"رجلُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un homme
• type
• l'homme
• un mec
• homme d'
• est un
• Un vieux

Il y a deux jours, un homme est venu récupérer l'alliance de son épouse décédée.
قبل 2 يوماً , جاءَ رجلُ في إسْتِرْجاع خاتمِ زواج زوجتِه المَميتةِ.

un homme. J'attends un homme avec qui je sors parce que je n'attends pas.
إنّي أنتظر رجلُ, إنّي أنتظر رجلُ أنا أواعده

Je sais que ton père est un homme honnête parce qu'il a élevé quelqu'un comme toi.
أعرفُ بأن والدَكِ رجلُ نزيه .لكن ربى شخصًا مثلكِ

Ce type tourne à la tequila à 15 h.
رجلُ يدخن التكيلا والساعة الثالثة مساءاً.

l'homme a forgé un monde où la solidarité est impossible.
رجلُ جعل الوقوف معًا فيّ هذا الكوكب مستحيل

- C'était un homme bien. Meilleur équipier que j'ai eu.
لقد كان رجلُ جيد، أفضل شريك حصلت عليه

Oh, je pense si. Eldricht est vraiment un homme de foi.
أعتقدُ أنَّك تعلم, إنَّ "إلدرتش" هو رجلُ ضعيفُ الإيمان

Que faisait un homme d'affaire sur le toit d'un semi ?
ماذا الذي يفعلهُ رجلُ أعمالٍ في أعلى الشاحنة؟

Un vieil homme nous a appelé parce qu'il pensait avoir vu un homme de couleur faire quelque chose de mal.
فهناك رجلُ متقدم بالسِنّ إتصل بنا، لأنَّه ظن أنَّه رأى رجلًا بملامح داكنة يفعل أشياء سيئة هناك.

Parce que tu ne laisserais pas un homme seul comme ça, maintenant, l'ami ?
لن تدع رجلُ مُحتاج لوحده, أليس كذلك يا فتى؟

Et d'après mon expérience, Dr Troy, quand un homme me fait des avances à la con pour m'éviter soit il manque cruellement d'assurance, soit il a une petite bite.
وفي تجربتِي، الدّكتور تروي، عندما يَستمرُّ رجلُ بتَجَنُّبي بدعوةِ الكلام الفارغِ، هو أمّا غير آمن أَو مُعلَّق بشكل مأساوي مثل طفل. أُطمأنُك، الآنسة.

Mais tu es un homme. Tu livres des pizzas en vélo.
ولكنك رجلُ بالغ تسلم طلبات البيتزا على دراجة

Est-ce qu'un homme t'a déjà fait danser comme ça ?
عِنْدَكَ أبداً a يَرْقصُ رجلُ معك تَحْبُّ هذا؟

Une femme blanche et un homme noir dans les années 50, ça devait être dur.
لابد أنه كان صعب امرأة بيضاء و رجلُ أسود في الخمسينات

Je crois que vous êtes un homme de Dieu, fidèle à votre croyance.
أعتقدُ أنكَ رجلُ دين، و أنتَ مُخلصٌ لدينِك

Sachant que ce n'est que l'hypothèse, d'un homme qui arrêterait mon client s'il avait une preuve.
الأعتراف بأن الأمر مجرد تخمين عميق من رجلُ بأمكانهُ أعتقالُ مُوكلي إذا كان لديهِ أي دليل

Je sais qu'on vous fait peur, que vous n'avez jamais vu ça, mais c'est un type bien.
انظري، أعرف أننا نخيفك ولم تريني أي شيء مثلنا من قبل ولكن هذا رجلُ خير ..

Je ne suis qu'un type ordinaire et je vis dans la vraie Amérique.
. أنا مُجَرَّد رجلُ عاديُ وأنا أعيش في أمريكا الحقيقية.

Si l'homme ne tue pas Dieu deux, un.
لذا, إذا أرادَ رجلُ أن يقتل إله .اثنين, واحد

À chaque fois qu'un mec fourre sa queue là où il devrait pas, c'est compliqué.
لما كل مرة يقوم فيها رجلُ بممارسة الجنسِ مع الشخص الخطأ، يضحى الأمرُ معقداً؟

- Un vieux sage m'a appris un jour que l'honneur est la chose la plus importante dans la vie.
رجلُ حكيم قال لي ذات مرة أن الشرق أهم شيء في الحياة