"ثمانية عشر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dix-huit
• dixhuit
• dix huit

dans les organes subsidiaires et autres élections : élection de dix-huit membres du Conseil des droits de l'homme
انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى: انتخاب ثمانية عشر عضوا في مجلس حقوق الإنسان

b) Élection de dix-huit membres du Conseil économique et social
انتخاب ثمانية عشر عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي

b) Élection de dix-huit membres du Conseil économique et
انتخاب ثمانية عشر عضوا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

dix-huit soldats américains ont été tués et 75 blessés.
وقد قتل ثمانية عشر من جنود الولايات المتحدة اﻷمريكية وجرح ٧٥.

dix-huit membres du Comité ainsi que des observateurs de plusieurs organismes des Nations Unies y ont participé.
وحضر الدورة ثمانية عشر عضوا من أعضاء اللجنة، فضلا عن مراقبين من عدة منظمات داخل منظومة الأمم المتحدة.

dix-huit ans après la signature de l'accord de cessez-le-feu, la Moldova continue d'être divisée de manière artificielle.
وبعد ثمانية عشر عاماً من التوقيع على وقف إطلاق النار، لا تزال مولدوفا مقسمة تقسيماً مفتعلاً.

dix-huit pays y étaient représentés.
وقد حضر هذا الاجتماع ممثلو ثمانية عشر بلداً.

164. Aussi, toute personne qui utilise un enfant âgé de moins de dix-huit ans pour la mendicité est punie d'un an de prison.
164- وفضلاً عن هذا، يعاقب بالسجن مدة سنة كل من يستخدم في التسول طفلاً سنه أقل من ثمانية عشر عاماً.

Élection de dix-huit membres du Conseil économique et social
انتخاب ثمانية عشر عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Élection de dix-huit membres du Conseil des droits de l'homme
انتخاب ثمانية عشر عضوا في مجلس حقوق الإنسان

dix-huit installations sanitaires permanentes et hôpitaux de campagne temporaires sont maintenant opérationnels, de même qu'un navire médicalisé envoyé par les États-Unis.
ويعمل الآن ثمانية عشر مرفقا صحيا دائما ومستشفيات ميدانية مؤقتة، وكذلك سفينة طبية أرسلتها الولايات المتحدة.

dix-huit billions de dollars, c'est 225 fois la somme consacrée l'année dernière à l'aide publique au développement!
إن ثمانية عشر تريليون دولار هي أكثر من 225 ضعف مما أنفق في العام الماضي على المعونة الإنمائية الرسمية.

dans les organes principaux : élection de dix-huit membres du Conseil économique et social
انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية: انتخاب ثمانية عشر عضوا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Par la suite, des conférences sont tenues sur décision prise par une majorité des Hautes Parties contractantes et en tout état de cause par au moins dixhuit desdites Parties.
وتُعقَد المؤتمرات اللاحقة حسبما تتفق عليه أغلبية لا تقل عن ثمانية عشر من الأطراف السامية المتعاقدة.

dix huit délégations participant à la réunion directive étaient les délégations de pays devant aussi participer à la réunion du G-20.
وحضر الدورة التنفيذية ثمانية عشر وفدا من بلدان مشاركة في الاجتماع المنتظر لمجموعة العشرين.