"المستوى طاء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• catégorie I

9. Décide que le Soudan du Sud sera classé dans la catégorie I pour 2011 et 2012 ;
9 - تقرر أن يحدد لجنوب السودان المستوى طاء بالنسبة لعامي 2011 و 2012؛

3. Décide que pour 2006, le Monténégro et la Serbie seront tous deux classés dans la catégorie I ;
3 - تقرر أن تدرج كلا من الجبل الأسود وصربيا في المستوى طاء بالنسبة لعام 2006؛

Sur la base des mêmes informations, et des données correspondantes pour la Serbie, le Monténégro et la Serbie auraient tous les deux été classés dans la catégorie I en 2006.
واستنادا إلى نفس المعلومات وإلى معلومات مماثلة عن صربيا، كانت كل من صربيا والجبل الأسود ستُصنف في المستوى طاء في عام 2006.

3. Décide que pour 2006, le Monténégro et la Serbie seront tous deux classés dans la catégorie I;
3 - تقرر أن تدرج كلا من الجبل الأسود وصربيا في المستوى طاء بالنسبة لعام 2006؛

9. Décide que le Soudan du Sud sera classé dans la catégorie I pour 2011 et 2012;
9 - تقرر أن يُحدَّد لجنوب السودان المستوى طاء بالنسبة لعامي 2011 و 2012؛

C'est de sa propre initiative que la Hongrie avait décidé de passer de la catégorie I à la catégorie B, avec une période de transition de cinq ans, débutant le 1er juillet 2001 et s'achevant le 1er juillet 2006.
لقد قررت هنغاريا الانتقال طوعاً من المستوى طاء إلى المستوى باء، في غضون فترة انتقالية من خمس سنوات، بدأت في 1 تموز/يوليه 2001 وانتهت في 1 تموز/يوليه 2005.

Total, catégorie I
مجموع المستوى طاء

2. Décide également que, conformément à ces mêmes critères, le Timor-Leste sera classé dans la catégorie I aux fins de l'application du système d'ajustement servant à déterminer les taux de contribution aux opérations de maintien de la paix;
2 - تقرر أيضا، وفقا للمعايير نفسها، أن تدرج تيمور - ليشتي في المستوى طاء من نظام التسويات المستخدم لتحديد معدلات الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام،

Lettonie: passage volontaire de la catégorie I à la catégorie H1;
بلغاريا: الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء()؛

Lituanie: passage volontaire de la catégorie I à la catégorie H1;
بولندا: الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(1)؛

République tchèque: passage volontaire de la catégorie I à la catégorie H1;
الجمهورية التشيكية: الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(1)؛

Roumanie: passage volontaire de la catégorie I à la catégorie H1;
رومانيا: الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(1)؛

Slovaquie: passage volontaire de la catégorie I à la catégorie H1;
سلوفاكيا: الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(1)؛

2. Décide également que, conformément à ces mêmes critères, le Timor oriental sera classé dans la catégorie I aux fins de l'application du système d'ajustement servant à déterminer les taux de contribution aux opérations de maintien de la paix ;
2 - تقرر أيضا، وفقا للمعايير نفسها، أن تدرج تيمور-ليشتي في المستوى طاء من نظام التسويات المستخدم لتحديد معدلات الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام؛

IV. Conclusions L'Assemblée générale voudra peut-être prendre note du présent rapport, approuver la composition révisée des catégories de contribution aux fins du financement des opérations de maintien de la paix pour la période 2007-2009 et décider de classer la Serbie et le Monténégro dans la catégorie I en 2006.
17 - قد ترغب الجمعية العامة في الإحاطة بهذا التقرير، والموافقة على التشكيل المستكمل لمستويات المساهمة في عمليات حفظ السلام للفترة 2007-2009، وأن تقرر إدراج كل من صربيا والجبل الأسود في المستوى طاء لعام 2006.

Malte: passage volontaire de la catégorie E à la catégorie B; Philippines: passage volontaire de la catégorie I à la catégorie H1; Pologne: passage volontaire de la catégorie I à la catégorie H1;
تركيا: الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء اعتبارا من تاريخ بدء سريان الجدول الجديد حتى عام 2002؛ ومن المستوى حاء(1) إلى المستوى واو في فترة الجدول المتبقية؛

Turquie: passage volontaire de la catégorie I à la catégorie H1, à compter de l'entrée en vigueur du nouveau barème jusqu'à 2002, et de la catégorie H à la catégorie F pour le reste de la période durant laquelle le barème sera appliqué;
الفلبين: الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(1)؛ لاتفيا: الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(1)؛ ليتوانيا: الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(1)؛

catégorie I
المستوى طاء