"بشأن مشروع برنامج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur le projet de programme
• for the draft programme of
• d'un projet de programme d
• présentant le projet de programme
• concernant le projet de programme
• sur un projet de programme
• sujet du projet de programme de
• relative au projet de programme

Note du Secrétariat sur le projet de programme de travail pluriannuel de la Commission
مذكرة من الأمانة العامة بشأن مشروع برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات

Proposals for the draft programme of work for the biennium 2000—2001 (UNCTAD/ISS/Misc.200/Rev.1).
مقترحات بشأن مشروع برنامج العمل لفترة السنتين 2000-2001 (UNCTAD/ISS/Misc.200/Rev.1).

Examen d'un projet de programme d'activités pour l'Année internationale des personnes d'ascendance africaine
مناقشة بشأن مشروع برنامج لأنشطة السنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي

b) Note du Secrétaire général présentant le projet de programme de travail pluriannuel de la Commission de statistique pour la période 2014-2017 (E/CN.3/2014/34).
(ب) مذكرة من الأمين العام بشأن مشروع برنامج عمل اللجنة الإحصائية المتعدد السنوات للفترة 2014-2017 (E/CN.3/2014/34).

17. Prie le Secrétaire général de continuer de demander leurs vues aux Etats concernant le projet de programme d'action pour la prévention de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui;
٧١ ـ تطلب إلى اﻷمين العام مواصلة السعي إلى الحصول على وجهات نظر الدول بشأن مشروع برنامج العمل لمنع اﻹتجار في اﻷشخاص واستغلال دعارة الغير؛

Le Président avait donc proposé la tenue de consultations informelles sur un projet de programme de travail qui permettrait au Comité spécial d'élaborer des normes complémentaires, en précisant que la nature des instruments n'était pas prédéterminée.
ثم اقترح الرئيس إجراء مشاورات غير رسمية بشأن مشروع برنامج عمل يمكن اللجنة المخصصة من وضع معايير تكميلية، وأشار إلى أن طبيعة الوسائل لم تحدد مسبقا.

Eu égard à la demande de collaboration adressée à la Conférence à l'initiative et avec l'appui de l'ensemble du groupe d'experts gouvernementaux, il est regrettable qu'aucun consensus ne se soit encore dégagé au sujet du projet de programme de travail du Comité spécial sur la transparence dans le domaine des armements.
ونظرا لمطالبة مؤتمر نزع السلاح بالمشاركة، بناء على مبادرة وتأييد من مجموع فريق الخبراء الحكوميين، فمن المؤسف ملاحظة أنه لم يتم حتى اﻵن توافق في الرأي بشأن مشروع برنامج العمل للجنة المخصصة المعنية بالشفافية في مجال التسلح.

La Secrétaire de la Commission fait une déclaration relative au projet de programme de travail.
وأدلى أمين اللجنة ببيان بشأن مشروع برنامج العمل.