Emomali Rakhmonov, Président du Conseil suprême de la République du Tadjikistan
خطاب فخامة السيد إيمومالي رحمانوف، رئيس المجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستان

M. Emomali Rakhmonov, Président du Conseil suprême de la République du Tadjikistan, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد إيمومالي رحمانوف، رئيس المجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستان، الى قاعة الجمعية العامة.

M. Emomali Rakhmonov, Président du Conseil suprême de la République du Tadjikistan, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد إيمومالي رحمانوف، رئيس المجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستان خارج قاعة الجمعية العامة.

M. Emomali Rakhmonov, Chef d'État et Président du Conseil suprême de la République du Tadjikistan, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد إيمومالي راخمونوف، رئيس الدولة ورئيس المجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستان، الى قاعة الجمعية العامة.

M. Emomali Rahmon, Président de la République du Tadjikistan, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد إيمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

M. Emomali Rahmon, Président de la République du Tadjikistan
وفخامة السيد إيمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان

S.E. M. Danilo Türk, Président de la République de Slovénie; et S.E. M. Emomali Rahmon, Président de la République du Tadjikistan
فخامة السيد دانيلو تورك، رئيس جمهورية سلوفينيا؛ وفخامة السيد إيمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان

Allocution de Son Excellence M. Emomali Rahmon, Président de la République du Tadjikistan
كلمة فخامة السيد إيمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان

S.E. M. Emomali Rahmon, Président de la République du Tadjikistan, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد إيمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان، كلمة أمام الجمعية العامة.

Le Président de la République du Tadjikistan, M. Emomali Rakhmonov, a prononcé une allocution (voir annexe).
وخاطب المؤتمر رئيس جمهورية طاجيكستان، السيد إيمومالي رحمونوف.

1. Allocution de Son Excellence M. Emomali Rakhmonov, Président de la République du Tadjikistan
1 - خطاب يلقيه سعادة السيد إيمومالي رحمانوف، رئيس جمهورية طاجيكستان

Son Excellence M. Emomali Rakhmonov, Président de la République du Tadjikistan.
سعادة السيد إيمومالي رخمانوف، رئيس جمهورية طاجيكستان.

Le Président Emomali Rakhmonov a par la suite annoncé son intention de soumettre à nouveau ces deux noms à la prochaine session du Parlement, dont la date n'est pas encore fixée.
وقد أعلن الرئيس إيمومالي رحمونوف اعتزامه إعادة طرح اسميهما في دورة البرلمان القادمة التي لم يُحدد لها موعد بعد.

Allocution de S.E. M. Emomali Rahmonov, Président de la République du Tadjikistan
خطاب فخامة السيد إيمومالي رحمانوف رئيس جمهورية طاجيكستان

S.E. M. Emomali Rahmonov, Président de la République du Tadjikistan, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد إيمومالي رحمانوف رئيس جمهورية طاجيكستان خطابا في الجمعية العامة

S. E. M. Emomali Rakhmonov, Président de la République du Tadjikistan, est escorté à la tribune.
اصطحب فخامـــة السيد إيمومالي رحمنوف، رئيس جمهورية طاجيكستان، إلى المنصة.

S. E. M. Emomali Rakhmonov, Président de la République du Tadjikistan, est escorté de la tribune.
اصطحب فخامـــة السيد إيمومالي رحمنوف، رئيس جمهورية طاجيكستان من المنصة.

S.E. M. Emomali Rahmon, Président de la République du Tadjikistan, prononce une allocution.
وأدلى دولة السيد إيمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان، بكلمة أمام المؤتمر.

Le Coprésident de la table ronde 1, S.E. M. Emomali Rahmon, Président de la République du Tadjikistan, ouvre la table ronde.
افتتح اجتماعَ المائدة المستديرة الرئيسُ المشارك لاجتماع المائدة المستديرة 1، دولة السيد إيمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان.

S.E. M. Emomali Rahmon, Président de la République du Tadjikistan, prononce une allocution.
وأدلى فخامة السيد إيمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان، بكلمة أمام المؤتمر.