| iii) Centre de développement sous-régional pour l'Afrique centrale : Siège : Yaoundé, Cameroun. | UN | ' ٣` المركز اﻹنمائي دون اﻹقليمي لوسط أفريقيا - المقر: ياوندي، الكاميرون. |
| iv) Centre de développement sous-régional pour l'Afrique australe : Siège : Lusaka, Zambie. | UN | ' ٤` المركز اﻹنمائي دون اﻹقليمي للجنوب اﻷفريقي - المقر: لوساكا، زامبيا. |
| Plus récemment, le secrétariat de la CEEAC a annoncé son intention de participer activement aux activités du Centre sous-régional pour le développement qui présentent un grand intérêt pour la communauté. | UN | ومنذ عهد أقرب، أعربت أمانة الجماعة عن عزمها على الاشتراك النشط في بعض أنشطة المركز الإنمائي دون الإقليمي التي تحظى بقدر كبير من اهتمامها. |
| La CEEAC a fait savoir au Centre sous-régional pour le développement qu'elle pourrait contribuer financièrement à l'une des études sur les infrastructures de transport en Afrique centrale. | UN | 10 - وأبلغت الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا المركز الإنمائي دون الإقليمي بأنها سوف تسهم ماليا في إحدى الدراسات المتعلقة بالهياكل الأساسية للنقل في وسط أفريقيا. |
| i) Centre de développement sous-régional pour l'Afrique du Nord : Siège : Tanger, Maroc. | UN | ' ١` المركز اﻹنمائي دون اﻹقليمي لشمال أفريقيا - المقر: طنجة، المغرب. |
| ii) Centre de développement sous-régional pour l'Afrique de l'Ouest : Siège : Niamey, Niger. | UN | ' ٢` المركز اﻹنمائي دون اﻹقليمي لغرب أفريقيا - المقر: نيامــي، النيجــر. |
| v) Centre de développement sous-régional pour l'Afrique de l'Est : Siège : Kigali, Rwanda. | UN | ' ٥` المركز اﻹنمائي دون اﻹقليمي لشرق أفريقيا - المقر: كيغالي، رواندا. |
| Cet élément du sous-programme sera exécuté par le Centre de développement sous-régional pour l’Afrique australe, dont relèvent les 11 pays suivants : Afrique du Sud, Angola, Botswana, Lesotho, Malawi, Maurice, Mozambique, Namibie, Swaziland, Zambie et Zimbabwe. | UN | سيتم تنفيذ هذا المكون من مكونات البرنامج الفرعي بواسطة المركز اﻹنمائي دون اﻹقليمي للجنوب اﻷفريقي الذي تغطي أنشطته البلدان اﻹحدى عشرة التالية: أنغولا وبوتسوانا وجنوب أفريقيا وزامبيا وزمبابوي وسوازيلند وليسوتو وملاوي وموريشيوس وموزامبيق وناميبيا. |
| La situation est restée au point mort jusqu'en 1998, année où la CEA a été priée de lancer la revitalisation de la CEEAC par l'intermédiaire de son centre sous-régional pour le développement basé à Yaoundé. | UN | واستمر هذا الوضع غير المواتي حتى عام 1998 حينما طلب إلى اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، عن طريق مركزها الإنمائي دون الإقليمي في ياوندي (SRDC)، المساعدة في بدء عملية تنشيط الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 