"الانسان في جمهورية ايران" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• 'homme en République islamique
• 'homme dans la République islamique

Situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran
حالة حقوق الانسان في جمهورية ايران الاسلامية

Situation des droits de l'homme dans la République islamique d'Iran
حالة حقوق الانسان في جمهورية ايران الاسلامية

La situation des droits de l'homme dans la République islamique d'Iran
حالة حقوق الانسان في جمهورية ايران الاسلامية

Notant que, selon le Représentant spécial, la communauté internationale est pleinement fondée à continuer de surveiller la situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran,
وإذ تلاحظ ما أشار اليه الممثل الخاص من أن هناك من اﻷدلة ما يكفي ﻹظهار وجوب استمرار المراقبة الدولية لحالة حقوق الانسان في جمهورية ايران الاسلامية،

Notant en outre les conclusions du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, du Comité des droits de l'homme et du Comité des droits économiques, sociaux et culturels touchant la situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran,
وإذ تلاحظ كذلك الملاحظات الختامية للجنة القضاء على التمييز العنصري، واللجنة المعنية بحقوق الانسان، ولجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، عن حالة حقوق الانسان في جمهورية ايران الاسلامية،

2. Se déclare profondément préoccupée par les informations qui continuent de faire état de violations des droits de l'homme en République islamique d'Iran;
٢ - تعرب عن بالغ قلقها إزاء استمرار ورود تقارير عن حدوث انتهاكات لحقوق الانسان في جمهورية ايران الاسلامية؛

11. Fait sienne l'opinion du Représentant spécial selon laquelle la communauté internationale doit continuer à surveiller la situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran;
١١ - تؤيد رأي الممثل الخاص بوجوب استمرار المراقبة الدولية لحالة حقوق الانسان في جمهورية ايران الاسلامية؛

1994/16 Situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran
٤٩٩١/٦١ حالة حقوق الانسان في جمهورية ايران الاسلامية

49/202 Situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran
٩٤/٢٠٢ حالة حقوق الانسان في جمهورية ايران الاسلامية

Situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran (projet de résolution A/C.3/49/L.52)
حالة حقوق الانسان في جمهورية ايران اﻹسلامية )مشروع القرار A/C.3/49/L.52(

23. Situation des droits de l'homme dans la République islamique d'Iran
٢٣ - حالة حقوق الانسان في جمهورية ايران الاسلامية

Note du Secrétaire général sur la situation des droits de l'homme dans la République islamique d'Iran (A/48/526 et Add.1);
مذكرة من اﻷمين العام عن حالة حقوق الانسان في جمهورية ايران الاسلامية )A/48/526 وAdd.1(؛

d) Rapport du Représentant spécial sur la situation des droits de l'homme dans la République islamique d'Iran (paragraphe 13 de la résolution 1994/73);
)د( تقرير الممثل الخاص عن حالة حقوق الانسان في جمهورية ايران الاسلامية )الفقرة ٣١ من القرار ٤٩٩١/٣٧(؛