"المتعلقة بالمعايير والمؤشرات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• consacrés aux repères et indicateurs
• sur les critères et indicateurs
• relatifs aux critères et indicateurs
• relatives aux critères et indicateurs
• concernant les critères et indicateurs
• sur les repères et indicateurs
• REPÈRES ET AUX INDICATEURS ESTELLE

Rapport complémentaire sur les travaux consacrés aux repères et indicateurs
تقرير تكميلي عن اﻷعمال المتعلقة بالمعايير والمؤشرات

Rapport sur les travaux consacrés aux repères et indicateurs
تقرير عن اﻷعمال المتعلقة بالمعايير والمؤشرات

Action proposée. Les pays devraient tirer pleinement parti des données d'expérience recueillies sur les critères et indicateurs dans le cadre des initiatives en cours pour déterminer leurs priorités en matière de recherche.
اقتراح مقدم لاتخاذ إجراء: ينبغي أن تستفيد البلدان بشكل تام من الاستجابات المرتدة من المبادرات الجارية المتعلقة بالمعايير والمؤشرات وذلك عند تحديد أولويات البحوث المجراة في المستقبل.

On pourrait accroître l'utilisation régionale et mondiale de critères et d'indicateurs en facilitant l'accès aux informations existantes sur les forêts et en harmonisant les concepts, termes et définitions relatifs aux critères et indicateurs.
20 - ويمكن زيادة استخدام المعايير والمؤشرات على الصعيدين الإقليمي والعالمي بجعل المعلومات الحالية عن الغابات أكثر منالا وبتنسيق المفاهيم والمصطلحات والتعاريف المتعلقة بالمعايير والمؤشرات.

Le représentant a également appelé l'attention sur les diverses initiatives relatives aux critères et indicateurs applicables à la gestion durable des forêts.
كذلك سلط الممثل الضوء على المبادرات المختلفة المتعلقة بالمعايير والمؤشرات المتاحة للإدارة المستدامة للغابات.

Réunion d'experts sur la compatibilité et l'harmonisation des diverses initiatives prises concernant les critères et indicateurs.
اجتماع خبراء بشأن القابلية للمقارنة والتقارب بين مختلف المبادرات المتعلقة بالمعايير والمؤشرات.

14. Conformément à la décision 11/COP.4, des représentants de l'Observatoire du Sahara et du Sahel (OSS) et du Comité permanent interÉtats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel (CILSS) ont présenté un rapport sur les progrès accomplis en ce qui concerne une initiative sur les repères et indicateurs, qui est publié sous la cote ICCD/COP(5)/CST/7.
14- بمقتضى المقرر 11/م أ-4، قام ممثلون من مرصد الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل واللجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل بتقديم تقرير عن التقدم المحرز على صعيد المبادرة المتعلقة بالمعايير والمؤشرات الواردة في الوثيقة ICCD/COP(5)/CST/7.

V. L'INFORMATION RELATIVE AUX REPÈRES ET AUX INDICATEURS ESTELLE DISPONIBLE? 38 - 41 11
خامساً - هل المعلومات المتعلقة بالمعايير والمؤشرات متوفرة؟ 38-41 10

ICCD/COP(2)/CST/3 Rapport sur les travaux consacrés aux repères et indicateurs
ICCD/COP(2)/CST/3 تقرير عن الأعمال المتعلقة بالمعايير والمؤشرات

ICCD/COP(2)/CST/3/Add.1 Rapport complémentaire sur les travaux consacrés aux repères et indicateurs : rapport du groupe spécial
ICCD/COP(2)/CST/3/Add.1 تقرير تكميلي عن الأعمال المتعلقة بالمعايير والمؤشرات: تقرير الفريق المخصص

ICCD/COP(2)/CST/3 Rapport sur les travaux consacrés aux repères et indicateurs
ICCD/COP(2)/CST/3 تقرير عن اﻷعمال المتعلقة بالمعايير والمؤشرات

ICCD/COP(2)/CST/3/Add.1 Rapport complémentaire sur les travaux consacrés aux repères et indicateurs : rapport du groupe spécial
ICCD/COP(2)/CST/3/Add.1 تقرير تكميلي عن اﻷعمال المتعلقة بالمعايير والمؤشرات: تقرير الفريق المخصص

ICCD/COP(1)/CST/3 Rapport sur les travaux consacrés aux repères et indicateurs
ICCD/COP(1)/CST/3 تقرير عن اﻷعمال المتعلقة بالمعايير والمؤشرات

ICCD/COP(1)/CST/3/Add.1 Rapport complémentaire sur les travaux consacrés aux repères et indicateurs
ICCD/COP(1)/CST/3/Add.1 تقرير تكميلي عن اﻷعمال المتعلقة بالمعايير والمؤشرات

c) L'incorporation d'informations sur les critères et indicateurs pertinents pour la gestion durable des forêts dans un modèle utilisable pour les rapports nationaux destinés aux organismes internationaux;
(ج) دمج المعلومات المتعلقة بالمعايير والمؤشرات ذات الصلة بتحقيق التنمية المستدامة للغابات، في نماذج الإبلاغ الوطنية التي ترفع للمنظمات والعمليات الدولية؛

h) Élément de programme III.2 " critères et indicateurs " : la tenue d'une réunion d'experts sur la compatibilité et la convergence de diverses initiatives sur les critères et indicateurs serait très utile.
)ح( عنصر البرنامج الثالث - ٢ " المعايير والمؤشرات " : سيكون عقد اجتماع خبراء بشأن التساوق والتقارب بين شتى المبادرات المتعلقة بالمعايير والمؤشرات مفيدا جدا.