"ذلك الجبل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette montagne
• la montagne
• de cette

Tu savais que je ne voudrais jamais être un vampire, avant même qu'on ait posé le pied sur cette montagne.
تعلم أنّي لم أودّ يومًا الغدوّ مصّاصة دماء حتّى قبلما نخطو خطوة واحدة لصعود ذلك الجبل

Tu aurais dû voir à quelle vitesse j'ai dévalé cette montagne.
لابد انك رأيت كيف عدتُ سريعاً من ذلك الجبل

Le moment de franchir cette montagne et d'entrer dans le monde extérieur est imminent.
سيكون اى يوم الان عندما نعبر ذلك الجبل ويدخل العالم الخارجى

On t'avait dit de ne pas l'emmener sur cette montagne.
لقد أخبرناك بأن لا تأخذها إلى ذلك الجبل

On va jusqu'à la montagne, on monte le col, puis on traverse dans la neige et comme ça on évite la rivière.
فوق هذه الحافة إلى ذلك الجبل نتسلق تلك المنحدرات ثم نمشي عبر ذلك الجسر الثلجى ونتفادى النهر جملة

Ses parents vont me détester pour toujours de l'avoir emmené en haut de cette montagne. Elle va me détester de l'avoir ramener en bas.
سوف يكرهني والداها للأبد لأخذي إيّاها لتسلّق ذلك الجبل هي سوف تكرهني لإدخالها في تلك الحالة

On peut vous aider à descendre de cette montagne.
يمكننا مساعدتك على النزول إلى جانب ذلك الجبل.

Mais on sait que 47 des nôtres sont prisonniers de cette montagne.
و لكنْ ما نعلمه هو إنّ هنالكَ 47 من قومنا محتجزين في ذلك الجبل

Je me rends au travail en marchant depuis 35 ans et je vous dis que cette montagne était davantage à droite.
لقد كنتُ أذهب للعمل طوال الـ35 عام الماضية وأنا أخبرُك أن ذلك الجبل كان تماماً..

J'aimerais grimper à cette montagne.
الصبي، أود أن تسلق ذلك الجبل أليس هناك، وأنا أقول لكم أن ذلك بكثير.

Mon village est également en droit les richesses de cette montagne.
قومي ايضاً لهم حصة في تلك المجوهرات في ذلك الجبل

J'ai un peu le vertige, mais je n'hésiterais pas à escalader cette montagne.
،أخاف المرتفعات بشكل معتدل لكنني لن أتردد بتسلق ذلك الجبل

Mais que ce soit l'espace que vous analysiez sur cette montagne ou non, ça ne se compare pas à l'espace réel.
لكن مهما كان الذى أنتى تحلليه فى ذلك الجبل و الفضاء البعيد أو أليس بعيد لا يمكن أن يكون مثير كالشيئ الأصلى

Je ne sais pas ce que vous faites vraiment sous cette montagne, mais si vous travaillez là-bas, alors c'est un projet de haute priorité.
حسنا,لا أدري ما الذي تعملين عليه داخل ذلك الجبل... ولكني أعرف بأنه لو كان لديك ما تفعلينه,ستكون لك الأسبقية

Plus jeune, mon groupe d'amis voulait gravir cette montagne et j'ai trouvé ça excitant.
عندما كنت شابة، أصدقائي أرادوا تسلق ذلك الجبل في أوروبا وبدا هذا مثيرًا بالنسبة لي، لذا انضممت إليهم

Tout au long de l'humanité, l'homme a célébré le point culminant d'un long et rude parcours en plantant un drapeau, pour dire qu'il a gravi cette montagne, réalisé l'irréalisable, terminé une autre année scolaire.
خلال العصور, الإنسان يحتفل بإتمام رحلاته الطويلة والمتعبة . بغرسِ علم , ليقول أنه تسلق ذلك الجبل

Si on m'assurait qu'on les a jetés au sommet de cette montagne, je me débrouillerais pour monter jusqu'en haut.
لو كان هناك أحد ما ليخبرني بأنهم قد رموا بالجثث عند قمة ذلك الجبل فانني سأجد طريقة لكي أصل بها الى تلك القمة

Tu dois émettre depuis le sommet de cette montagne.
يجب أن تبعث اللاسلكي من على قمة ذلك الجبل.

Il y a un homme sur cette montagne avec qui je veux passer ma vie.
ثمة رجلٌ في ذلك الجبل أنوي أن أقضي ما تبقى من حياتي معه

Et hier ! Comment as-tu escaladé si vite la montagne ?
وبالأمس ، كيف تلقت ذلك الجبل بهذه السرعه ؟