"الجانب الخاطئ من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mauvais côté de
• mauvais coté de
• du mauvais coté

Des infidèles se trouvant du mauvais côté de l'histoire. Et ça marche.
كفارٌ على الجانب الخاطئ من التاريخ وقد كأن الأمر يعمل

On est tous du mauvais côté de la Perse, madame.
سأقول فقط أننا على الجانب الخاطئ من بلاد فارس يا سيدتي

Pendant que notre convoi partait, je remarquai un hayon approcher, du mauvais côté de la route.
كما أن قافلتنا كانت على وشك المغادرة, لقد رصدت سيارة تقترب من الجانب الخاطئ من الطريق

Tu ne veux pas finir du mauvais coté de cette salope.
أنت لن تريد أن تنتهى فى الجانب الخاطئ من ذلك الوغد

Tu étais du mauvais coté quand ils ont tiré.
لقد كنت في الجانب الخاطئ من الطائرة عندما تعرضنا لإطلاق النار

Stupide volant est du mauvais côté de la voiture.
عجلة القيادة الغبية في الجانب الخاطئ من السيارة

Ouais. Et bien tu es un peu assis du mauvais côté de la table pour tenir la charge, mais vas-y fais-toi plaisir.
أجل، لكنك تجلس على الجانب الخاطئ من الطاولة لأسداء النصائح

Ils conduisent du mauvais côté de la route.
إنهم يقودون على الجانب الخاطئ من الطريق ..

Elle a commencé. Elle conduisait du mauvais côté de la route.
هي بدأت هذا , حسنا لقد كانت تقود في الجانب الخاطئ من الطريق

Des efforts sérieux et collectifs doivent être entrepris pour redonner vigueur à l'engagement à l'égard du multilatéralisme et au principe d'une sécurité universelle et égale si nous ne voulons pas nous trouver un jour du mauvais côté de l'histoire.
ولا بد من بدء جهود جماعية جادة ومخلصة من أجل استرجاع الالتزام بالتعددية الذي ضعف، ومبدأ الأمن الشامل والمتساوي، حتى لا نجد أنفسنا بمرور الوقت على الجانب الخاطئ من التاريخ.

La trace de l'outil est du mauvais côté de la porte.
علامة الأداة على الجانب الخاطئ من الباب

T'es du mauvais côté de la rue, boule de poils. Dégage !
أنت على الجانب الخاطئ من الشارع أيها القط السمين ...

Je ne pouvais pas m'habituer à conduire du mauvais côté de la route!
لم أعتد القيادة على الجانب الخاطئ من الشارع!

Tu es du mauvais côté de l'Histoire.
انك في الجانب الخاطئ من التأريخ

Nous vivons du mauvais côté de la barrière
نعيش في الجانب الخاطئ من الطريق

Bien que je sois proche de Sid, il me garde toujours du mauvais côté de la porte.
بقدر ما إقتربت من (سيد)، مازال يبقيني على الجانب الخاطئ من الباب.

Ce n'est pas de ma faute si tu es du mauvais côté de la loi, Rayder.
ليس خطئي أنّك على (الجانب الخاطئ من الحق, (رايدر

Vous êtes du mauvais côté de l'histoire, Jim Kent.
أنت الأن في الجانب الخاطئ من التاريخ (جيم كينت)

Dante veut vraiment se retrouver du mauvais coté de l'Histoire ?
إلى أي درجة يريد (دانتي) أن يكون على الجانب الخاطئ من التاريخ؟

Tu étais du mauvais coté ce soir, comme moi.
يبدو أن الأمر إنتهى بك الليلة في الجانب الخاطئ من العمل، مثلي