| thème sectoriel : Eau douce, y compris approvisionnement en eau salubre et non polluée et assainissement | UN | الموضوع القطاعي: المياه العذبة، بما في ذلك إمدادات المياه النقية والمأمونة والصرف الصحي |
| thème sectoriel : Eau douce, y compris approvisionnement en eau salubre et non polluée et assainissement | UN | الموضوع القطاعي: المياه العذبة، بما في ذلك إمدادات المياه النقية المأمونة والمرافق الصحية |
| thème sectoriel : - Planification et gestion intégrées des ressources foncières. | UN | الموضوع القطاعي: التخطيط والإدارة المتكاملان لموارد الأراضي |
| thème sectoriel : approches stratégiques de la gestion des eaux douces | UN | الموضوع القطاعي: النهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة |
| thème sectoriel : énergie Secteur économique/grand groupe : transports | UN | الموضوع القطاعي: القطاع الاقتصادي/ المجموعة الرئيسية: النقل |
| I. thème sectoriel : atmosphère/énergie | UN | أولا - الموضوع القطاعي: الغلاف الجوي/الطاقة |
| 3. thème sectoriel : planification et gestion intégrées des ressources foncières. | UN | 3 - الموضوع القطاعي: تحقيق التكامل في تخطيط وإدارة موارد الأرض. |
| 3. thème sectoriel : planification et gestion intégrées des ressources foncières | UN | 3 - الموضوع القطاعي: تحقيق التكامل في تخطيط وإدارة موارد الأرض |
| IV. thème sectoriel : les océans et les mers | UN | الرابع - الموضوع القطاعي: المحيطات والبحار |
| 3. thème sectoriel : planification intégrée et gestion des terres. | UN | ٣ - الموضوع القطاعي: التخطيط واﻹدارة المتكاملان للموارد اﻷرضية. |
| 3. thème sectoriel : planification intégrée et gestion des terres. | UN | ٣ - الموضوع القطاعي: التخطيط واﻹدارة المتكاملان للموارد اﻷرضية. |
| IV. thème sectoriel : approches stratégiques de la gestion des eaux douces | UN | الرابع - الموضوع القطاعي: النهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذابة |
| 3. thème sectoriel : approches stratégiques de la gestion des eaux douces. | UN | ٣ - الموضوع القطاعي: النهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة. |
| 3. thème sectoriel : approches stratégiques de la gestion des eaux douces. | UN | ٣ - الموضوع القطاعي: النهوج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة. |
| 3. thème sectoriel : approches stratégiques de la gestion des eaux douces | UN | ٣ - الموضوع القطاعي: النهوج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة |
| 3. thème sectoriel : approches stratégiques de la gestion des eaux douces. | UN | ٣ - الموضوع القطاعي: النهج الاستراتيجية ﻹدارة المياه العذبة. |
| 3. thème sectoriel : les mers et les océans. | UN | ٣ - الموضوع القطاعي: المحيطات والبحار. |
| 3. thème sectoriel : les mers et les océans. | UN | ٣ - الموضوع القطاعي: المحيطات والبحار. |
| Bien que le thème sectoriel de la neuvième session de la Commission du développement durable soit l'atmosphère et l'énergie, le Comité a noté que la relation entre l'énergie et les émissions atmosphériques n'était pas traitée d'une manière adéquate dans le processus préparatoire de la neuvième session. | UN | 20 - ومع أن الموضوع القطاعي للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة هو الغلاف الجوي/الطاقة، فقد لاحظت اللجنة أن العلاقة بين الطاقة وانبعاثات الغلاف الجوي لم تبحث بشكل كاف في العملية التحضيرية للدورة. |
| a) thème sectoriel : atmosphère/énergie; | UN | (أ) الموضوع القطاعي: الغلاف الجوي/الطاقة؛ |
| thèmes sectoriels : | UN | الموضوع القطاعي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 