| iii) Donner des conseils et fournir une assistance en cas d'arbitrage ou de procès concernant un litige survenu dans le cadre d'une opération de maintien de la paix ou autre mission, notamment en ce qui concerne la représentation de l'Organisation devant des instances arbitrales, judiciaires ou quasi judiciaires ou devant d'autres organes administratifs; | UN | `3 ' تقديم المشورة والمساعدة بشأن التحكيم أو التقاضي الناشئ عن بعثات حفظ السلام والبعثات الأخرى، بما في ذلك تمثيل المنظمة أمام هيئات التحكيم والهيئات القضائية وشبه القضائية الأخرى والهيئات الإدارية؛ |
| Une telle démarche permettrait une large représentation de tous les jeunes, qui serait respectueuse de l'équilibre entre les sexes, et comprendrait les groupes autochtones, les jeunes handicapés, les migrants, les réfugiés et toutes les minorités. | UN | ويجب أن يُراعى في ذلك تمثيل جميـع الشبـاب، بما في ذلك فئات مثل السكان اﻷصليين والشباب المعوقين والمهاجرين واللاجئين وجميع اﻷقليات تمثيلا شاملا متوازنا بين الجنسين. |
| Une telle démarche permettrait une large représentation de tous les jeunes, qui serait respectueuse de l’équilibre entre les sexes, et comprendrait les groupes autochtones, les jeunes handicapés, les migrants, les réfugiés et toutes les minorités. | UN | ويجب أن يُراعى في ذلك تمثيل جميـع الشبـاب، بما في ذلك فئات مثل السكان اﻷصليين والشباب المعوقين والمهاجرين واللاجئين وجميع اﻷقليات تمثيلا شاملا متوازنا بين الجنسين. |
| Il peut à ce titre représenter les victimes de discrimination dans les procédures de règlement ou, le cas échéant, au tribunal. | UN | وقد يشمل ذلك تمثيل ضحايا التمييز في إجراءات التسوية أو في محاكم القانون في نهاية المطاف. |
| Ce système a permis aux minorités d'être représentées dans les deux chambres du Parlement. | UN | وقد نتج عن ذلك تمثيل الأقليات في غرفتي البرلمان. |
| Les litiges et affaires contentieuses, avec représentation de l'Organisation devant des juridictions arbitrales, judiciaires, quasi judiciaires et administratives (5 produits) | UN | 5 من حالات التحكيم أو التقاضي، بما في ذلك تمثيل المنظمة أمام هيئات التحكيم والهيئات القضائية وشبه القضائية والهيئات الإدارية الأخرى |
| Les litiges et affaires contentieuses, avec représentation de l'Organisation devant des juridictions arbitrales, judiciaires, quasi judiciaires et administratives (5 produits) | UN | 5 حالات تحكيم أو تقاض، بما في ذلك تمثيل المنظمة أمام هيئات التحكيم، والهيئات القضائية، والهيئات شبه القضائية والإدارية الأخرى |
| Les litiges et affaires contentieuses, avec représentation de l'Organisation devant des juridictions arbitrales, judiciaires, quasi judiciaires et administratives (5 produits) | UN | 5 حالات تحكيم أو تقاض، بما في ذلك تمثيل المنظمة أمام هيئات التحكيم والهيئات القضائية والهيئات الأخرى شبه القضائية والإدارية |
| :: Les litiges et affaires contentieuses, avec représentation de l'Organisation devant des juridictions arbitrales, judiciaires, quasi judiciaires et administratives (5 produits) | UN | :: 5 حالات تحكيم أو تقاضي، بما في ذلك تمثيل المنظمة أمام هيئات التحكيم، والهيئات القضائية، والهيئات شبه القضائية والإدارية الأخرى |
| :: Les litiges et affaires contentieuses, avec représentation de l'Organisation devant des juridictions arbitrales, judiciaires, quasi judiciaires ou administratives (5 produits) | UN | :: 5 حالات تحكيم أو تقاضي، بما في ذلك تمثيل المنظمة أمام هيئات التحكيم، والهيئات القضائية، والهيئات شبه القضائية والإدارية الأخرى |
| - Les litiges et affaires contentieuses, avec représentation de l'Organisation devant des juridictions arbitrales, judiciaires, quasi judiciaires et administratives (5 produits) | UN | :: خمس حالات تحكيم أو تقاضي، بما في ذلك تمثيل المنظمة أمام هيئات التحكيم والهيئات القضائية والهيئات الأخرى شبه القضائية والإدارية |
| Les litiges et affaires contentieuses, avec représentation de l'Organisation devant des juridictions arbitrales, judiciaires, quasi judiciaires et administratives (5 produits) | UN | خمس حالات تحكيم أو تقاض، بما في ذلك تمثيل المنظمة أمام هيئات التحكيم والهيئات القضائية وغيرها من الهيئات شبه القضائية والإدارية |
| :: Les litiges et affaires contentieuses, avec représentation de l'Organisation devant des juridictions arbitrales, judiciaires, quasi judiciaires et administratives (5 produits) | UN | :: خمس حالات تحكيم أو تقاضي، بما في ذلك تمثيل المنظمة أمام هيئات التحكيم، والهيئات القضائية، والهيئات شبه القضائية والإدارية الأخرى |
| :: Les litiges et affaires contentieuses, avec représentation de l'Organisation devant des juridictions arbitrales, judiciaires, quasi judiciaires et administratives (5 produits) | UN | :: 5 حالات تحكيم أو تقاض، بما في ذلك تمثيل المنظمة أمام هيئات التحكيم والهيئات القضائية والهيئات الأخرى شبه القضائية والإدارية |
| Les arbitrages, les affaires contentieuses et les services consultatifs, avec représentation de l'Organisation devant les instances arbitrales, judiciaires, quasi judiciaires et administratives (5 cas) | UN | 5 حالات تحكيم أو تقاضٍ أو خدمات استشارية بشأنها بما في ذلك تمثيل المنظمة أمام هيئات التحكيم والهيئات القضائية والهيئات شبه القضائية والإدارية الأخرى |
| :: Les arbitrages, les affaires contentieuses et les services consultatifs, avec représentation de l'Organisation devant les instances arbitrales, judiciaires, quasi judiciaires et administratives (5 cas) | UN | :: خمس حالات تحكيم أو تقاضٍ أو خدمات استشارية بشأنها بما في ذلك تمثيل المنظمة أمام هيئات التحكيم والهيئات القضائية والهيئات شبه القضائية والإدارية الأخرى |
| Les litiges et affaires contentieuses, avec représentation de l'Organisation devant des juridictions arbitrales, judiciaires, quasi judiciaires ou administratives (5 produits) | UN | 5 حالات تحكيم أو تقاضٍ، بما في ذلك تمثيل المنظمة أمام هيئات التحكيم، والهيئات القضائية، والهيئات شبه القضائية والإدارية الأخرى |
| Une mission centrale du Médiateur est d'examiner les plaintes pour discrimination, et de représenter par exemple la victime dans les procédures de règlement ou, pour finir, au tribunal. | UN | وقد يشمل ذلك تمثيل ضحية التمييز في إجراءات التسوية أو في محاكم القانون في نهاية المطاف. |
| Parfois, le principe de < < subsidiarité > > peut limiter de manière utile la liste des besoins auxquels il faut remédier au niveau mondial, et des sous-groupes peuvent délibérer dans un premier temps lors de réunions décentralisées et les opinions des divers groupes peuvent alors être représentées sur le plan mondial. | UN | وفي بعض الأحيان نجد أن مبدأ " الفرعية " يمكن أن يحد مما ينبغي معالجته على الصعيد العالمي، كما أن المجموعات الفرعية لكامل الأعضاء يمكن أن تتداول أولا في محافل لا مركزية، يمكن بعد ذلك تمثيل آراء المجموعة في المحفل العالمي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 