"بيان بحالة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'état des
• Un état

l'état des 1 960 communications enregistrées aux fins d'examen par le Comité est à ce jour le suivant:
وفيما يلي بيان بحالة البلاغات اﻟ 960 1 المسجَّلة كي تنظر فيها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان:

l'état des 2 076 communications enregistrées aux fins d'examen par le Comité est à ce jour le suivant:
وفيما يلي بيان بحالة البلاغات اﻟ 076 2 المسجَّلة كي تنظر فيها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان:

l'état des 2 144 communications enregistrées aux fins d'examen par le Comité est à ce jour le suivant:
وفيما يلي بيان بحالة البلاغات المسجَّلة وعددها 144 2 بلاغاً:

10. Un état des contributions au 31 décembre 1993 figure en annexe au présent rapport.
٠١ - ويرد بيان بحالة الاشتراكات حتى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١ في مرفق هذا التقرير.

Dans le tableau suivant le paragraphe 79 de son rapport, le Secrétaire général présente Un état des dépenses au 30 juin 2013.
ويرد بيان بحالة النفقات في 30 حزيران/يونيه 2013 في الجدول التالي للفقرة 79 من تقرير الأمين العام.

l'état des 1 490 communications enregistrées aux fins d'examen par le Comité des droits de l'homme est à ce jour le suivant:
وفيما يلي بيان بحالة البلاغات ال490 1 المسجلة:

l'état des 1 414 communications enregistrées aux fins d'examen par le Comité des droits de l'homme est à ce jour le suivant:
وفيما يلي بيان بحالة البلاغات ال414 1 المسجلة:

l'état des 2 239 communications enregistrées aux fins d'examen par le Comité est à ce jour le suivant:
وفيما يلي بيان بحالة البلاغات المسجَّلة وعددها 239 2 بلاغاً:

l'état des 2 371 communications enregistrées aux fins d'examen par le Comité est à ce jour le suivant:
وفيما يلي بيان بحالة البلاغات المسجَّلة وعددها 371 2 بلاغاً:

l'état des 1 577 communications enregistrées aux fins d'examen par le Comité des droits de l'homme est à ce jour le suivant:
وفيما يلي بيان بحالة البلاغات ال577 1 المسجَّلة كي تنظر فيها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان:

l'état des 1 888 communications enregistrées aux fins d'examen par le Comité est à ce jour le suivant:
وفيما يلي بيان بحالة البلاغات اﻟ 888 1 المسجَّلة كي تنظر فيها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان:

l'état des 1 888 communications enregistrées aux fins d'examen par le Comité est à ce jour le suivant :
وفيما يلي بيان بحالة البلاغات اﻟـ 888 1 المسجَّلة كي تنظر فيها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان:

l'état des 1 800 communications enregistrées aux fins d'examen par le Comité est à ce jour le suivant:
وفيما يلي بيان بحالة البلاغات اﻟ 800 1 المسجَّلة كي تنظر فيها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان:

485. l'état des 636 communications enregistrées aux fins d'examen par le Comité des droits de l'homme est, à ce jour, le suivant :
٨٥٤ - وفيما يلي بيان بحالة الرسائل اﻟ ٦٣٦ المسجلة حتى اﻵن لكي تنظر فيها اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان:

532. l'état des 936 communications enregistrées aux fins d'examen par le Comité des droits de l'homme, est à ce jour, le suivant :
532- وفيما يلي بيان بحالة الرسائل ال936 المسجلة حتى الآن لكي تنظر فيها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان:

90. l'état des 1 004 communications enregistrées aux fins d'examen par le Comité des droits de l'homme est, à ce jour, le suivant:
90- وفيما يلي بيان بحالة الرسائل ال004 1 المسجلة حتى الآن لكي تنظر فيها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان:

456. l'état des 765 communications enregistrées aux fins d'examen par le Comité des droits de l'homme est, à ce jour, le suivant :
٦٥٤ - وفيما يلي بيان بحالة البلاغات اﻟ ٧٦٥ المسجلة حتى اﻵن لكي تنظر فيها اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان؛

iv) les excédents et soldes résultant des opérations de l'année; c) Un état des engagements indiquant la liquidation de tous les engagements pour les programmes et projets de l'année en cours et de l'année précédente ainsi que pour les divers fonds et comptes ;
المصاريف المتكبدة؛ (ج) بيان بحالة الالتزامات يبين تصفية جميع الالتزامات في نطاق برامج ومشاريع السنة الحالية والسنة السابقة وفي نطاق الصناديق والحسابات المختلفة؛

c) Un état des engagements indiquant la liquidation de tous les engagements pour les programmes de l'année en cours et de l'année précédente ainsi que pour les divers fonds et comptes.
(ج) بيان بحالة الالتزامات يبين تصفية جميع الالتزامات في نطاق برامج السنة الحالية والسنة السابقة ومختلف الصناديق والحسابات؛