| La Commission procède ensuite à un vote enregistré sur le projet de décision oral. | UN | ثم شرعت اللجنة في إجراء تصويت مسجل على مشروع المقرر الشفوي. |
| Sans procéder à un vote, la Commission adopte le projet de décision oral. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع المقرر الشفوي بدون تصويت. |
| Ce projet de décision oral a été adopté par la Commission sans vote. | UN | ولقد اعتمدت اللجنة مشروع المقرر الشفوي هذا دون تصويت. |
| Les représentants du Mexique et des États-Unis proposent des amendements à la décision orale. | UN | ثم اقترح ممثلا المكسيك والولايات المتحدة إدخال تعديلات على المقرر الشفوي. |
| La Commission est informée que le projet de décision orale n'entraîne aucune incidence sur le budget-programme. | UN | أُبلغت اللجنة بأنه لا تترتب على مشروع المقرر الشفوي آثار في الميزانية البرنامجية. |
| Les projets de résolution, les trois projets de décision et le projet de décision présenté oralement ont été adoptés sans vote par la Commission. | UN | واعتمدت اللجنة مشروعي القرارين، ومشاريع المقررات الثلاثة، ومشروع المقرر الشفوي دون تصويت. |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de décision oral. | UN | نشرع اﻵن في البت في مشروع المقرر الشفوي. |
| La Commission adopte, sans vote, le projet de décision oral, tel qu'il a été proposé par le Président. | UN | واعتمدت اللجنة بدون تصويت مشروع المقرر الشفوي وفق ما اقترحه الرئيس. |
| La Commission adopte le projet de décision oral sans pro-céder à un vote. | UN | واعتمدت اللحنة بدون تصويت، مشروع المقرر الشفوي. |
| Après avoir entendu des déclarations du Président du Co-mité consultatif et du Contrôleur, la Commission adopte le projet de décision oral sans vote. | UN | وبعد أن أدلى رئيس اللجنة الاستشارية والمراقب المالي ببيانين، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر الشفوي دون تصويت. |
| Le texte du projet de décision oral est en train d'être distribué à tous les États Membres. | UN | ويجري الآن توزيع نص مشروع المقرر الشفوي على جميع الدول الأعضاء. |
| Nous allons tout d'abord nous prononcer sur les projets de résolution I à IV et ensuite sur le projet de décision oral. | UN | نبت أولا في مشاريع القرارات من الأول إلى الرابع ومن ثم نبت في مشروع المقرر الشفوي. |
| La Commission adopte, sans vote, la décision orale du Président. | UN | واعتمدت اللجنة بدون تصويت المقرر الشفوي بالصيغة التي اقترحها الرئيس. |
| La Commission adopte la décision orale sans vote. | UN | واتخذت اللجنة، دون تصويت، المقرر الشفوي. |
| La Commission adopte sans vote la décision orale. | UN | واعتمدت اللجنة بدون تصويت المقرر الشفوي. |
| Sans procéder à un vote, la Commission adopte la décision orale proposée par le Président. | UN | واعتمدت اللجنة، بدون تصويت، المقرر الشفوي بالصيغة التي اقترحها الرئيس. |
| La Commission adopte, sans vote, la décision orale proposée par le Président. | UN | واعتمدت اللجنة المقرر الشفوي كما اقترحه الرئيس بدون تصويت. |
| La Commission approuve ensuite la décision orale, telle qu'elle a été révisée au cours du débat. | UN | ووافقت اللجنة بعد ذلك على المقرر الشفوي بصيغته المنقحة أثناء المناقشة. |
| La Commission adopte le projet de décision présenté oralement, sans le mettre aux voix. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع المقرر الشفوي بدون تصويت. |
| La Commission adopte ensuite le projet de décision présenté oralement. | UN | واعتمدت اللجنة مشروع المقرر الشفوي. |
| À la même séance, le Conseil a adopté le projet de résolution oral. | UN | 94 - وفي نفس الجلسة، اعتمد المجلس مشروع المقرر الشفوي. |
| B. Observations des participants au sujet du résumé des travaux sur les aspects militaires et les solutions de rechange possibles, fait oralement par le Rapporteur | UN | باء - تعليقات المشاركين على ملخص المقرر الشفوي بشأن الجوانب العسكرية والبدائل الممكنة |
| Le projet de décision est approuvé, par 116 voix contre 6, avec une abstention (vote enregistré). | UN | واعتمد مشروع المقرر الشفوي بأغلبية 116 صوتا مقابل 6 أصوات، وامتناع عضو واحد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 