"المجنونة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• folle
• folles
• cinglée
• fou
• tarée
• fous
• folie
• dingues
• psychopathe
• Crazy
• folies
• bizarres
• taré
• timbrée
• insensées

Alors qu'allons-nous faire avec cette folle qui veut mon enfant ?
ماذا سوف نفعل مع المجنونة التي تريد طفلي ؟

Que ta folle de cousine Zoe dirige, ça devrait être intéressant.
قريبتك المجنونة زوي هي مخرجة العرض سيكون مثيراً للأهتمام

On a eu une folle orgie entre vampire hier soir.
كان لدينا مصاص دماء العربدة المجنونة الليلة الماضية

Il était à la tête de toutes ces folles expériences militaires.
كان الرجل المسؤول عن كل تلك التجارب العسكرية المجنونة

Ne l'écoute pas. C'est elle qui est cinglée. Pas toi.
لا تستمع لها, هي الوحيدة المجنونة, ليس أنت

Qui savait qu'elle en aurait fait une telle affaire ? C'est fou, cette vieille poitrine ridée a volé toutes mes histoires.
لأني كنت أحمل البضائع لم أعلم أنها ستأخذها على محمل الجد تلك العجوز المجنونة الشمطاء تسرق قصصي

Tu ne peux pas me laisser ici avec cette folle...
لا يمكنكِ ان تتركينى هنا مع هذه المجنونة..

Nous avons déjà fait beaucoup ensemble dans cette folle aventure.
لقد وصلنا بعيدًا معًا فى تلك الرحلة المجنونة

Bien. Puis-je vraiment jeter cette chose dont elle est folle ?
هل بإمكاني حقاً أن أرمي الشيء المجنونة به ؟

Mais tu ne peux pas débouler ici comme une folle furieuse.
لكن لا يمكنك أن تدخلي إلى هنا مثل المجنونة

Tu m'as déjà raconté cette folle histoire une fois qui s'est avérée être vraie.
لقد قلت لي هذه القصة المجنونة من قبل هذا إتضح حقيقته

Et cette folle qui prétend qu'on a passé une nuit ensemble il y a 30 ans.
وهذه المرأة المجنونة التي تتدعي ان بيننا علاقة يوم واحد قبل ثلاثين سنة

Vous vous rappelez la vieille folle qui travaille ici ?
هل تتذكرون المرأة العجوز المجنونة التى تعمل هنا؟

Écoute, si après sept ans de folles théories tu n'as pas encore été interné, je pense que tu es hors de danger.
،اسمع، لو بعد سبع سنوات من نظرياتك المجنونة ،لم تضع تحت الحراسة بعد عندها أعتقد أنك آمن تماماً

Tout d'un coup, cette garce cinglée toute nue est arrivée, elle s'est accroupie et elle a pissé devant moi.
عندما وفجأة ظهرت تلك العاهرة المجنونة العارية، وجلست القرفصاء أمامي مباشرة وتبولت في هذا المكان.

Je sais, ça a l'air fou, mais ce qui importe est d'éteindre ce feu.
أوه ، يا إلهي أعرف الأصوات المجنونة لكن الشيء المهم الآن

- Et toutes ces histoires, genre une gouine tarée qui sort le bébé de sa copine et le garde ?
ماذا عن كلّ القصص التي سمعتها؟ عندما تقطع العاهرة المجنونة الحبل السريّ لطفل صديقتها وتربيه بنفسها

Tous les enfants ont ces nouveaux trucs sociaux complètement fous.
كل الأطفال يستخدمون وسائل التواصل الاجتماعي المجنونة هذه.

De tels actes ne peuvent être pardonnés, et les responsables de cet épisode de folie devront être jugés et châtiés.
ومثل هذه التصرفـات لا يمكن أن تغتفر، ولا بــد من تقديم مرتكبي هذه اﻷعمال المجنونة الى المحاكمة ومعاقبتهم.

Nous voyons souvent ces lettres de dingues dans les Services Secrets.
نرى الكثير من هذه الخطابات المجنونة في الخدمة السرية

Personne n'est à l'abri tant que cette psychopathe est en cavale.
لا أحد في مأمن إلى أن يتم القبض على تلك المجنونة

Je vais emporter tout ce qui est mauvais, et revenir avec la vraie force et l'honneur des Crazy Dogs.
أنا ذاهب لأخذ معي كل شئ سئ و أعود مع القوة الحقيقية والشرف للكلاب المجنونة

C'est dingue ! Je me laisse toujours entraîner à des folies !
هذا جنون لم دائما يقال لي الخيارات المجنونة

Elle avoue plein de trucs bizarres pendant qu'elle dort.
إنها تعترف بكل الأشياء المجنونة التي تفعلها أثناء نومها

Si ce putain de taré s'approche encore une fois de mes gamins, je jure que...
إذا اتت تلك المجنونة الحقيرة .. بالقرب من أطفالي مجدّدا اقسم بالله

Merci d'être venue à mon secours face à cette timbrée.
أردتُ أن أشكركِ لإنقاذي من تلك السيدة المجنونة.

Enfin, J'en ai dit des choses insensées dans le feu de l'action, mais c'est la plus folle.
أعني، قد قلت بعض الأشياء المجنونة ،في خضم العاطفة لكن هذا هو أكثرهم جنونا.